Кажи ми какви изследвания си завършил/а и ще ти кажа как да се запишеш в италиански университет.

Мечтаете да учите в Италия, но не сте сигурни дали можете?

В тази статия сме превели и опростили този официален италиански документ който предоставя информация относно признаването на чуждестранни образователни квалификации с цел достъп до висше образование в Италия.

В случай на неяснота, винаги препоръчваме да се обърнете към оригинална версия и евентуалните му бъдещи ревизии.

За целите на статията, моля, имайте предвид следното:

• Квалификационнатова са дипломите или сертификатите за завършване, които учениците получават в своите страни след завършване на гимназия;
• институциитова са италианските университети, академии, висши училища и като цяло всеки законно признат доставчик на висше образование в Италия;
• Страна на произход: това е страната, в която е получена квалификацията, дори ако тя се различава от националността на студента. Например, в случай на швейцарски гражданин, който е завършил гимназия в Обединеното кралство, Обединеното кралство е страната на произход;
• Кандидат: бъдещ студент, желаещ да се запише в италиански университет.

Нека разгледаме всички различни среди на студентите, желаещи да се запишат в италиански университет.

Случай 1: Квалификации, получени след 12 (или повече) години обучение в училище

При условие че в страната на произход квалификацията позволява достъп до университет (до курс, подобен на този, който студентът желае да следва в Италия), тогава тази квалификация е валидна за достъп до курс на първа степен или едноциклен курс на обучение в Италия.

Няколко странични бележки:

• Студентът трябва да е прекарал поне последните две години в образователната система на квалификацията;
• Италианската институция си запазва правото да провери квалификацията и общия успех на студента. Ако е необходимо, италианската институция може да изиска допълнителна документация.
• Ако посещението на предучилищна година е задължително и включва преподаване на четене и писане и първите елементи на математическия анализ, тогава това прави 12 години.

Случай 2: Квалификации, получени след учебен период по-кратък от 12 години

В случай на завършено средно образование, получено след 10- или 11-годишен период, трябва да бъдат изпълнени допълнителни изисквания. Тези изисквания ще компенсират липсващите години образование. Някои примери за допълнителни изисквания са:

• Академичен сертификат, удостоверяващ успешното завършване на първата година от университетското обучение в страната на произход. В случай на 10-годишен учебен период, той трябва да доказва завършването на първите две години от университетското обучение.
• Официална квалификация, получена от италианско или чуждестранно висше учебно заведение (не университет). Тази квалификация трябва да е свързана с избрания курс на обучение в италианския университет. И в този случай квалификацията трябва да бъде получена след една година в случай на 11-годишен период на обучение или след две години в случай на 10-годишен период на обучение.
• Успешно завършване на подготвителен курс. Подготвителният курс е специализиран курс, насочен към подготовка на студенти за записване в италиански университет. Можете да намерите повече информация за подготвителните курсове тукАко сте любители на изкуството и дизайна, определено трябва да разгледате Година на подготовка в областта на изкуството и дизайна от Сиракюзската академия и програмата MADE.
• Сертификати от други подготвителни курсове, които предоставят адекватни и специализирани знания, умения и способности за подготовка на студента за университетска степен в същата институция. В някои случаи тези курсове могат да бъдат и по-кратки от 1 година.

Във всички случаи не забравяйте, че квалификациите, насочени към допълване на по-кратък учебен период, се оценяват само за записване в първата академична година в италианския университет. В никакъв случай такива квалификации и сертификати не могат да бъдат оценявани допълнително, например за записване в съкратен университетски курс.

Случай 3: Квалификации, получени от църковни университетски институции в Италия (одобрени от Светия престол)

За да бъдат валидни, тези квалификации трябва да бъдат одобрени от съответния църковен орган.

Кандидат с такава потвърдена квалификация може да кандидатства в италианския университет, като предостави копие от гореспоменатата квалификация. След приемния изпит (ако е приложимо), кандидатът представя оригиналната квалификация, за да финализира записването си в италианския университет. 

Случай 4: Диплома за средно образование в Съединените щати

За да се запишат в италиански университет, студентите, притежаващи диплома за средно образование в САЩ, трябва да са преминали поне три курса Advanced Placements (AP). По-специално, трите AP:

• ученикът трябва да ги е постигнал с резултат 3 или по-висок;
• Програмите за напреднали (AP) трябва да са по три различни предмета, свързани с избрания курс в италианския университет.

