تصريح الإقامة الإيطالي (بيرميسو دي سوجيورنو): الدليل النهائي

في هذه المقالة، سوف تكتشف كيفية تجاوز الخطوة الأخيرة من استعدادك للدراسة في إيطاليا: تصريح الإقامة الإيطالي.

يجب على الأجانب القادمين للإقامة في إيطاليا لأغراض الدراسة يعلنون أنهم موجودون في إيطاليا بمجرد وصولهم، بغض النظر عن طول مدة إقامتهم. 

ولهذا السبب قررنا أن نشرح لك الخطوات التي عليك اتباعها لإنجاز هذه المهمة في أي موقف.

ولكن قبل أن نغوص في الموضوع، في حالة عدم قيامك بالخطوات السابقة للاستعداد للدراسة في إيطاليا، ألقي نظرة على هذه الأشياء التي تحتاج إلى معرفتها قبل التقديم لبرنامج دراسي في إيطاليا or تحقق مما إذا كنت بحاجة إلى الحصول على تأشيرة طالب إيطالية أن أكون قادرا على المجيء للدراسة في إيطاليا!

حسناً. لنبدأ الآن بالخطوة الأخيرة في تجهيز الأوراق اللازمة للاستقرار في إيطاليا للدراسة!

 

جدول المحتويات:

• أولاً، دعونا نحدد أي تصريح الإقامة تحتاج

• • أعلن عن وجودك في إيطاليا

• • التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة طالب إيطالي

• • • دليل خطوة بخطوة للتقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة الإيطالية للطلاب

• • • تجديد تصريح الإقامة الإيطالي

• مواطنو الاتحاد الأوروبي: التسجيل في مكتب التسجيل (l'Ufficio dell'Anagrafe)

• • لا تنوي تحديد إقامتك الدائمة في إيطاليا

• • تنوي تحديد إقامتك الدائمة في إيطاليا

 

أولاً، دعنا نحدد تصريح الإقامة الذي تحتاجه

يعتمد على مدة إقامتك يجب عليك إما:

• إقامة قصيرة (حتى أيام 90) - أعلن عن وجودك

Or

• إقامة طويلة (أكثر من 90 أيام) - تقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة الإيطالي

 

دعونا نشرح بمزيد من التفصيل كيف يمكنك الحصول على أي من هذه:

 

أعلن عن وجودك في إيطاليا

يمكنك التحقق من الموقع الرسمي الذي يشرح كيفية الإعلان عن حضورك لغرض الدراسة في إيطاليا.

على الرغم من ذلك، هنا يتم تجميعها 3 طرق يمكنك من خلالها أعلن عن وجودك في ايطاليا:

• المواطنون من بلد خارج منطقة شنغن:

إعلان يحدث عندما ختم الحدود مُلصق على وثيقة سفرك عند نقطة مراقبة الحدود. لذلك، لا داعي للقلق، فقط تأكد من ختم وثيقة سفرك!

• المواطنون من البلد داخل منطقة شنغن:

املأ النموذج المحدد ووقع عليه وأرسله إعلان الحضور النموذج المرفق (Dichiarazione di presenza) خلال 8 أيام من تاريخ الدخول إلى مقر الشرطة المحلي (مقر الشرطة).

• في حالة إقامتك في فندق:

استخدم نموذج تسجيل الفندق يبلغ عن وجودك بنفس الطريقة إعلان الحضور النموذج يفعل ذلك. لذا عليك فقط التأكد من احصل على نسخة من نموذج تسجيل الفندق لإظهاره إذا طلب منه ذلك رجال الشرطة أو الأمن في أي وقت.

إنه أمر سهل، أليس كذلك؟

ومع ذلك، بالنسبة للإقامات الطويلة، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة إيطالي، لذا كن مرتاحًا أثناء القراءة.

 

التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة طالب إيطالي

حسنًا، لذا فإن البقاء في إيطاليا لمدة أطول من 90 يومًا يتطلب منك التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة الإيطالي خلال 8 أيام عمل بعد وصولك في إيطاليا.

(إعفاء:إذا كنت مواطن اوروبي، لا يلزمك التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة الإيطالي. سوف تفعلها فقط بحاجة الى التسجيل في مكتب التسجيل (l'Ufficio dell'Anagrafe) (من مدينتك التي تقيم بها).

لاحظ أن لديك قد تقدم جامعة التسجيل بعض المساعدة في التقدم للحصول على تصريح الإقامة الإيطالي، فاسألهم.

بخلاف ذلك، إذا قمت بالتقديم بشكل مستقل:

 

دليل خطوة بخطوة للتقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة الإيطالية للطلاب

