بالنسبة للبعض، يُعدّ العثور على أسلاف إيطاليين حلمًا مدى الحياة. فأهمية جذور العائلة وارتباطنا الوثيق بالماضي غالبًا ما تدفعنا إلى رغبة مُلحّة في البحث عن أصولنا الإيطالية. وهي رغبة يُمكن تحقيقها.
إن تراث عائلتنا هو بلا شك الإرث الأكثر قيمة الذي نملكه.
مع ذلك، إن لم يُخطَّط بعناية، فقد يكون البحث المتعلق بالعثور على الأسلاف مسارًا شاقًا. إليكم قائمة بجميع المعلومات والموارد التي يجب على أي شخص الاطلاع عليها قبل البدء في تتبع تراث عائلته. تهدف هذه القائمة إلى توفير مجموعة شاملة من المعلومات المتعلقة بتتبع جذور العائلة، بما يُتيح تحقيق حلم أي شخص.
أصبحت سجلات الأنساب الإيطالية أسهل في الوصول إليها الآن مما كانت عليه قبل عشرين عامًا. ومع ذلك، ستأتي بعض أهم المعلومات من دائرتك المقربة، أي من أقرب أقربائك.
قم بدورك الصفحة الرئيسية-عمل
أولاً، ابحث عن كل المعلومات التي تجدها في منزل عائلتك. ابحث عن صور بالأبيض والأسود، واقرأ ظهرها بحثاً عن أي دلائل (مثل تاريخ أو اسم). كل شهادة أو وثيقة تجدها قد تكون مصدراً مهماً لتحقيقك.
تحدث مع جميع أفراد عائلتك، وخاصةً كبار السن. اشرح لهم أسباب بحثك، وهدفك النهائي. من المهم أن يعلم من يساعدك مدى اهتمامك بتراث عائلتك.
تذكر دائمًا أن رحلة استرجاع الذكريات ليست بالضرورة رحلة سعيدة، خاصةً لكبار السن. كن لطيفًا، استمع لكل قصة صغيرة، وتعاطف.
هدفك الرئيسي، في هذه المرحلة المبكرة من بحثك، هو رسم قائمة بالأسماء والأماكن والاتصالات.
ينبغي أن تتضمن أسماء أفراد العائلة أيضًا أسماء أسلافك الإناث قبل الزواج، والتي توقفن عن استخدامها بعد زواجهن. ومن أهم الوثائق شهادات الميلاد وتاريخها، بالإضافة إلى وثائق المعمودية والزواج.
لأماكن الميلاد أهمية بالغة هنا. دوّن اسم كل مدينة وقرية تصادفها، فقد يفيدك ذلك لاحقًا.
ابدأ بكتابة شجرة عائلتك، وفكّر فيها كأحجية. كل معلومة تجمعها ستتوافق مع البقية في النهاية. لمساعدتك في هذه العملية، استخدم FamilySearchFamilySearch خدمة مجانية تُديرها كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة. وهي حاليًا أكبر أرشيف مجاني على الإنترنت لأبحاث الأنساب.
يبدأ البحث
الآن بعد أن أصبحت لديك قائمة بالأسماء والأماكن، حان الوقت لوضعها معًا والبحث عن تأكيدات.
تذكر أنه في إيطاليا، تُجمع وتُخزَّن معلومات الميلاد والزواج والوفاة على المستوى المحلي (وليس على مستوى البلاد). ومن هنا جاء اسم مشترك (أي البلدية، القرية، المدينة) لها أهمية بالغة.
إذا لم تتمكن من العثور على أي شهادات في المنزل، فيمكنك الاتصال بالمؤسسة الإيطالية مكتب التسجيل للمدينة محل الاهتمام، وهو المكتب الديموغرافي الإيطالي. بينما مكتب التسجيل يمكن أن يزودك بمعلومات عن الميلاد والوفاة، Ufficio di Stato Civile (أي مكتب السجلات المدنية) يمكن أن يملأ بعض الفجوات الأخرى ويوفر شهادات الزواج.