Присъствието на сертификат AP Italian ще бъде изискване за всички студенти с неиталианско гражданство. Това не важи, ако студентът се запише в университетски курс, преподаван на език, различен от италиански. По подобен начин сертификатът AP Italian няма да се счита за валиден, ако студентът има италианско гражданство.

Във всеки случай, дипломата за средно образование в САЩ и трите AP ще се считат за валидни само ако ученикът е бил записан в образователната система на САЩ през последните две години (поне).

Италианският университет е отговорен за проверката и оценката на учебната програма на студента, като се има предвид целият му образователен път.

Студенти, които притежават диплома за средно образование в САЩ и са завършили двугодишна асоциирана степен в колеж, също могат да се запишат в италиански университет. Това е валидно и ако студентът е получил асоциирана степен в трета държава. Съответно, италианският университет ще бъде отговорен за проверката и оценката на последователността на цялостния образователен път на студента. В никакъв случай обаче асоциираната степен не може да се счита за валидна, ако е получена за период от по-малко от една година.

Не сте издържали необходимите AP изпити? Не се отчайвайте! 

В зависимост от желания университетски курс, студентите, притежаващи диплома за средно образование в САЩ без никакви допълнителни оценки (AP), могат да се запишат в италиански университет чрез специфичен подготвителен курс. Такъв е случаят с... Година на подготовка в областта на изкуството и дизайна от Сиракюзската академия и програмата MADE, който е отворен за ученици с диплома за средно образование в САЩ, които нямат никакви AP точки.

Случай 5: Квалификации на Обединеното кралство

За да се запишат в италиански университет, студентите, притежаващи официално издаден британски сертификат за общо образование (GCE), трябва да са положили поне три изпита A-level, съответстващи на желания курс. Същото важи и за студентите, притежаващи международен сертификат за образование (IGCE). Трите изпита A-level трябва да имат оценка „отличен“ или по-висока.

Изпитът A-Level по италиански език е изискване за всички студенти с неиталианско гражданство. Това не важи, ако студентът се запише в университетски курс, преподаван на език, различен от италиански. По подобен начин, изпитът A-Level по италиански език няма да се счита за валиден, ако студентът има италианско гражданство.

Може да се оцени и комбинация от три различни предмета между A-level и Cambridge Pre-U Principal Subjects. 

Съответно, и Cambridge Pre-U Diploma, състояща се от 3 основни предмета + Глобална перспектива и изследвания, може да бъде алтернатива на трите A-level.

Наличието на изпит по италиански език на ниво A или Pre-U Primary Suite ще бъде изискване за всички студенти с неиталианско гражданство. Това не важи, ако студентът се запише в университетски курс, преподаван на език, различен от италиански. По същия начин, изпитът по италиански език на Pre-U Primary Suite няма да се счита за валиден, ако студентът има италианско гражданство.

Квалификациите, получени в британските училища, посочени в приложение 2 важат и за записване в италиански университети. В тези случаи студентите не е необходимо да полагат изпит по италиански език в италианския университет, при условие че са изучавали успешно италиански като чужд език. 

Шотландските квалификации също са валидни за записване, при условие че студентът е завършил поне три програми за напреднали висши училища или, алтернативно, две програми за напреднали висши училища и поне четири програми за висши училища.

Случай 6: Гръцки квалификации „Аполитирион“

За да се запишат в италиански университет, студентите, притежаващи официалната гръцка квалификация за средно образование от Аполитирион, трябва:

• Да са получили Аполитирион с оценка поне 10 от 20
• Също така са получили сертификат за академична годност, наречен „Veveossi Prosvasis“

Ако даден студент е получил Apolytirion преди 1999 г. и е пребивавал в Италия от 1999 г. до 2001 г., тогава той не е длъжен да доказва, че притежава сертификата Veveossi Prosvasi.

Казано по-просто, нека просто кажем, че италианският университет е достъпен за всеки, който има необходимите изисквания, и че тези изисквания са ясно формулирани и сравнително лесни за постигане.

Не забравяйте, че горепосочените насоки идват от официален италиански документ който се актуализира всяка година, следователно могат да възникнат малки промени.  

Освен това, имайте предвид, че всеки университет има свои собствени изисквания за прием, затова ви предлагаме да се свържете с избрания от вас италиански университет, за да научите повече.

Ако вече сте се влюбили в италианското изкуство и дизайн, не се колебайте повече: ! за да разберете колко лесно е да започнете университетската си кариера в Италия!