Reci mi koje si studije završio/la, pa ću ti reći kako da se upišeš na italijanski univerzitet.

Sanjate o studiranju u Italiji, ali niste sigurni da li je to moguće?

U ovom članku smo preveli i pojednostavili ovaj službeni italijanski dokument koji pruža informacije o priznavanju stranih obrazovnih kvalifikacija u svrhu pristupa visokom obrazovanju u Italiji.

U slučaju nejasnoća, uvijek preporučujemo da se pozovete na originalna verzija i njegove moguće buduće revizije.

Za potrebe članka, molimo vas da imate na umu sljedeće:

• kvalifikacije: ovo su diplome ili završni certifikati koje učenici dobijaju u svojim zemljama nakon završetka srednje škole;
• institucije: ovo su italijanski univerziteti, akademije, više škole i generalno svaki legalno priznati pružalac visokog obrazovanja u Italiji;
• Zemlja porijekla: ovo je zemlja u kojoj je kvalifikacija stečena, čak i ako se razlikuje od nacionalnosti studenta. Npr., u slučaju švicarskog državljanina koji je pohađao srednju školu u Velikoj Britaniji, Velika Britanija je zemlja porijekla;
• Kandidat: budući student koji želi da se upiše na italijanski univerzitet.

Pogledajmo sve različite profile studenata koji su spremni da se upišu na italijanski univerzitet.

Slučaj 1: Kvalifikacije stečene nakon 12 (ili više) godina školovanja

Pod uslovom da u zemlji porijekla kvalifikacija omogućava pristup univerzitetu (kursu sličnom onome koji student želi pohađati u Italiji), onda je ova kvalifikacija važeća za pristup studijskom programu prvog nivoa ili jednocikličnom studijskom programu u Italiji.

Nekoliko dodatnih napomena:

• Student mora provesti najmanje posljednje dvije godine u obrazovnom sistemu za koji je stekao kvalifikaciju;
• Italijanska institucija zadržava pravo provjere kvalifikacije i ukupnog školskog uspjeha studenta. Po potrebi, italijanska institucija može zahtijevati dodatnu dokumentaciju.
• Ako je pohađanje predškolske godine obavezno i ​​uključuje podučavanje čitanja i pisanja te prvih elemenata računa, onda se to zbraja do 12 godina.

Slučaj 2: Kvalifikacije stečene nakon školovanja kraćeg od 12 godina

U slučaju srednjoškolske kvalifikacije stečene nakon perioda od 10 ili 11 godina, moraju se ispuniti dodatni uslovi. Ovi uslovi će nadoknaditi nedostajuće godine obrazovanja. Neki primjeri dodatnih uslova su:

• Akademski certifikat kojim se potvrđuje uspješan završetak prve godine univerzitetskih studija u zemlji porijekla. U slučaju desetogodišnjeg školovanja, mora se dokazati završetak prve dvije godine univerzitetskih studija.
• Zvanična kvalifikacija stečena na italijanskoj ili stranoj visokoškolskoj ustanovi (ne univerzitetu). Ova kvalifikacija mora biti povezana sa predmetom odabranog studijskog programa na italijanskom univerzitetu. I u ovom slučaju, kvalifikacija se mora steći nakon jedne godine u slučaju 11-godišnjeg perioda studija, ili nakon dvije godine u slučaju 10-godišnjeg perioda studija.
• Uspješan završetak osnovnog kursa. Osnovni kurs je specijalizirani kurs usmjeren na pripremu studenata za upis na talijanski univerzitet. Više informacija o osnovnim kursevima možete pronaći OVDJEAko volite umjetnost i dizajn, svakako biste trebali pogledati Godina osnivanja u umjetnosti i dizajnu na Akademiji Syracuse i programu MADE.
• Certifikati drugih pripremnih kurseva koji pružaju adekvatna i specijalizirana znanja, vještine i sposobnosti za pripremu studenta za univerzitetsku diplomu unutar iste institucije. U nekim slučajevima, ovi kursevi mogu biti i kraći od jedne godine.

U svim slučajevima, imajte na umu da se kvalifikacije koje imaju za cilj dopunu kraćeg školskog perioda vrednuju samo za upis u prvu akademsku godinu na italijanskom univerzitetu. Ni u kom slučaju takve kvalifikacije i certifikati ne mogu se dalje vrednovati, na primjer za upis na skraćeni univerzitetski studij.

Slučaj 3: Kvalifikacije stečene na crkvenim univerzitetskim institucijama u Italiji (odobrene od strane Svete Stolice)

Da bi bile važeće, takve kvalifikacije moraju biti odobrene od strane nadležne crkvene vlasti.

Kandidat sa takvom potvrđenom kvalifikacijom može se prijaviti na italijanski univerzitet uz dostavljanje kopije gore navedene kvalifikacije. Nakon prijemnog ispita (ako je primjenjivo), kandidat dostavlja originalnu kvalifikaciju kako bi se završio upis na italijanski univerzitet. 

Slučaj 4: Diploma srednje škole u Sjedinjenim Američkim Državama

Da bi se upisali na italijanski univerzitet, studenti koji posjeduju američku srednjoškolsku diplomu moraju imati položena najmanje tri napredna programa (AP). Konkretno, tri AP programa:

• učenik ih mora postići sa rezultatom 3 ili više;
• AP-ovi moraju biti iz tri različite oblasti, relevantne za odabrani italijanski univerzitetski studij.

