Důležitost rodinného dědictví: dokonalý průvodce k vystopování vašeho italského původu s využitím bezplatných zdrojů

Pro některé je nalezení italských předků celoživotním snem. Důležitost rodinných kořenů a naše hluboké spojení s minulostí často vede k houževnaté touze zkoumat naše italské předky. Touha, která se dá splnit.

Naše rodinné dědictví je zdaleka nejcennějším odkazem, který vlastníme.

Pokud není výzkum spojený s hledáním předků pečlivě naplánován, může být obtížnou cestou. Zde je seznam všech informací a zdrojů, se kterými by se měl každý seznámit, než začne znovu pátrat po svém rodinném dědictví. Cílem tohoto seznamu je poskytnout vyčerpávající škálu informací týkajících se opětovného vyhledávání rodinných kořenů, aby se každému mohl splnit sen.

Italské genealogické záznamy jsou dnes snadněji dostupné než před 20 lety. Některé z nejrelevantnějších informací však budou pocházet z vašeho nejbližšího okruhu příbuzných.

Udělej svůj domov-práce

Nejprve začněte hledat veškeré informace, které najdete v domě vaší rodiny. Hledejte černobílé fotografie, čtěte jejich zadní strany a hledejte vodítka (jako je datum nebo jméno). Každý certifikát nebo dokument, který najdete, může být pro vaše vyšetřování přínosem.

Promluvte si se všemi členy své rodiny, zejména s těmi staršími. Vysvětlete důvody svého výzkumu a jaký je váš konečný cíl. Je důležité, aby ten, kdo vám pomáhá, věděl, jak moc vám záleží na vašem rodinném dědictví.

Vždy pamatujte, že cesta zpět do minulosti nemusí být nutně šťastná, zvláště pro starší lidi. Buďte laskaví, naslouchejte každému i malému příběhu, buďte empatičtí.

Vaším hlavním cílem v této rané fázi výzkumu je sestavit seznam jmen, míst a souvislostí. 

Jména členů rodiny by měla zahrnovat i rodná jména vašich ženských předků, která po svatbě přestaly používat. Nejužitečnějšími dokumenty jsou rodné listy a listy s datem narození, spolu s křestními a oddacími doklady.

Místa narození zde hrají klíčový význam. Zapište si každý název města a vesnice, na který narazíte, později se vám bude hodit. 

Začněte si sestavovat svůj rodokmen a představte si ho jako skládačku. Každá informace, kterou budete moci shromáždit, nakonec zapadne do ostatních. Abychom vám v tomto procesu pomohli, použijte FamilySearchFamilySearch je bezplatná služba provozovaná církví Ježíše Krista Svatých posledních dnů. V současné době je to největší bezplatný online archiv pro výzkum předků.

Výzkum začíná

Nyní, když máte seznam jmen a míst, je čas je dát dohromady a hledat potvrzení.

Nezapomeňte, že v Itálii se informace týkající se narození, sňatku a úmrtí shromažďují a uchovávají na místní úrovni (nikoli na celostátní úrovni). Odtud pochází i název… společný (tj. obec, vesnice, město) má zásadní význam.

Pokud jste doma nenašli žádné certifikáty, můžete se obrátit na italské Ufficio Anagrafe města, které nás zajímá, což je italský demografický úřad. Zatímco Ufficio Anagrafe vám může poskytnout informace o narození a úmrtí, Úřad pro občanský stát (tj. matriční úřad) může doplnit některé další mezery a vydat oddací listy. 

Mějte také na paměti, že drtivá většina Italů, kteří emigrovali v 19. a 20. století, byli římští katolíci, a proto byli s největší pravděpodobností pokřtěni a oddáni v kostele. V tomto ohledu se místní farnosti mohou ukázat jako velmi vynalézavé. Jsou nuceny vést archiv všech křtů a sňatků, které oddávaly, a to i z minulosti. V případě sňatků si ponechají jednu kopii oddacího listu a druhou kopii zašlou místním farnostem. Úřad pro občanský stát.

V Itálii byla ve 20. století vojenská služba povinná pro všechny mužské občany. Proto se vojenské záznamy mohou ukázat jako užitečné i při hledání jména nebo informací o předcích.

Všechny výše zmíněné záznamy o italských předcích jsou neocenitelně užitečné z hlediska informací, které uchovávají.

Při kontaktování italské místní kanceláře, zejména takové, která se nachází v malé vesnici, si pečlivě připravte svůj dotaz v Itálii. Nebuďte překvapeni, pokud dostanete poněkud opožděnou a nepřesnou odpověď, nebo pokud neobdržíte žádnou. V této fázi by bylo moudré požádat italského přítele o korekturu vašeho návrhu a ujistit se, že je váš požadavek jasný a srozumitelný.

Kromě vašich přímých dotazů na přístup k italským genealogickým záznamům, které by se mohly ukázat jako neuspokojivé, existuje několik užitečných webových stránek, které vám pomohou doplnit informace, které jste již shromáždili.

Například, Nadace Ellis Island má online databázi, která obsahuje jména všech cestujících, kteří připluli do USA lodí mezi lety 1820 a 1957, s informacemi o jejich poslední adrese nebo původu. V Itálii někteří obcí odvedli skvělou práci při nahrávání svých demografických a občanských záznamů na webové stránky antény (doslova „předkové“)Zákony o ochraně osobních údajů však umožňují zveřejňovat takové informace až po 75 letech. Přestože jsou tyto záznamy pravidelně aktualizovány, nenajdete žádné záznamy. mladší než 75 let.

