Važnost porodičnog naslijeđa: ultimativni vodič za praćenje vašeg italijanskog porijekla uz besplatne resurse

Za neke je pronalazak italijanskih predaka san cijelog života. Važnost porodičnih korijena i naša duboka veza s prošlošću često rezultira upornom željom da istražimo svoje italijansko porijeklo. Želja koja se može ispuniti.

Naše porodično naslijeđe je, daleko, najdragocjenije naslijeđe koje posjedujemo.

Međutim, ako se istraživanje povezano s pronalaženjem predaka ne planira pažljivo, može biti problematičan put. Evo popisa svih informacija i resursa s kojima se svako mora upoznati prije nego što počne tražiti svoje porodično naslijeđe. Cilj ovog popisa je pružiti iscrpan raspon informacija vezanih za pronalaženje porodičnih korijena, kako bi se omogućilo ostvarenje svačijeg sna.

Italijanski genealoški zapisi su danas lakše dostupni nego što su bili prije 20 godina. Međutim, neke od najrelevantnijih informacija doći će iz vašeg najužeg kruga, vaših najbližih rođaka.

Da li tvoj kući-rad

Prije svega, počnite tražiti sve informacije koje možete pronaći u kući svoje porodice. Tražite crno-bijele slike, pročitajte njihove poleđine tražeći tragove (poput datuma ili imena). Svaki certifikat ili dokument koji pronađete može biti koristan za vašu istragu.

Razgovarajte sa svim članovima svoje porodice, posebno sa starijima. Objasnite razloge svog istraživanja i koji je vaš krajnji cilj. Važno je da svako ko vam pomaže zna koliko vam je stalo do porodičnog naslijeđa.

Uvijek imajte na umu da putovanje u prošlost nije nužno sretno, posebno za starije osobe. Budite ljubazni, saslušajte svaku malu priču, budite empatični.

Vaš glavni cilj, u ovoj ranoj fazi istraživanja, jeste da napravite spisak imena, mjesta i veza. 

Imena članova porodice trebaju uključivati ​​i djevojačka prezimena vaših ženskih predaka, koja su prestali koristiti nakon braka. Najkorisniji dokumenti su rodni listovi i izvod iz matične knjige rođenih, zajedno s dokumentima o krštenju i vjenčanju.

Mjesta rođenja ovdje imaju ključnu važnost. Zapišite svako ime grada i sela na koje naiđete, jer će vam kasnije biti korisno. 

Počnite skicirati svoje porodično stablo i zamislite ga kao slagalicu. Svaki dio informacije koji ćete uspjeti prikupiti će se na kraju uklopiti s ostalima. Da biste si pomogli u ovom procesu, koristite FamilySearchFamilySearch je besplatna usluga koju vodi crkva Isusa Krista svetaca posljednjih dana. Trenutno je to najveća besplatna online arhiva za istraživanje predaka.

Istraživanje počinje

Sada kada imate spisak imena i mjesta, vrijeme je da ih sastavite i potražite potvrde.

Imajte na umu da se u Italiji informacije vezane za rođenje, brak i smrt prikupljaju i pohranjuju na lokalnom nivou (ne na nacionalnom nivou). Otuda i naziv komuna (tj. opština, selo, grad) je od ključne važnosti.

Ako kod kuće niste uspjeli pronaći nikakve certifikate, možete kontaktirati talijansku Ufficio Anagrafe grada od interesa, a to je talijanski demografski ured. Dok je Ufficio Anagrafe može vam pružiti informacije o rođenju i smrti, Državna služba (tj. matični ured) može popuniti neke druge praznine i izdati vjenčani list. 

Također, imajte na umu da je velika većina Italijana koji su emigrirali u 19. i 20. stoljeću bili rimokatolici, te su stoga najvjerovatnije kršteni i vjenčani u crkvi. U tom smislu, lokalne župe mogu biti vrlo snalažljive. One su primorane da vode arhivu svih krštenja i vjenčanja koja su obavile, čak i iz prošlosti. U slučaju vjenčanja, zadržali bi jednu kopiju vjenčanog lista, a kopiju bi poslali lokalnim župama. Državna služba.

U 20. vijeku u Italiji, vojna služba je bila obavezna za sve muške građane. Zbog toga vojni zapisi mogu biti korisni i prilikom traženja imena ili informacija o precima.

Svi gore navedeni zapisi o italijanskom porijeklu su neprocjenjivo korisni u smislu informacija koje pohranjuju.

Kada kontaktirate lokalnu italijansku kancelariju, posebno onu u malom selu, pažljivo pripremite svoj upit u Italiji. Nemojte se iznenaditi ako dobijete prilično zakašnjeli, ne baš tačan odgovor ili ako uopšte ne dobijete odgovor. U ovoj fazi, bilo bi pametno zamoliti italijanskog prijatelja da lektoriše vaš nacrt i uvjeri se da je vaš zahtjev jasan i razumljiv.

Pored vaših direktnih upita za pristup italijanskim genealoškim zapisima, koji bi mogli biti nezadovoljavajući, postoji nekoliko korisnih web stranica koje će vam pomoći da dopunite informacije koje ste već prikupili.

Na primjer, Fondacija Ellis Island ima online bazu podataka koja uključuje imena svih putnika koji su brodom stigli u SAD između 1820. i 1957. godine, s informacijama o njihovoj posljednjoj adresi ili porijeklu. U Italiji, neki zajednica odlično su obavili posao postavljanja svojih demografskih i civilnih podataka na web stranicu Antenati (doslovno "predaka“)Međutim, zakoni o privatnosti dozvoljavaju objavljivanje takvih informacija tek 75 godina kasnije. Uprkos činjenici da se ovi zapisi redovno ažuriraju, nećete pronaći nikakve zapise mlađi stariji od 75 godina.

