Sicilia kulturo · Vivanta heredaĵo
Sicilia Pupteatro: Klarigo pri la Opero dei Pupi
Opera dei Pupi estas la tradicia teatro de Sicilio de kirasitaj stango-marionetoj. Ĝi prenis sian rekoneblan formon en la frua deknaŭa jarcento kaj kombinas eposan rakontadon, improvizitan dialogon, karakterizajn pupmekanikojn, metiistecon, familian transdonon kaj seriigitajn prezentojn.
- UNESKO-heredaĵo
- Palermo kaj Katanio
- Vivanta sicilia tradicio
Lernu la italan en Sicilio
Ĉu vi interesiĝas pri studado de la itala lingvo kun ni?
Plenigu la formularon kaj kontaktu La Italan Akademion por lerni pli pri studado de la itala lingvo en Sicilio.
Komencu ĉi tie
Kio estas la Opero dei Pupi?
Opera dei Pupi estas la tradicia sicilia teatro de kirasitaj marionetoj manipulataj ĉefe per rigidaj metalaj stangoj kaj dratoj.
Ĝia rekonebla formo disvolviĝis en la unuaj jardekoj de la deknaŭa jarcento, kvankam la rakontoj, kiujn ĝi prezentas, estas multe pli malnovaj kaj multe baziĝas sur mezepoka kaj renesanca kavalira literaturo.
vorto pupo rilatas al unu el la teatraj figuroj uzataj en ĉi tiu tradicio. A pupo estas tial pli specifa ol ĝenerala pupo aŭ dekoracia marioneto.
Kompleta teatra kulturo
La pupoj mem estas nur unu parto de la tradicio
Rakontoj pri Karolo la Granda, Orlando, Rinaldo kaj aliaj heroaj figuroj.
Lignaj kaj metalaj pupoj kontrolataj per stangoj kaj dratoj.
Specialigitaj scensistemoj kaj regionaj manipulaj teknikoj.
Improvizo, parola memoro kaj scio pri longaj rakontaj cikloj.
Famili-gvidataj pupistadaj tradicioj pasis inter generacioj.
Muzeoj, festivaloj, kulturaj institucioj kaj aktivaj pupistaj familioj.
La heroa repertuaro
Kial siciliaj marionetoj estas vestitaj kiel kavaliroj?
Ĉar la centra repertuaro de Opera dei Pupi devenas de rakontoj pri Karlo la Granda kaj liaj paladinoj, precipe Orlando kaj Rinaldo.
La rakonta tradicio inkluzivas verkojn kaj ciklojn asociitajn kun:
- Kanto de Rolando;
- de Ludoviko Ariosto Orlando Furioso;
- de Matteo Maria Boiardo Orlando Innamorato;
- Torquato Tasso;
- Giusto Lodico's Storia dei Paladini di Francia.
Opera dei Pupi neniam limiĝis ekskluzive al karolingaj kavaliroj. Dokumentaro de UNESKO ankaŭ registras rakontojn pri sanktuloj, religiaj temoj, banditoj kaj historiaj figuroj. Samtempaj kompanioj etendis la formon ankaŭ al pli novaj temoj.
Pli ol spektaklo
Kial rakontoj pri mezepokaj kavaliroj tiom gravis en Sicilio?
Opera dei Pupi fariĝis aparte populara inter laboristaklasaj siciliaj spektantarojLa allogo ne estis nur vida spektaklo.
Ĉi tiuj temoj donis al la publiko popularan moralan universon, tra kiu heroaj kaj sociaj konfliktoj povus esti komprenitaj.
Du ĉefaj lernejoj
Palermo kontraŭ Katanio: du tradicioj sub unu nomo
Palermo kaj Katanio evoluigis apartajn skolojn de Opera dei Pupi. La diferenco iras multe pli foren ol la grandeco de la pupoj: la du tradicioj evoluigis malsamajn strukturojn, scensistemojn, manipulajn teknikojn kaj dividojn de teatra laboro.
| trajto | Palermo-tradicio | Katania tradicio |
|---|---|---|
| Historia areo | Okcidenta Sicilio | Orienta Sicilio |
| Tradicia pupgrandeco | Pri 90 cm | Ĉirkaŭ 110–130 cm |
| Tradicia pezo | Ĉirkaŭ 5–10 kg | Povas atingi ĉirkaŭ 30 kg |
| Genuoj | Artikolita | Kutime rigida |
| manipulado | De la flankoj de la scenejo | De levita ponto malantaŭ la fono |
| Glavo | Povas ofte esti tirita kaj eningigita | Militisto kutime tenas glavon enmane |
| Spektaklaj roloj | Majstro povas kombini manipuladon kaj voĉojn | Movado kaj voĉoj povas esti dividitaj inter specialistoj |
| Scena tendenco | Permesas pli grandan profundon | Tipe pli larĝa kaj pli malprofunda |
Okcidenta lernejo
Kio distingigas la hundidojn de Palermo?
