هل هناك أكثر من نوع واحد من شهادات اللغة الإيطالية؟ ما هي الفروقات بينها؟ هل جميع الشهادات متساوية في الصلاحية؟
للإجابة على هذه الأسئلة وغيرها، قمنا بإعداد دليل قصير لجميع متعلمي اللغة الإيطالية.
الإطار الأوروبي المرجعي العام للعلاقات العامة: ما هو؟
CEFR هو اختصار لـ الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات: التعلم والتدريس والتقييميهدف هذا الدليل إلى توفير قاعدة مشتركة لوضع مناهج اللغات، وإرشادات السيرة الذاتية، والامتحانات، والكتب المدرسية في جميع أنحاء أوروبا. ويوضح الدليل، بشكل شامل، المهارات التي ينبغي اكتسابها وتطويرها للتواصل الفعال بلغة أجنبية.
ورغم أن إنشاء الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات بدأ في عام 1989، إلا أنه لم يتم الاعتراف به كمرجع رسمي للقدرة اللغوية إلا في نوفمبر/تشرين الثاني 2001 من خلال قرار مجلس الاتحاد الأوروبي.
في الوقت الحاضر، يتم الاعتراف بصحة هذا النظام وقبوله في جميع أنحاء العالم (وليس في أوروبا فقط).
من A1 إلى C2
على الرغم من أنه يتعارض مع البديهية إلى حد ما، فإن الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات يقسم المتعلمين إلى ثلاث فئات:
- أ: المستخدمون الأساسيون
- ب: المستخدمون المستقلون
- ج: المستخدمون المتقدمون
باختصار، هذا هو عكس الدرجات الجامعية، حيث أن A هي أعلى علامة.
تحتوي كل فئة على قسمين فرعيين، وبالتالي هناك ستة مستويات في النهاية:
- A1: اختراق أو مبتدئ
- A2: مرحلة الطريق أو الابتدائية
- ب1: العتبة أو الوسيطة
- B2: Vantage أو متوسط أعلى
- C1: الكفاءة التشغيلية الفعالة أو المتقدمة
- C2: الإتقان أو الكفاءة
ولفهم الاختلافات بين المستويات بشكل أفضل، قدم الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات شبكات إضافية:
يتم تطبيق الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات حاليًا على جميع لغات الاتحاد الأوروبي، ولكنه يحتوي أيضًا على أوجه تشابه مع لغات أخرى غير تابعة للاتحاد الأوروبي.
كيف يمكن أن تكون شهادة اللغة الإيطالية مفيدة؟
ربما تتساءل ما علاقة شهادات اللغات بك؟ حسنًا، أكثر بكثير مما تظن.
دليل رسمي على مهاراتك
هل كنتَ قادرًا على قيادة السيارة قبل أيام قليلة من اجتياز امتحان رخصة القيادة؟ بالطبع كنتَ كذلك. مع ذلك، لم تكن مؤهلًا رسميًا للقيادة، ولا مُصرّحًا لك قانونيًا. لذا، لن يثق بك أحدٌ لتوصيلك.
ينطبق الأمر نفسه على اللغات الأجنبية. ربما تتحدث عائلتك معك بالإيطالية طوال الوقت، أو قضيت فصلًا دراسيًا في إيطاليا وتعلمت كيفية التأقلم. ولكن هل سيثق صاحب العمل بكلامك؟
ربما درستَ الإيطالية في الجامعة لفصلين دراسيين، ومن المؤكد أنها ستختفي بمجرد تخرجك. أفضل طريقة للاستفادة منها هي الحصول على شهادة رسمية تُثبت إنجازك.
إن الحصول على شهادة اللغة الإيطالية هو تحقيق هدف والحصول على نتيجة ملموسة لجهودك.
بغض النظر عن المستوى، فإن الحصول على شهادة اللغة يعد إنجازًا شخصيًا كبيرًا، كما أنه يعد دافعًا ذاتيًا رائعًا.
اختصار قوي
التخطيط للدراسة في الجامعة الإيطاليةكما تعلم، يجب عليك اجتياز امتحان اللغة الإيطالية. إلا إذا كنتَ حاصلًا بالفعل على شهادة رسمية في اللغة الإيطالية (مستوى B1 فما فوق) تُثبت إتقانك لها.
هل تتقدم بطلب تدريب أو وظيفة في شركة إيطالية؟ مهما قيل، يفضل الإيطاليون دائمًا التحدث باللغة الإيطالية (بدلاً من الإنجليزية) كلما سنحت لهم الفرصة. لهذا السبب، يتمتع المرشح ذو المعرفة المثبتة باللغة بميزة السبق.