Istraživanje se nastavlja

U ovom trenutku (ako to već niste uradili!) nastavite sa nekim dobrim starim internet istraživanjima. 

Ukucajte prezime + naziv sela/grada u Italiji i pogledajte rezultate. Ovisno o tome koliko je određeno prezime uobičajeno, rezultati se mogu znatno razlikovati. Svoje prezime možete pretraživati ​​na Italijanske bijele stranice web stranicu da biste saznali više. Međutim, imajte na umu da se u posljednjih 10 godina mnogo ljudi odlučilo isključiti iz Bijelih stranica. U nekim slučajevima, informacije koje ćete pronaći neće biti 100% tačne. 

Ukoliko se pojave neki profili na društvenim mrežama, zapamtite da postupate oprezno i ​​nježno. Ohrabrujuće je pretpostaviti da bi vam stranac bio voljan pomoći u istraživanju. Ali to bi bilo i prilično naivno, stoga uvijek budite ljubazni sa svojim zahtjevima. Istovremeno, tražite stvarne veze i potvrde. Pitajte za imena i prezimena predaka kako biste vidjeli da li provjeravaju vaše porodično naslijeđe.

Zapamtite da je cilj ovog istraživanja pronaći istinu. Međutim, istina koju pronađete može se razlikovati od one koju ste zamišljali. Nemojte samo tražiti informacije koje tražite. Umjesto toga, potražite bilo koju vrijednu informaciju o vlastitom porodičnom naslijeđu.

Vrijeme je za pakovanje

Sada kada vaše porodično stablo počinje rasti (nedostaje nekoliko grana, ali to je početak!), spremite se da nastavite istraživanje na licu mjesta. Spakujte kofere, idete u Italiju!

Prije rezervacije avionskih karata, napravite plan putovanja koji uključuje vrijeme za istraživanje i razgledavanje. To može biti prvo u dugom nizu putovanja ili jedinstvena avantura! U oba slučaja, trebali biste izvući maksimum iz toga.

Odvojite dovoljno vremena za završetak svakog od zadataka vezanih za istraživanje. Ako ćete posjetiti nekoliko gradova, pobrinite se da imate dobar plan putovanja. Uvijek imajte na umu da neke kancelarije mogu biti otvorene samo jednom ili dva puta sedmično. Pokušajte unaprijed zakazati termine, kad god je to moguće.

Ako još uvijek niste, počnite usavršavati svoj italijanski. To će vam dobro doći u bezbroj okolnosti! Možete to učiniti. online dok ste kod kuće, ili možete rezervirajte studijski odmor u Italiji, kako biste sebi dali malo vremena da se smjestite.

Italija, konačno!

Konačno ste u Italiji! Sada je vrijeme da sastavite sve dijelove slagalice i dodate nekoliko nedostajućih.

Ako ste poslušali naš dobar savjet i započeli studijski odmor, zatražite pomoć od školskog osoblja. Oni vam mogu pomoći da pronađete urede i župe. Ako vam nije ugodno telefonirati radi zakazivanja termina, rado će to učiniti.

Ako ste u relativno malom gradu, raspitajte se okolo, uključite lokalno stanovništvo. U nekim područjima, porodično naslijeđe postaje stvar cijelog sela.

Iskoristite sve prikupljene informacije da provjerite činjenice i uključite nove informacije.

Vaše italijansko porijeklo nikada nije bilo bliže.

Pronalaženje italijanskih predaka nije uvijek lako. Ponekad jednostavno nemate dovoljno dijelova slagalice. Drugi put, dijelovi koje pronađete ne uklapaju se jedan u drugi. Ne gubite nadu i ostanite vedri. Već ste prešli dug put, otkrili nove stvari o svom porodičnom naslijeđu i sebi. 

Ovo istraživačko putovanje je ujedno bilo i duboko unutrašnje putovanje. Budite zahvalni što vas je dovelo tamo gdje ste sada, korak bliže vašem vlastitom porodičnom naslijeđu.

Odvojite trenutak

Prije nego što stavite svoju detektivsku kapu, postoji nekoliko stvari koje biste trebali pročitati i imati na umu. 

Kopanje po prošlosti može biti uzbudljivo, ali i obeshrabrujuće. Vaša očekivanja se možda neće uvijek ispuniti, a vaši napori mogu se pokazati uzaludnima. Možete pronaći potvrdu nečega što ste očekivali i razočaranje u novim istinama koje se pojavljuju. Porodično naslijeđe može doći s teretom: budite spremni da ga nosite.

Istraživanje može biti teško, teže nego što ste planirali.

Pobrinite se da odvojite puno vremena, veliku torbu punu strpljenja, korpu optimizma i nekoliko mrvica nade. Čak i ako ne fizički (barem ne na početku), ovo bi se moglo pokazati kao najizazovnije putovanje na koje ćete se ikada upustiti. Budite spremni na to. 

Spremni? Go!

U ovom članku smo uključili samo besplatne web stranice i resurse, jer vjerujemo da bi svima trebalo biti omogućeno da pronađu svoje italijanske korijene. Imajte na umu da neke kancelarije mogu naplatiti naknadu za traženje službenih kopija dokumenata. Tokom istraživanja, vjerujte samo službenim resursima. Čuvajte se skupih usluga istraživanja porodičnog naslijeđa.