Tradiciaj pupoj el Palermo estas pli malgrandaj kaj pli malpezaj ol la pupoj el Catania. Iliaj genuoj estas artikaj kaj la pupisto tradicie laboras de la flanko de la scenejo.
Unu majstro povas kombini:
- manipulante la figurojn;
- voĉigante rolulojn;
- direktante la agon;
- improvizado de dialogo;
- kontrolante efikojn;
- konservante rakontan kontinuecon.
Orienta lernejo
Kial la pupoj de Catania estas pli grandaj?
Ilia grandeco estas ligita al tute malsama teatra kaj mekanika sistemo. Iliaj kruroj estas kutime rigidaj, helpante transdoni parton de la pezo al la sceneja planko.
Funkciigistoj manipulas ilin de levita ponto malantaŭ la pejzaĝo konata kiel la skanapoggiu.
Preter la du ĉefaj lernejoj
Ĉu Palermo kaj Katanio estas la solaj tradicioj?
Acireale
Acireale apartenas larĝe al la orienta sicilia tradicio sed evoluigis siajn proprajn teknikajn karakterizaĵojn.
La historia Pennisi-Macrì-teatro datiĝas al 1887.
Sirakuzo
Sirakuzo ankaŭ evoluigis orientan variaĵon, kaj la tradicio daŭras tie tra nuntempaj pupistaj familioj kaj kompanioj.
La mekaniko
Kiel oni kontrolas siciliajn hundidojn?
Marionetoj de Opera dei Pupi estas kontrolataj ĉefe per rigidaj stangoj kombinitaj kun dratoj.
Donu al la pupisto fortan, rektan kontrolon.
Subtenu dramajn kaj fortajn batalmovadojn.
Igas rolulojn tuj rekoneblaj sur la scenejo.
Kreu vidan kaj akustikan spektaklon dum bataloj.
Manfaritaĵo
Kiel oni faras siciliajn pupiojn?
Tradiciaj pupioj kombinas plurajn metiojn. Iliaj kirasoj faras pli ol nur igi la figurojn allogaj: ĝi helpas identigi rolulojn kaj kontribuas al la metala sono kaj vida intenseco de batalscenoj.
La praktikisto
Kio estas puparo?
A puparo estas praktikanto de Opera dei Pupi. Depende de la regiona lernejo kaj familia tradicio, la rolo povas inkluzivi:
Populara teatro
Ĉu Opera dei Pupi origine estis infana spektaklo?
Ne Historie, Opera dei Pupi estis populara seriigita teatro por komunumaj spektantaroj, precipe laboristaj plenkreskuloj.
Ĝiaj rakontoj povus inkluzivi:
Populara seria dramo
La originala sicilia seria dramo
Tradicia Opera dei Pupi ne nepre rakontis kompletan historion en unu mallonga prezentado.
Epizodoj povis disvolviĝi dum pluraj vesperoj kaj, en kvartalaj teatroj, cikloj povis daŭri multe pli longe. La publiko revenis por malkovri kio okazis poste.
Ĉu la dialogo estis skribita?
Ne ĉiam en la moderna senco. Tradicia dialogo ofte estis improvizita laŭ la scio de la pupisto pri la rakontciklo kaj roluloj, anstataŭ legita laŭvorte.
En Palermo, pentritaj paneloj konataj kiel ŝako povus montri plurajn scenojn. En Katanio, a signo ofte prezentis gravan scenon el la epizodo de la vespero.
Kio estas la ligo kun cuntu?
Opero dei Pupi kaj cuntu estas parencaj sed apartaj tradicioj. Cuntu estas sicilia parola eposa rakontado, dum Opera dei Pupi aldonas pupojn, dekoraĵojn, scenmekanikojn kaj teatran agon.
A kuntisto faras parolatan deklamadon. A rakontisto prezentas ĉefe per kanto.
Komuna vida kulturo
Kio estas la rilato kun siciliaj ĉaroj?
la siciliana ĉareto, aŭ sicilia ĉaro, ofte montras la saman heroan rakontan mondon.
Pentritaj scenoj de la Palatinoj de Francio, bataloj kaj kavalirecaj epizodoj aperas kaj en ĉarornamado kaj en la figuraĵo de la Opera dei Pupi.
Tio klarigas kial vizitantoj povas renkonti la samajn kirasitajn heroojn sur pupteatraĵoj, en muzeoj, sur pentritaj ĉaroj, en dekoracia arto kaj en suveniraj figuraĵoj.
Rekono de Unesko
Ĉu Opera dei Pupi estas heredaĵo de Unesko?
Dudeka-jarcenta krizo
Kial la Opera dei Pupi malkreskis?
La tradicia teatra modelo eniris gravan krizon dum la sociaj kaj ekonomiaj transformoj, kiuj sekvis la 1950s.