تذكّر أيضًا أن الغالبية العظمى من الإيطاليين الذين هاجروا في القرنين التاسع عشر والعشرين كانوا من الروم الكاثوليك، وبالتالي عُمِّدوا وتزوجوا في الكنيسة على الأرجح. إلى هذا الحد، قد تكون الأبرشيات المحلية ذات حيلة كبيرة. فهي مُلزمة بالاحتفاظ بأرشيف لجميع المعموديات والزواجات التي تُجريها، حتى تلك التي جرت في الماضي. في حالة الزواج، تحتفظ بنسخة واحدة من عقد الزواج، وتُرسل نسخة إلى الكنيسة المحلية. Ufficio di Stato Civile.
في القرن العشرين في إيطاليا، كانت الخدمة العسكرية إلزامية لجميع المواطنين الذكور. ولذلك، قد تكون السجلات العسكرية مفيدة أيضًا عند البحث عن أسماء أو معلومات عن الأسلاف.
جميع سجلات الأصول الإيطالية المذكورة أعلاه مفيدة للغاية من حيث المعلومات التي تخزنها.
عند التواصل مع مكتب محلي إيطالي، وخاصةً في قرية صغيرة، جهّز استفسارك بعناية في إيطاليا. لا تتفاجأ إذا تلقيت ردًا متأخرًا أو غير دقيق، أو إذا لم تتلقَّ أي رد على الإطلاق. في هذه المرحلة، يُنصح بالاستعانة بصديق إيطالي لمراجعة مسودة طلبك والتأكد من وضوحه وفهمه.
بالإضافة إلى استفساراتك المباشرة للوصول إلى السجلات الأنساب الإيطالية، والتي قد تكون غير مرضية، هناك العديد من المواقع الإلكترونية المفيدة التي ستساعدك في استكمال المعلومات التي جمعتها بالفعل.
على سبيل المثال، مؤسسة جزيرة إليس لدى الولايات المتحدة قاعدة بيانات إلكترونية تتضمن أسماء جميع المسافرين الذين وصلوا إليها بالقوارب بين عامي ١٨٢٠ و١٩٥٧، مع معلومات عن آخر عناوينهم أو أصولهم. في إيطاليا، بعض... مشترك لقد قاموا بعمل رائع في تحميل سجلاتهم الديموغرافية والمدنية على الموقع الإلكتروني قرون استشعار (حرفيا ""الأسلاف"مع ذلك، لا تسمح قوانين الخصوصية بنشر هذه المعلومات إلا بعد مرور 75 عامًا. ورغم تحديث هذه السجلات بانتظام، لن تجد أي سجلات. اصغر سنا أكثر من 75 عامًا.
ويستمر البحث
في هذه المرحلة (إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل!) قم بإجراء بعض التحقيقات الجيدة القديمة على الإنترنت.
اكتب اسم العائلة + اسم القرية/المدينة في إيطاليا، وانظر إلى النتائج. قد تختلف النتائج بشكل كبير حسب شيوع اسم عائلة معين. يمكنك البحث عن اسم عائلتك على الصفحات البيضاء الإيطالية تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني لمعرفة المزيد. مع ذلك، تذكّر أنه خلال السنوات العشر الماضية، قرر الكثيرون الانسحاب من دليل الصفحات البيضاء. في بعض الحالات، قد لا تكون المعلومات التي ستجدها دقيقة بنسبة 100%.
إذا ظهرت أي حسابات على مواقع التواصل الاجتماعي، فتذكر أن تتصرف بحذر ورفق. من المشجع افتراض أن شخصًا غريبًا سيكون على استعداد لمساعدتك في بحثك. لكن هذا قد يكون ساذجًا بعض الشيء، لذا كن دائمًا لطيفًا في طلباتك. في الوقت نفسه، ابحث عن صلات حقيقية وتأكيدات. اسأل عن أسماء أسلافك وأسماء عائلاتهم، لمعرفة ما إذا كانوا يتحققون من تراث عائلتك.
تذكر أن هدف هذا البحث هو الوصول إلى الحقيقة. مع ذلك، قد تختلف الحقيقة التي تجدها عن تلك التي تخيلتها. لا تبحث فقط عن المعلومات التي تبحث عنها، بل ابحث عن أي معلومة قيّمة تتعلق بتراث عائلتك.
حان وقت التعبئة
الآن وقد بدأت شجرة عائلتك بالنمو (بعض الفروع مفقودة، لكنها بداية!)، استعد لمواصلة بحثك في الموقع. جهّز حقائبك، فأنت ذاهب إلى إيطاليا!
