Accordo di utilizzo dell'immobile "ORTIGIA" - The Italian Academy

Accordo di utilizzo dell'immobile "Ortigia Boutique Apartments"

Tra le parti:
The Italian Academy - The Academy SRL con sede a Siracusa, in Via San Giovanni alle Catacombe, 7, P.IVA 00731730891 per conto del Sig. Peter Neri, nato a Newry (Regno Unito - EE), in data 22 Gennaio 1991, CF: NREPTR91A22Z114B, documento di riconoscimento: Carta di indentità n. AX5327522 emessa il 7 Dicembre 2016 con scadenza 22 Gennaio 2027, di seguito definito come Locatore.
e
Sig / Sig.ra*
nato/a a*
in data*
Date Format: DD slash MM slash YYYY
Foto del documento (Fronte) // ID document scan (Front)*
Accepted file types: jpg, png, pdf.
Carica una foto o scansione del documento di identità (carta d'identità, patente, passaporto). // Upload a photo or scan of your ID (ID card, passport).
Foto del documento (Retro) // ID document scan (Back)*
Accepted file types: jpg, png, pdf.
Carica una foto o scansione del documento di identità (carta d'identità, patente, passaporto). // Upload a photo or scan of your ID (ID card, passport).
tipo documento
numero documento
Data di emissione documento
Date Format: DD slash MM slash YYYY
Data di scadenza documento
Date Format: DD slash MM slash YYYY
Luogo di emissione del documento
di seguito definito come Conduttore.

Si conviene e stipula quanto segue:
Oggetto
Il locatore concede in locazione al conduttore/ospite per il solo uso turistico e/o studio con esclusione di ogni altro, l’unità immobiliare sita in Siracusa in Ronco Quinto alla Graziella n. civico 21, piano primo, oltre ai servizi, completamente ammobiliata, così censita al N.C.E.U. del Comune di Siracusa, foglio 167 , particella 4482, sub. 2, di proprietà del Signor Peter Neri.
2) Divieti e obblighi
Il conduttore/ospite si impegna a godere della camera dell’immobile ad uso abitazione civile esclusivamente per finalità turistiche e/o studio.
E’ fatto divieto al conduttore/ospite di sublocare o di concedere a terzi anche in via precaria e/o temporanea, il godimento di tale camera dell’immobile, pena la risoluzione del diritto di contratto.
E’ fatto obbligo al conduttore/ospite di conservare e custodire l’unità immobiliare con la dovuta diligenza, restituendolo al termine del presente contratto nello stato di fatto e di diritto in cui l’ha ricevuto.
4) Canone e spese
Il conduttore/ospite si obbliga a corrispondere il canone di locazione tramite la scuola The Italian Academy (The Academy S.r.l.).
4) Durata
Alla scadenza pattuita, il contratto cesserà senza bisogno di disdetta alcuna, che si intende data ora per allora, con obbligo del conduttore/ospite di restituire la camera al locatore. Il contratto è stipulato a tempo determinato per un periodo non superiore ai 30 giorni per il periodo:
Data di inizio locazione (check-in):*
Date Format: DD slash MM slash YYYY
Data di fine locazione (check-out)*
Date Format: DD slash MM slash YYYY
Firma*
Privacy*
Autorizzo il trattamento dei dati personali contenuti nel presente contratto ai fini della registrazione telematica del contratto in base all’art. 13 del D. Lgs. 196/2003 e all’art. 13 GDPR 679/16
CAPTCHA

Visualizza versione in inglese del contratto (per i soli fini di traduzione del contratto).

View English version of the rental contract (serves the sole translation purpose of the contract).