شرارة في سيرتك الذاتية
عندما يقرأ مسؤولو التوظيف طلبات التوظيف، لا يكترثون بطول السيرة الذاتية أو عدد الخبرات فيها. على العكس، فالسيرة الذاتية المليئة بمعلومات تبدو غير ذات صلة قد تصبح غير جذابة بسهولة.
سواء كنت طالبًا في السنة الثانية بالجامعة أو مديرًا تنفيذيًا، فكلما كانت سيرتك الذاتية أجمل، كان ذلك أفضل.
هل تعلم ما الذي يبدو رائعًا في السيرة الذاتية، ويسهل على مسؤولي التوظيف اكتشافه؟ إنها شهادة اللغة، بالطبع. مرة أخرى، إذا كنت تتقدم بطلبك إلى شركة تربطها بإيطاليا، حتى لو كانت علاقة ضئيلة، فسيسعدون بمعرفة حصولك على شهادة اللغة الإيطالية. هذا سيجعلك (وطلبك) مميزًا بين الجميع.
أكثر من مجرد شهادة لغة إيطالية واحدة
من الممتع أن الإيطاليين فقط هم من يتحدثون الإيطالية في إيطاليا.
مع ذلك، تُعدّ اللغة الإيطالية من أكثر اللغات المحبوبة والمُدرَسة في العالم. فبينما يدرسها البعض سعياً للتواصل مع أسلافهم الإيطاليين، يُحبّها آخرون ببساطة ويتوقون لتعلمها.
ولهذا السبب فإن اللغة الإيطالية كلغة أجنبية تعتبر شيئًا كبيرًا في إيطاليا والخارج.
من ناحية أخرى، تُقدم الجامعة دوراتٍ جامعية وشهادات ماجستير مُخصصة لمُعلمي اللغة الإيطالية كلغة أجنبية. كما تُعقد امتحانات الاعتماد لمُعلمي اللغة الإيطالية كلغة أجنبية (ثنائيات, سيديلز و ديلز) تصبح أكثر وأكثر تحديًا مع مرور الوقت.
من ناحية أخرى، على مر السنين، أصدرت العديد من الجامعات والمدارس الخاصة شهادات لغة خاصة بها، مما زاد من الالتباس. واستجابةً لذلك، تعاونت وزارة الخارجية الإيطالية مع أعلى المؤسسات الإيطالية في مجال تعليم اللغة الإيطالية كلغة أجنبية. ونتيجةً لذلك، في فبراير 2013 أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة رسميًا عن إنشاء CLIQ - شهادة اللغة الإيطالية ذات الجودة (شهادة جودة اللغة الإيطالية).
يتضمن CLIQ هذه الشهادات اللغوية الرسمية الأربع فقط:
- CILS من جامعة Stranieri di Siena
- سيلي من جامعة Stranieri di Perugia
- شهادة تكنولوجيا المعلومات من جامعة روما تري
- بليدا من جمعية دانتي أليغييري
CLIQ-تعترف بالشهادات تتبع الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات وتقدم امتحانات تعتمد على مستويات المعرفة الستة للغة.
لقد بدأنا هذه المقالة بسؤال واضح: ما هي أفضل شهادة في اللغة الإيطالية؟
لحسن الحظ، مع CLIQ، لدينا أربع إجابات صحيحة. في الواقع، هذه الشهادات الأربع صالحة لجميع الأغراض الرسمية، مثل التسجيل الجامعي.
اعتمادًا على المدرسة التي ستدرس فيها اللغة الإيطالية، أو موقعك الجغرافي، قد يكون الحصول على هذه الشهادات أسهل. علاوة على ذلك، تُقدم مواعيد امتحانات على مدار العام، ليتمكن الدارسون ذوو الاحتياجات المختلفة من اختيار الموعد الأنسب لهم.
تأكد دائمًا من اعتمادك على مؤسسة مهنية ومركز امتحانات معتمد رسميًا. على سبيل المثال، الأكاديمية الإيطالية في سيراكيوز، صقلية، يوجد مركز معتمد لامتحانات CILS، بالشراكة مع جامعة الأجانب في سيينا.
يقوم العديد من المتعلمين من جميع أنحاء العالم حاليًا بأخذ سنة فجوة معنا، للتركيز على تحسين مهاراتهم في اللغة الإيطالية.
ما زلتَ غير متأكد؟ ثق بنا عندما نقول إن دراسة اللغة الإيطالية عبر الإنترنت مع الأكاديمية الإيطالية المباشرة فعّالة. لن تندم!
