Řekni mi, jaké studium jsi dokončil/a, a já ti povím, jak se zapsat na italskou univerzitu.

Sníte o studiu v Itálii, ale nejste si jisti, zda to zvládnete?

V tomto článku jsme přeložili a zjednodušili tento oficiální italský dokument který poskytuje informace o uznávání zahraničních vzdělávacích kvalifikací za účelem přístupu k vysokoškolskému vzdělání v Itálii.

V případě nejasností vždy doporučujeme odkázat se na originální verze a jeho možné budoucí revize.

Pro účely článku mějte prosím na paměti následující:

• Kvalifikace: jedná se o diplomy nebo maturitní vysvědčení, která studenti získají ve svých zemích po dokončení střední školy;
• Institucejedná se o italské univerzity, akademie, vyšší školy a obecně o všechny právně uznané poskytovatele vysokoškolského vzdělávání v Itálii;
• Země původu: toto je země, kde byla kvalifikace získána, i když se liší od státní příslušnosti studenta. Např. v případě švýcarského občana, který navštěvoval střední školu ve Spojeném království, je Spojené království zemí původu;
• Kandidát: potenciální student, který se chce zapsat na italskou univerzitu.

Pojďme se podívat na různá prostředí studentů, kteří se chtějí zapsat na italskou univerzitu.

Případ 1: Kvalifikace získaná po 12 (nebo více) letech studia

Za předpokladu, že v zemi původu kvalifikace umožňuje přístup ke studiu na univerzitě (k oboru podobnému tomu, který je student ochoten absolvovat v Itálii), je tato kvalifikace platná pro přístup ke studiu prvního stupně nebo k jednostupňovému studijnímu programu v Itálii.

Pár poznámek na okraj:

• Student musel strávit alespoň poslední dva roky ve vzdělávacím systému, v němž získává kvalifikaci;
• Italská instituce si vyhrazuje právo ověřit kvalifikaci a celkové studijní výsledky studenta. V případě potřeby si může vyžádat další dokumentaci.
• Pokud je docházka do předškolního ročníku povinná a zahrnuje výuku čtení, psaní a prvních základů matematické analýzy, pak se součet rovná 12 let.

Případ 2: Kvalifikace získané po období školní docházky kratším než 12 let

V případě středoškolského vzdělání získaného po 10 nebo 11 letech studia je nutné splnit další požadavky. Tyto požadavky nahradí chybějící roky vzdělání. Mezi další požadavky patří například:

• Akademický certifikát osvědčující úspěšné absolvování prvního ročníku univerzitního studia v zemi původu. V případě desetiletého studia musí prokázat absolvování prvních dvou ročníků univerzitního studia.
• Oficiální kvalifikace získaná z italské nebo zahraniční vysokoškolské instituce (ne univerzity). Tato kvalifikace musí souviset s předmětem zvoleného studijního oboru na italské univerzitě. I v tomto případě by měla být kvalifikace získána po jednom roce v případě 11letého studia nebo po dvou letech v případě 10letého studia.
• Úspěšné absolvování přípravného kurzu. Přípravný kurz je specializovaný kurz zaměřený na přípravu studentů k zápisu na italskou univerzitu. Více informací o přípravných kurzech naleznete zde zdePokud máte rádi umění a design, určitě byste se měli podívat na Rok studia umění a designu na Syracuse Academy a v programu MADE.
• Certifikace z jiných přípravných kurzů, které poskytují odpovídající a specializované znalosti, dovednosti a schopnosti k přípravě studenta na univerzitní titul v rámci téže instituce. V některých případech mohou být tyto kurzy kratší než 1 rok.

Ve všech případech je třeba mít na paměti, že kvalifikace, které doplňují kratší studijní období, se hodnotí pouze pro zápis do prvního akademického roku na italské univerzitě. V žádném případě nelze tyto kvalifikace a certifikáty dále hodnotit, například pro zápis do zkráceného univerzitního kurzu.

Případ 3: Kvalifikace získané na církevních univerzitách v Itálii (schválené Svatým stolcem)

Aby byla taková kvalifikace platná, musí být schválena příslušnou církevní autoritou.

Kandidát s takto potvrzenou kvalifikací se může přihlásit na italskou univerzitu s kopií výše uvedené kvalifikace. Po přijímací zkoušce (pokud je to relevantní) kandidát předloží originál kvalifikace k dokončení zápisu na italskou univerzitu. 

Případ 4: Maturitní vysvědčení ze střední školy ve Spojených státech

Aby se studenti s americkým středoškolským diplomem mohli zapsat na italskou univerzitu, musí mít složené alespoň tři kurzy Advanced Placements (AP). Konkrétně se jedná o tyto tři kurzy AP:

• student jich musel dosáhnout se skóre 3 nebo vyšším;
• AP musí být ze tří různých předmětů, relevantních pro zvolený studijní program na italské univerzitě.