Výzkum pokračuje

V tomto bodě (pokud jste to ještě neudělali!) pokračujte ve starém dobrém internetovém průzkumu. 

Zadejte příjmení + název obce/města v Itálii a podívejte se na výsledky. Výsledky se mohou značně lišit v závislosti na tom, jak běžné je určité příjmení. Své příjmení můžete vyhledat na Italské Bílé stránky webové stránky, kde se dozvíte více. Mějte však na paměti, že v posledních 10 letech se mnoho lidí rozhodlo odhlásit z odběru Bílých stránek. V některých případech nebudou informace, které tam najdete, 100% přesné. 

Pokud se objeví nějaké profily na sociálních sítích, nezapomeňte postupovat opatrně a jemně. Je povzbudivé předpokládat, že by vám cizinec byl ochoten s vaším výzkumem pomoci. Bylo by to ale také dost naivní, proto buďte vždy laskaví ve svých žádostech. Zároveň hledejte skutečné souvislosti a potvrzení. Zeptejte se na jména a příjmení předků, abyste zjistili, zda si ověřují váš rodinný původ.

Pamatujte, že cílem tohoto výzkumu je najít pravdu. Pravda, kterou najdete, se však může lišit od té, kterou jste si představovali. Nehledejte pouze informace, které hledáte. Místo toho hledejte jakékoli cenné informace o vašem vlastním rodinném dědictví.

Čas na balení

Nyní, když váš rodokmen začíná růst (chybí pár větví, ale je to začátek!), připravte se na pokračování ve svém výzkumu na místě. Sbalte si kufry, jedete do Itálie!

Než si zarezervujete letenky, sestavte si itinerář, který zahrnuje čas na průzkum a prohlídku památek. Může to být první z dlouhé série cest nebo dobrodružství, které se zažije jednou za život! V obou případech byste si ho měli užít naplno.

Vyhraďte si dostatek času na dokončení každého z vašich výzkumných úkolů. Pokud budete navštěvovat několik měst, ujistěte se, že máte dobrý plán cestování. Vždy mějte na paměti, že některé kanceláře mohou být otevřeny pouze jednou nebo dvakrát týdně. Snažte se domluvit si schůzky předem, kdykoli je to možné.

Pokud jste to ještě neudělali, začněte si zdokonalovat italštinu. Bude se vám to hodit v nesčetných situacích! Zvládnete to. on-line zatímco jste doma, nebo můžete rezervujte si studijní dovolenou v Itálii, abyste si dali trochu času na to, abyste se usadili.

Itálie, konečně!

Konečně jste v Itálii! Teď je čas poskládat všechny dílky skládačky dohromady a přidat pár chybějících.

Pokud jste se řídili naší dobrou radou a začali studijní prázdniny, požádejte o pomoc zaměstnance školy. Mohou vám pomoci najít kanceláře a farnosti. Pokud se necítíte dobře při telefonování a domlouvání schůzek, rádi vám to udělají.

Pokud jste v relativně malém městě, zeptejte se, zapojte místní. V některých oblastech se rodinné dědictví stává záležitostí celé vesnice.

Využijte všechny získané informace k ověření faktů a zahrnutí nových informací.

Váš italský původ se nikdy necítil blíž.

Nalezení italských předků není vždy snadné. Někdy prostě nemáte dostatek dílků skládačky. Jindy se vám zas stává, že nalezené dílky k sobě nezapadají. Neztrácejte naději a zachovejte si dobrou náladu. Už jste ušli dlouhou cestu, objevili jste nové věci o svém rodinném dědictví i o sobě. 

Tato výzkumná cesta byla zároveň i hlubokou vnitřní cestou. Buďte vděční, že vás dovedla tam, kde jste nyní, o krůček blíž k vašemu vlastnímu rodinnému dědictví.

Chvilku

Než si nasadíte detektivní klobouk, měli byste si přečíst a mít na paměti několik věcí. 

Hloubení se do minulosti může být vzrušující, ale také skličující. Vaše očekávání se nemusí vždy naplnit a vaše úsilí se může ukázat jako marné. Můžete najít potvrzení něčeho, co jste očekávali, a zklamání z objevujících se nových pravd. Rodinné dědictví může přinést břemeno: buďte připraveni ho nést.

Výzkum může být obtížný, obtížnější, než jste plánovali.

Ujistěte se, že si na to vyhradíte spoustu času, velkou tašku plnou trpělivosti, košík optimismu a pár špetek naděje. I když ne fyzicky (alespoň na začátku), může se to ukázat jako nejnáročnější cesta, na kterou se kdy vydáte. Buďte na to připraveni. 

Připraveni? Jdeme!

V tomto článku jsme zahrnuli pouze bezplatné webové stránky a zdroje, protože se domníváme, že by každý měl mít možnost najít si své italské kořeny. Upozorňujeme, že za vyžádání oficiálních kopií dokumentů si některé úřady mohou účtovat poplatek. Během svého výzkumu důvěřujte pouze oficiálním zdrojům. Pozor na drahé služby v oblasti rodinného dědictví.