قبل حجز تذاكر الطائرة، جهّز برنامج رحلة يتضمن وقتًا للبحث وزيارة بعض المعالم السياحية. قد تكون هذه أول رحلة في سلسلة طويلة من الرحلات، أو مغامرة فريدة من نوعها! في كلتا الحالتين، استغلها على أكمل وجه.
خصص وقتًا كافيًا لإنجاز كل مهمة من مهام بحثك. إذا كنت ستزور عدة مدن، فتأكد من وضع خطة جيدة للتنقل. تذكر دائمًا أن بعض المكاتب قد تفتح مرة أو مرتين أسبوعيًا فقط. حاول تحديد مواعيد مسبقًا كلما أمكن.
إذا لم تفعل ذلك بعد، فابدأ بتحسين لغتك الإيطالية. سيكون ذلك مفيدًا في عدد لا يُحصى من الحالات! يمكنك فعل ذلك. online أثناء وجودك في المنزل، أو يمكنك احجز عطلة دراسية في إيطاليا، لتمنح نفسك بعض الوقت للتأقلم.
إيطاليا، أخيرا!
أخيراً، وصلتم إلى إيطاليا! حان الآن وقت تجميع كل أجزاء الأحجية وإضافة الأجزاء الناقصة.
إذا اتبعت نصيحتنا القيّمة وبدأت عطلة دراسية، فاطلب المساعدة من موظفي المدرسة. يمكنهم مساعدتك في العثور على المكاتب والأبرشيات. إذا لم تكن مرتاحًا لإجراء مكالمات هاتفية لتحديد المواعيد، فسيسعدون بذلك.
إذا كنت في بلدة صغيرة نسبيًا، فاسأل أهلها، وأشركهم في شؤونهم. في بعض المناطق، يصبح التراث العائلي مسألةً تخص القرية بأكملها.
استخدم كافة المعلومات التي تحصل عليها للتحقق من الحقائق وإضافة معلومات جديدة.
لم تشعر أبدًا أن أصولك الإيطالية أقرب إليك من أي وقت مضى.
ليس من السهل دائمًا العثور على أسلاف إيطاليين. أحيانًا، لا تجد ما يكفي من قطع الأحجية. وفي أحيان أخرى، لا تتطابق القطع التي تجدها. لا تيأس، وابقَ متفائلًا. لقد قطعتَ شوطًا طويلًا، واكتشفتَ أشياءً جديدة عن تراث عائلتك وعن نفسك.
كانت رحلة البحث هذه أيضًا رحلةً داخليةً عميقة. كن ممتنًا لأنها أوصلتك إلى ما أنت عليه الآن، خطوةً صغيرةً أقرب إلى تراث عائلتك.
خذ لحظة
قبل أن ترتدي قبعة المحقق الخاصة بك، هناك بعض الأشياء التي يجب عليك قراءتها ووضعها في الاعتبار.
قد يكون التنقيب في الماضي مثيرًا، ولكنه مُحبط أيضًا. قد لا تتحقق توقعاتك دائمًا، وقد تذهب جهودك أدراج الرياح. قد تجد تأكيدًا لتوقعاتك، وخيبة أمل عند ظهور حقائق جديدة. قد يحمل إرث العائلة عبئًا ثقيلًا، فكن مستعدًا لتحمله.
قد يكون البحث صعبًا، بل أكثر صعوبة مما كنت تخطط له.
تأكد من تخصيص وقت كافٍ، وحقيبة مليئة بالصبر، وسلّة من التفاؤل، وقليل من الأمل. حتى لو لم يكن ذلك جسديًا (على الأقل في البداية)، فقد تكون هذه الرحلة الأصعب على الإطلاق. كن مستعدًا لها.
مستعد؟ يذهب!
في هذه المقالة، حصرنا المواقع الإلكترونية والموارد المجانية، إيمانًا منا بضرورة إتاحة الفرصة للجميع للبحث عن جذورهم الإيطالية. يرجى العلم أن بعض المكاتب قد تفرض رسومًا لطلب نسخ رسمية من الوثائق. اعتمد فقط على المصادر الرسمية أثناء بحثك. احذر من خدمات البحث عن التراث العائلي باهظة الثمن.