Prisustvo AP italijanskog jezika biće uslov za sve studente koji nemaju italijansko državljanstvo. Ovo se ne odnosi na one koji se upisuju na univerzitetski kurs koji se predaje na jeziku koji nije italijanski. Slično tome, AP italijanski jezik se neće smatrati važećim ako student ima italijansko državljanstvo.

U svakom slučaju, američka srednjoškolska diploma i tri AP programa smatrat će se važećim samo ako je učenik bio upisan u američki obrazovni sistem u posljednje dvije godine (najmanje).

Italijanski univerzitet je odgovoran za provjeru i evaluaciju nastavnog plana i programa studenta, uzimajući u obzir cijeli njegov obrazovni put.

Studenti koji posjeduju američku srednjoškolsku diplomu i završili su dvogodišnji dvogodišnji dvogodišnji studijski program mogu se upisati i na italijanski univerzitet. Ovo važi i ako je student stekao dvogodišnji studijski program u trećoj zemlji. Shodno tome, italijanski univerzitet će biti odgovoran za provjeru i evaluaciju dosljednosti ukupnog obrazovnog puta studenta. Međutim, ni u kojem slučaju dvogodišnji studijski program se ne može smatrati važećim ako je stečen u periodu kraćem od godinu dana.

Niste položili potrebne AP ispite? Ne očajavajte! 

U zavisnosti od željenog univerzitetskog kursa, studenti sa završenom srednjom školom u SAD bez ikakvih AP bodova mogu se upisati na italijanski univerzitet putem određenog pripremnog kursa. To je slučaj sa Godina osnivanja u umjetnosti i dizajnu na Akademiji Syracuse i programu MADE, koji je otvoren za učenike sa srednjoškolskom diplomom u SAD-u koji nemaju AP bodove.

Slučaj 5: Kvalifikacije Ujedinjenog Kraljevstva

Da bi se upisali na italijanski univerzitet, studenti koji posjeduju službeno izdati britanski General Certificate of Education (GCE) moraju imati položena najmanje tri A-level ispita relevantna za željeni kurs. Isto važi i za studente koji posjeduju International Certificate of Education (IGCE). Tri A-level ispita moraju imati prolaznu ocjenu ili višu.

A-Level iz italijanskog jezika je uslov za sve studente koji nemaju italijansko državljanstvo. Ovo se ne odnosi na one koji se upisuju na univerzitetski kurs koji se predaje na jeziku koji nije italijanski. Slično tome, A-Level iz italijanskog jezika neće se smatrati važećim ako student ima italijansko državljanstvo.

Također se može ocjenjivati ​​kombinacija tri različita predmeta između A-level i Cambridge Pre-U Principal Subjects. 

Shodno tome, i Cambridge Pre-U Diploma, koja se sastoji od 3 glavna predmeta + globalne perspektive i istraživanja, može biti alternativa trima A-level ispitima.

Prisustvo predmeta A-Level ili Pre-U Principal Subject iz italijanskog jezika bit će uslov za sve studente koji nemaju italijansko državljanstvo. Ovo se ne odnosi na slučajeve kada se student upiše na univerzitetski kurs koji se predaje na jeziku koji nije italijanski. Na isti način, predmet Pre-U Principal Subject iz italijanskog jezika neće se smatrati važećim ako student ima italijansko državljanstvo.

Kvalifikacije stečene u britanskim školama o kojima se govori Prilog 2 Važe i za upis na italijanske univerzitete. U tim slučajevima, studenti ne moraju polagati test italijanskog jezika na italijanskom univerzitetu, pod uslovom da su uspješno učili italijanski kao strani jezik. 

Škotske kvalifikacije su također važeće za upis, pod uvjetom da je student položio najmanje tri napredna viša studija ili, alternativno, dva napredna viša studija i najmanje četiri viša studija.

Slučaj 6: Grčke kvalifikacije „Apolitirion“

Da bi se upisali na italijanski univerzitet, studenti koji posjeduju zvaničnu grčku srednjoškolsku kvalifikaciju Apolytiriona moraju:

• Stekao/la sam Apolitirion s ocjenom najmanje 10 od 20
• Također sam dobio/la akademski certifikat o podobnosti pod nazivom „Veveossi Prosvasis“

Ako je student završio Apolytirion prije 1999. godine i ako je boravio u Italiji od 1999. do 2001. godine, onda ne mora dokazivati ​​da posjeduje Veveossi Prosvasi certifikat.

Jednostavno rečeno, recimo samo da je italijanski univerzitet dostupan svima koji ispunjavaju potrebne uslove, te da su ti uslovi jasno navedeni i relativno ih je lako ispuniti.

Imajte na umu da gore navedene smjernice potiču od službeni italijanski dokument koji se ažurira svake godine, stoga su moguće manje promjene.  

Osim toga, imajte na umu da svaki univerzitet ima svoje uslove za upis, stoga vam predlažemo da se obratite italijanskom univerzitetu po vašem izboru kako biste saznali više.

Ako ste se već zaljubili u italijansku umjetnost i dizajn, ne oklijevajte više: Kontaktiraj nas da biste saznali koliko je lako započeti svoju univerzitetsku karijeru u Italiji!