Значението на семейното наследство: най-доброто ръководство за проследяване на италианския ви произход с безплатни ресурси

За някои откриването на италиански предци е мечта на целия им живот. Значението на семейните корени и дълбоката ни връзка с миналото често водят до упорито желание да изследваме италианския си произход. Желание, което може да бъде осъществено.

Семейното ни наследство е безспорно най-ценното, което притежаваме.

Ако не е внимателно планирано, проучването, свързано с намирането на предци, може да се окаже труден процес. Ето списък с цялата информация и ресурси, с които всеки трябва да се запознае, преди да започне да проследява семейното си наследство. Целта на този списък е да предостави изчерпателен набор от информация, свързана с проследяването на семейните корени, за да позволи на всеки да сбъдне мечтата си.

Италианските генеалогични записи са по-лесно достъпни сега, отколкото преди 20 години. Въпреки това, част от най-подходящата информация ще дойде от вашия най-близък кръг, от най-близките ви роднини.

Направи си У дома-работа

Първо, започнете да търсите цялата информация, която можете да намерите в къщата на семейството си. Търсете черно-бели снимки, прочетете гърба им за улики (като дата или име). Всеки сертификат или документ, който може да намерите, може да бъде полезен за вашето разследване.

Говорете с всички членове на семейството си, особено с по-възрастните. Обяснете причините за вашето проучване и каква е крайната ви цел. Важно е този, който ви помага, да знае колко много ви е грижа за семейното ви наследство.

Винаги помнете, че пътуването назад в миналото не е непременно щастливо, особено за възрастните. Бъдете мили, изслушвайте всяка малка история, бъдете емпатични.

Вашата основна цел на този ранен етап от вашето проучване е да съставите списък с имена, места и връзки. 

Имената на членовете на семейството трябва да включват и моминските имена на вашите предшественици, които са спрели да използват след брака си. Най-полезните документи са актовете за раждане и дата, както и документите за кръщение и брак.

Родните места наистина са от решаващо значение тук. Запишете всяко име на град и село, на което попаднете, тъй като ще ви бъде полезно по-късно. 

Започнете да чертаете родословното си дърво и го мислете като за пъзел. Всяка информация, която ще успеете да съберете, в крайна сметка ще се впише в останалата част. За да ви помогнем в този процес, използвайте FamilySearchFamilySearch е безплатна услуга, управлявана от църквата на Исус Христос на светиите от последните дни. В момента това е най-големият безплатен онлайн архив за изследвания на произхода.

Изследването започва

След като вече имате списък с имена и места, е време да ги съберете и да потърсите потвърждения.

Не забравяйте, че в Италия информацията, свързана с раждане, брак и смърт, се събира и съхранява на местно ниво (не на национално ниво). Оттук идва и името общ (т.е. общината, селото, градът) е от решаващо значение.

Ако не сте успели да намерите сертификати у дома, можете да се свържете с италианския Ufficio Anagrafe на града, който ни интересува, а именно италианската демографска служба. Докато Ufficio Anagrafe може да ви предостави информация за раждането и смъртта, Служба на гражданската държава (т.е. службата по гражданско състояние) може да попълни някои други празнини и да предостави удостоверения за брак. 

Също така, имайте предвид, че по-голямата част от италианците, емигрирали през 19-ти и 20-ти век, са били римокатолици, следователно най-вероятно са били кръстени и венчани в църква. В тази връзка местните енории могат да се окажат много находчиви. Те са принудени да поддържат архив на всички кръщения и бракове, които са извършили, дори от миналото. В случай на бракове, те биха запазили едно копие от брачния акт и биха изпратили копие на местните... Служба на гражданската държава.

През 20-ти век в Италия военната служба е била задължителна за всички мъже граждани. Ето защо военните досиета могат да се окажат полезни и при търсене на име или информация за предците.

Всички гореспоменати записи за италиански произход са безценно полезни по отношение на информацията, която съхраняват.

Когато се свързвате с местен италиански офис, особено такъв в малко село, внимателно подгответе запитването си в Италия. Не се изненадвайте, ако получите доста закъснял, не толкова точен отговор или изобщо да не получите отговор. На този етап би било разумно да помолите италиански приятел да провери черновата ви и да се увери, че заявката ви е ясна и разбираема.

В допълнение към директните ви запитвания за достъп до италианските генеалогични записи, които може да се окажат незадоволителни, има няколко полезни уебсайта, които ще ви помогнат да допълните вече събраната информация.

Така например, Фондация Елис Айлънд разполага с онлайн база данни, която включва имената на всички пътници, пристигнали в САЩ с лодка между 1820 и 1957 г., с информация за последния им адрес или произход. В Италия някои често срещани свършиха чудесна работа по качването на своите демографски и граждански данни на уебсайта Предци (буквално „предци“)Законите за поверителност обаче позволяват публикуването на такава информация само 75 години по-късно. Въпреки факта, че тези записи се актуализират редовно, няма да намерите никакви записи по-млад на повече от 75 години.