Novaj distraj formoj, ŝanĝiĝantaj sociaj kondiĉoj kaj la malkresko de kvartala teatra kulturo malfaciligis subteni longdaŭrajn ciklojn.
Konservado
Antonio Pasqualino kaj la konservado de Opera dei Pupi
Antonio Pasqualino, kune kun kunlaborantoj inkluzive de Janne Vibaek Pasqualino, komencis kolekti pupojn, teatrajn materialojn, manuskriptojn kaj dokumentaron kiam multaj historiaj objektoj riskis esti disigitaj aŭ detruitaj.
Kontinueco + adaptiĝo
Ĉu la tradicio travivis senŝanĝe?
Ne. Opera dei Pupi travivis per kontinueco kaj adaptiĝo, ne per restado frostigita.
Vivanta spektaklotradicio
Ĉu Opera dei Pupi ankoraŭ estas montrata hodiaŭ?
Jes. Familiaj kompanioj, muzeoj, festivaloj, laborrenkontiĝoj kaj protektaj organizaĵoj daŭre prezentas kaj elsendas Opera dei Pupi.
- Museo Internazionale delle Marionette Antonio Pasqualino
- Artefidoj Cuticchio
- la familio Argento
- Teatro Kemonia / Franco Cuticchio
- Marionetistica Fratelli Napoli
- Vaccaro-Mauceri
- Turi Grasso-tradicioj
- Pennisi-Macrì-heredaĵo
Elfaro + konservado
La Festivalo de Morgana
Metante sicilian pupteatron en dialogon kun internaciaj pup- kaj vidteatraj tradicioj, la festivalo montras, ke protektado ne nepre signifas kulturan izoliĝon.
Vivanta heredaĵo kaj turismo
Turismo: ĉu ĝi konservas aŭ simpligas la tradicion?
Turismo povas subteni ĝin
Vizitantoj provizas spektantarojn, videblecon kaj enspezon por aktivaj praktikistoj, muzeoj kaj kulturaj organizaĵoj.
Turismo povas simpligi ĝin
Adaptado de prezentadoj ĉefe al turistaj atendoj povas redukti la teatran kompleksecon postulitan de historiaj lokaj spektantaroj.
Tradicio kaj novigado
Ĉu Opera dei Pupi estas frostigita en rakontoj pri Karlo la Granda?
Ne. La karolinga epopeo restas centra, sed la teatra formo ankaŭ estis adaptita al novaj temoj.
Vivanta heredaĵo
Kiel estas protektata la Opera dei Pupi hodiaŭ?
Detala strategio pri protektado evoluigita dum la 2020-aj jaroj inkluzivas mezurojn etendiĝantajn tra januaro 2030.
Por vizitantoj
Kie vi devus vidi Opera dei Pupi: Palermo aŭ Katanio?
Elektu Palermon se vi volas...
- la okcidenta lernejo;
- pli malpezaj, artikaj pupiloj;
- gravaj konservadaj institucioj kiel ekzemple Museo Pasqualino;
- familioj proksime ligitaj kun cuntu same kiel pupteatro.
Elektu Katanion se vi volas...
- la orienta lernejo;
- tradicie pli grandaj kaj pli pezaj figuroj;
- specialigitaj scenmekanikoj;
- la klara divido inter manipulado kaj voĉa prezentado.
Ĉu oni bezonas kompreni la italan lingvon por ĝui spektaklon?
Ne nepre. Kiraso, movado, glavobataloj, pejzaĝo kaj vida rakontado povas igi prezentaĵon plaĉa sen plena kompreno.
Kompreni la italan lingvon aldonas aliron al dialogo, improvizo, rakontaj detaloj, humuro kaj morala konflikto.
Ĉu Opera dei Pupi taŭgas por infanoj?
Modernaj prezentadoj povas esti taŭgaj por familioj, sed la tradicio historie ne devus esti priskribita kiel infana distro.
Taŭgeco dependas de la daŭro de prezentado, lingvo, enscenigo, intenseco de batalscenoj kaj la formato de la individua kompanio.
La centra ideo
Opera dei Pupi estas pli ol nur la marioneto
Karlo la Granda, Orlando, Rinaldo, bataloj, lojaleco kaj perfido.
Bastonoj, dratoj, kiraso, artikoj, glavoj kaj sceneja arkitekturo.
Pupari, metiistoj, familioj, rakontantoj kaj voĉartistoj.
Kvartalaj teatroj, laboristaj spektantaroj kaj seriigitaj prezentadoj.
Malkresko, muzeoj, UNESKO-agnosko, turismo, adaptiĝo kaj protektado.
Travivu Sicilion preter la lernolibro
Lernu la italan lingvon ene de la kulturo, kiu formis ĝin.
Esploru la italan lingvon, historion kaj vivajn tradiciojn dum studado en Sicilio.
Esploru italajn kursojn