Přítomnost AP italského dokladu bude podmínkou pro všechny studenty s neitalským občanstvím. Toto neplatí, pokud se student zapíše do univerzitního kurzu vyučovaného v jiném jazyce než italštině. Obdobně se AP italský doklad nebude považovat za platný, pokud má student italské občanství.

V každém případě bude americký středoškolský diplom a tři AP body považovány za platné pouze tehdy, pokud byl student zapsán do amerického vzdělávacího systému po dobu posledních dvou let (alespoň).

Italská univerzita je zodpovědná za kontrolu a hodnocení studijního plánu studenta s ohledem na celý jeho vzdělávací proces.

Studenti, kteří mají americký středoškolský diplom a absolvovali dvouletý program Associate Degree na vysoké škole, se mohou zapsat i na italskou univerzitu. To platí i v případě, že student získal Associate Degree ve třetí zemi. Italská univerzita bude tedy zodpovědná za kontrolu a hodnocení souladu celkového vzdělávacího procesu studenta. V žádném případě však nelze Associate Degree považovat za platný, pokud byl získán za dobu kratší než jeden rok.

Nemáte složené potřebné AP zkoušky? Nezoufejte! 

V závislosti na požadovaném univerzitním oboru se studenti s americkým středoškolským diplomem bez jakýchkoli bodů AP mohou zapsat na italskou univerzitu prostřednictvím specifického přípravného kurzu. To je případ… Rok studia umění a designu na Syracuse Academy a v programu MADE, který je otevřen studentům s americkým středoškolským diplomem, kteří nemají žádné AP body.

Případ 5: Kvalifikace Spojeného království

Pro zápis na italskou univerzitu musí studenti s oficiálně vydaným britským certifikátem GCE (General Certificate of Education) složit alespoň tři zkoušky A-level relevantní pro požadovaný kurz. Totéž platí pro studenty s mezinárodním certifikátem IGCE (International Certificate of Education). Všechny tři zkoušky A-level musí mít známku „prospěl“ nebo vyšší.

Zkouška A-Level z italštiny je požadavkem pro všechny studenty s neitalským občanstvím. Toto neplatí, pokud se student zapíše do univerzitního kurzu vyučovaného v jiném jazyce než italštině. Podobně se zkouška A-Level z italštiny nebude považovat za platnou, pokud má student italské občanství.

Lze také hodnotit kombinaci tří různých předmětů mezi A-level a Cambridge Pre-U Principal Subjects. 

V souladu s tím může být alternativou ke třem úrovním A i Cambridge Pre-U Diploma, který se skládá ze 3 hlavních předmětů + globální perspektivy a výzkumu.

Pro všechny studenty s neitalským občanstvím bude vyžadována zkouška z italštiny na úrovni A nebo Pre-U Primary Subject. Toto neplatí, pokud se student zapíše do univerzitního kurzu vyučovaného v jiném jazyce než italštině. Stejně tak se zkouška z italštiny na Pre-U Primary Subject nebude považovat za platnou, pokud má student italské občanství.

Kvalifikace získané na britských školách uvedených v Příloha 2 platí i pro zápis na italské univerzity. V těchto případech studenti nemusí skládat zkoušku z italštiny na italské univerzitě, pokud úspěšně absolvovali studium italštiny jako cizího jazyka. 

Skotské kvalifikace jsou platné pro zápis, za předpokladu, že student složil alespoň tři kurzy vyšší úrovně, nebo alternativně dva kurzy vyšší úrovně a alespoň čtyři kurzy vyšší úrovně.

Případ 6: Řecká kvalifikace „Apolytirion“

Pro zápis na italskou univerzitu musí studenti s oficiální řeckou středoškolskou kvalifikací Apolytirion:

• Získat Apolytirion s hodnocením alespoň 10 z 20
• Také získali osvědčení o akademické způsobilosti s názvem „Veveossi Prosvasis“

Pokud student získal Apolytirion před rokem 1999 a měl bydliště v Itálii od roku 1999 do roku 2001, pak nemusí prokazovat, že je držitelem certifikátu Veveossi Prosvasi.

Zjednodušeně řečeno, řekněme, že italská univerzita je dostupná pro každého, kdo splňuje potřebné požadavky, a že tyto požadavky jsou jasně stanoveny a relativně snadno dosažitelné.

Nezapomeňte, že výše uvedené pokyny pocházejí z oficiální italský dokument který se aktualizuje každý rok, proto může dojít k drobným změnám.  

Dále mějte na paměti, že každá univerzita má své vlastní požadavky na přijetí, proto doporučujeme, abyste se obrátili na vámi vybranou italskou univerzitu, kde se dozvíte více.

Pokud jste se již zamilovali do italského umění a designu, už neváhejte: kontaktujte nás a zjistěte, jak snadné je nastartovat svou univerzitní kariéru v Itálii!