Изследването продължава

На този етап (ако все още не сте го направили!) продължете с някои добри стари интернет проучвания. 

Въведете фамилното си име + името на селото/града в Италия и разгледайте резултатите. В зависимост от това колко често срещана е дадена фамилия, резултатите може да варират значително. Можете да търсите фамилното си име в Италиански бели страници уебсайт, за да научите повече. Имайте предвид обаче, че през последните 10 години много хора са решили да се откажат от „Белите страници“. В някои случаи информацията, която ще намерите, няма да бъде 100% точна. 

Ако се появят профили в социалните мрежи, не забравяйте да действате предпазливо и деликатно. Окуражаващо е да се предположи, че непознат би бил готов да ви помогне с проучването. Но това би било и доста наивно, така че винаги бъдете мили с молбите си. В същото време търсете реални връзки и потвърждения. Попитайте за имената и фамилиите на предците, за да видите дали проверяват семейното ви наследство.

Не забравяйте, че целта на това проучване е да се открие истината. Истината, която ще откриете, обаче може да е различна от тази, която сте си представяли. Не търсете само информацията, която търсите. Вместо това, потърсете всяка ценна информация за вашето собствено семейно наследство.

Време е за опаковане

Сега, когато родословното ви дърво започва да расте (няколко клона липсват, но е начало!), пригответе се да продължите проучването си на място. Стягайте си багажа, отивате в Италия!

Преди да резервирате самолетни билети, съставете маршрут, който включва време за проучване и разглеждане на забележителности. Това може да е първото от дълга поредица пътувания или пък приключение, което се случва веднъж в живота! И в двата случая трябва да се възползвате максимално от него.

Отделете достатъчно време, за да завършите всяка от задачите си, свързани с проучването. Ако ще посещавате няколко града, уверете се, че имате добър план за пътуване. Винаги имайте предвид, че някои офиси може да са отворени само веднъж или два пъти седмично. Опитайте се да си уговорите срещи предварително, когато е възможно.

Ако все още не сте го направили, започнете да освежавате италианския си. Той ще ви бъде полезен в безброй случаи! Можете да го направите. на линия докато сте у дома, или можете резервирайте учебна почивка в Италия, за да си дадете малко време да се установите.

Италия, най-накрая!

Най-накрая сте в Италия! Сега е време да сглобите всички части от пъзела и да добавите няколко липсващи.

Ако сте послушали нашия добър съвет и сте започнали с учебна ваканция, помолете училищния персонал за помощ. Те могат да ви помогнат да намерите офиси и енории. Ако не се чувствате комфортно да се обаждате по телефона, за да си уговорите срещи, те ще се радват да го направят.

Ако сте в сравнително малък град, попитайте наоколо, включете местните. В някои райони семейното наследство се превръща в въпрос, засягащ цялото село.

Използвайте цялата информация, която извличате, за да проверите фактите си и да включите нова информация.

Италианският ви произход никога не е бил по-близък.

Намирането на италиански предци не винаги е лесно. Понякога просто нямате достатъчно парченца от пъзела. Друг път парченцата, които намерите, не пасват едно с друго. Не губете надежда и не се отчайвайте. Вече сте извървели много дълъг път, открили сте нови неща за семейното си наследство и за себе си. 

Това изследователско пътешествие беше и дълбоко вътрешно пътешествие. Бъдете благодарни, че ви отведе там, където сте сега, една малка крачка по-близо до собственото ви семейно наследство.

Отделете малко

Преди да сложите детективската си шапка, има няколко неща, които трябва да прочетете и да имате предвид. 

Ровенето в миналото може да бъде вълнуващо, но и обезсърчително. Очакванията ви може да не винаги бъдат изпълнени и усилията ви може да се окажат напразни. Може да намерите потвърждение на нещо, което сте очаквали, и разочарование от възникващите нови истини. Семейното наследство може да е свързано с бреме: бъдете готови да го понесете.

Изследването може да бъде трудно, по-трудно, отколкото сте планирали.

Уверете се, че сте отделили много време, голяма чанта, пълна с търпение, кошница с оптимизъм и няколко капки надежда. Дори и не физически (поне в началото), това може да се окаже най-предизвикателното пътешествие, което някога ще предприемете. Бъдете подготвени за него. 

Готов ли си? Давай!

В тази статия сме включили само безплатни уебсайтове и ресурси, тъй като вярваме, че на всеки трябва да бъде позволено да открие своите италиански корени. Моля, обърнете внимание, че за да поискате официални копия на документи, някои служби може да начислят такса. По време на вашето проучване се доверявайте само на официални ресурси. Пазете се от скъпи услуги за проучване на семейно наследство.