1. اذهب إلى أي من مكاتب البريد المؤهلة (سبورتيلو أميكو) واطلب تصريح الإقامة الإيطالي مجموعة. تحتوي المجموعة على النماذج وتعليمات حول كيفية تعبئتها.
2. بالإضافة إلى التطبيق، يجب عليك أيضًا قم بتقديم المستندات التالية:
   • نسخة من كافة صفحات جواز السفر أو وثيقة السفر الصالحة المعادلة؛
   • نسخة من الخاص بك التأمين الصحي أو من الخاص بك التسجيل في الخدمة الصحية الوطنية الإيطالية (SSN);
   • نسخة من شهادة الالتحاق بالجامعة (أو شهادة ما قبل الالتحاق إذا لم يتم الالتحاق بعد)؛
   • طابع جمركي بقيمة 16 يورو - يمكنك شراؤه من بائع التبغ (متجر التبغ);
   • نسخة من الوثيقة التي تثبت أن لديك أموالًا مالية كافية (الحد الأدنى 5.977,79 دولارًا سنويًا لعام 2020)؛
   • إثبات الإقامة
3. توزيع المجموعة والمستندات في أي من مكاتب البريد المؤهلة (سبورتيلو أميكو). لا تغلق الظرف حيث أن موظف مكتب البريد سوف يتحقق من جواز سفرك. 
4. دفع الرسوم لتقديم الطلب:
   • 30,46 يورو لإنتاج تصريح الإقامة الإلكتروني (PSE)؛
   • 40-50 يورو رسوم تصريح الإقامة؛
   • 30 يورو لتقديم الطلب عن طريق البريد المسجل.
5. احتفظ بالإيصال سيعطيك الموظف هذه المعلومات بمجرد تقديم الطلب. يجب عليك احضرها معك دائمًا مع جواز سفرك حتى تحصل على تصريح الإقامة للطلاب الإيطاليين.
6. وسوف يعطيك الضابط موعدًا أيضًا (اليوم والوقت) للذهاب إلى مكتب الهجرة في مركز الشرطة المحلي (Questura) للحصول على بصمات الأصابع.
7. حضور الموعد وأحضر معك:
   • 4 صور جواز السفر؛
   • المستندات الأصلية التي قدمتها في الطلب المقدم إلى مكتب البريد.
8. تتبع تحديث التطبيق الخاص بك على موقع بوابة الهجرة مع معرف المستخدم وكلمة المرور (بدون الواصلة) المخصصة على الإيصال المقدم من مكتب البريد أو في موقع شرطة الولاية فقط باستخدام كلمة المرور.
9. اذهب إلى مكتب الهجرة لجمع لك تصريح الإقامة الإيطالي مرة واحدة متاحة.

تم الانتهاء منه! … أم لا؟

التجديد مرة واحدة في السنة لا تقلق، فبمجرد القيام بذلك لأول مرة، سيصبح التجديد أسهل بكثير.

 

تجديد تصريح الإقامة الإيطالي

للقيام بذلك اتبع نفس الخطوات وتقديم نفس المستندات وفقًا للإصدار الأول لتصريح الإقامة الإيطالي (لذا احتفظ بالأصول أو نسخ من جميعها)  المزيد:

• تصريح الإقامة الحالي الأصلي (بيرميسو دي سوجيورنو);
• - نسختين من تصريح الإقامة الحالي؛
• نسخة من شهادة التسجيل التي تؤكد اجتيازك لامتحان واحد على الأقل في السنة الأولى وامتحانين على الأقل في السنوات اللاحقة.

حسنًا، يمكنك الآن الاسترخاء والتفكير بابتسامة في العملية برمتها.

 

ومن ناحية أخرى، الحصول على تصريح الإقامة وبالنسبة لأي مواطن من مواطني الاتحاد الأوروبي، فالقصة مختلفة.

مواطنو الاتحاد الأوروبي: التسجيل في مكتب التسجيل (L'Ufficio dell'Anagrafe)

باعتبارك مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، لديك خيارين للتسجيل في مكتب التسجيل حسب نواياك:

• لا تنوي تحديد إقامتك الدائمة في إيطاليا

للقيام بذلك ، أنت التسجيل كمقيم مؤقت في مكتب Anagrafe في مدينتك، وتقديم المستندات التالية:

• • نسخة من بطاقة الهوية؛
  • نسخة من Codice Fiscale الخاص بك؛
  • شهادة التسجيل بالجامعة؛
  • إثبات التأمين الصحي (تأمين صحي خاص بصلاحية لمدة عام واحد أو التسجيل في نظام الصحة الوطني الإيطالي. بطاقة التأمين الصحي الأوروبية غير كافية)؛
  • إثبات الموارد الكافية (الحد الأدنى 5.825 يورو للطلاب الذين ليس لديهم أفراد من العائلة لدعمهم).

يجب عليك تجديد التسجيل كل عام بإتباع نفس الإجراء.

• تنوي تحديد إقامتك الدائمة في إيطاليا

في هذه الحالة يجب عليك أولا التحقق مع بلدك الأصلي من الآثار المترتبة على ذلك لنقل إقامتك بشكل دائم.

ثم، إذا قررت أنك تريد تحديد إقامتك الدائمة في إيطاليا، يجب عليك إرسال بريد إلكتروني إلى مكتب Anagrafe بما في ذلك المستندات التالية:

• • نسخة من بطاقة الهوية؛
  • نسخة من الخاص بك قانون الضرائب;
  • شهادة التسجيل بالجامعة؛
  • إثبات التأمين الصحي (تأمين صحي خاص بصلاحية لمدة عام واحد أو التسجيل في نظام الصحة الوطني الإيطالي. بطاقة التأمين الصحي الأوروبية غير كافية)؛
  • إثبات الموارد الكافية (الحد الأدنى 5.825 يورو للطلاب الذين ليس لديهم أفراد من العائلة لدعمهم)؛
  • بيان الإقامة المقدم من خلال شهادة ذاتية لإعلان الإقامة (Dichiarazione di Residenza). 

 

يا للهول! بعد كل هذا، أصبحتَ مواطنًا إيطاليًا رسميًا، لذا انطلق لتطوير هويتك الإيطالية.

 

لم تنتقل إلى إيطاليا بعد ولا تعرف من أين تبدأ؟ تحقق كيف تستعد لمغامرتك الإيطالية في 7 خطوات.

ما زلت غير متأكد من كيفية الدراسة في إيطاليا؟ قد تحتاج إلى إكمال برنامج المسار.

لم تقرر بعد أي جامعة إيطالية ستختار؟ ألقِ نظرة على بعض من أفضل الجامعات الإيطالية!

 

المصدر: بوابة الهجرة الإيطالية، خدمة البريد الإيطالية – Poste italian، الشرطة الوطنية الإيطالية – Polizia di Stato.