Lernanto-amika gvidilo al la plej bona atestilo pri la itala lingvo

Ĉu ekzistas pli ol unu speco de atestilo pri la itala lingvo? Kiuj estas la diferencoj? Ĉu ĉiuj atestiloj estas same validaj?

Por respondi ĉi tiujn kaj pliajn demandojn, ni pretigis mallongan gvidilon por ĉiuj lernantoj de la itala lingvo.

CEFR: Kio ĝi estas?

CEFR estas la akronimo por la Komuna Eŭropa Referenckadro por lingvoj: lernado, instruado, taksadoĜia celo estas provizi komune komunan bazon por la kreado de lingvoinstruplanoj, gvidlinioj por vivresumoj, ekzamenoj kaj lernolibroj tra Eŭropo. Esence, ĝi montras laŭ ĝisfunda maniero, kiajn kapablojn oni devus akiri kaj disvolvi por efike komuniki en fremda lingvo.

Kvankam ĝia kreado komenciĝis en 1989, nur en novembro 2001 rezolucio de la Konsilio de la Eŭropa Unio fine agnoskis la CEFR kiel oficialan validigilon por lingva kapablo.

Nuntempe, la valideco de ĉi tiu sistemo estas agnoskita kaj akceptita tutmonde (ne nur en Eŭropo).

De A1 ĝis C2

Kvankam iom kontraŭintuicie, la CEFR dividas lernantojn en tri kategorioj:

A: Bazaj uzantoj
B: Sendependaj uzantoj
C: Altnivelaj uzantoj

Mallonge, tio estas la malo de universitataj notoj, kie A estas la plej alta noto.

Ĉiu kategorio havas du subsekciojn, do estas ses niveloj fine:

A1: Sukceso aŭ komencanto
A2: Meznivela aŭ elementa
B1: Sojlo aŭ meza
B2: Avantaĝa aŭ supra meza
C1: Efika funkciada kompetenteco aŭ altnivela
C2: Majstreco aŭ lerteco

Por plue kompreni la diferencojn inter niveloj, la CEFR provizis pliajn kradojn:

La CEFR nuntempe aplikiĝas al ĉiuj lingvoj de la Eŭropa Unio, sed ĝi ankaŭ havas ekvivalentojn kun aliaj ne-EU-lingvoj.

Kiel povas esti utila atestilo pri la itala lingvo?

Vi verŝajne scivolas, kion lingvaj atestiloj rilatas al vi. Nu, multe pli ol vi pensas.

Oficiala pruvo de viaj kapabloj

Ĉu vi kapablis veturi aŭton kelkajn tagojn antaŭ ol sukcesi en via stirpermesila ekzameno? Kompreneble jes. Tamen, vi ne estis oficiale rajtigita veturi, nek laŭleĝe permesita. Tial, neniu fidus vin por veturo.

La samo validas por fremdaj lingvoj. Eble via familio parolas al vi itale la tutan tempon, aŭ vi pasigis semestron eksterlande en Italio kaj lernis kiel interkonsenti. Sed ĉu dunganto fidos vian vorton?

Aŭ eble vi jam studis la italan lingvon dufoje en la universitato, kiuj certe malaperos tuj kiam vi diplomiĝos. La plej bona maniero utiligi ilin estas akiri oficialan atestilon, kiu pruvos vian atingon.

Akiri atestilon pri la itala lingvo signifas atingi celon kaj ricevi palpeblan rezulton pro viaj klopodoj.

Sendepende de la nivelo, lingva atestilo estas grandega persona atingo kaj bonega mem-motivigilo.

Potenca mallongigo

Planante studi ĉe Itala universitatoKiel vi scias, vi devos sukcese trapasi ekzamenon pri la itala lingvo. Krom se, kompreneble, vi jam havas oficialan atestilon pri la itala lingvo (B1 kaj pli alta), kiu povas pruvi vian scion.

Ĉu vi kandidatiĝas por staĝo aŭ laboro ĉe itala kompanio? Sendepende de tio, kion ili diras, italoj ĉiam preferos paroli itale (anstataŭ angle) kiam ajn ili havas ŝancon. Tial kandidato kun pruvita scio de la lingvo jam havas antaŭecon.

Sparko en via vivresumo

Kiam rekrutigistoj tralegas kandidatiĝojn, ili ne zorgas pri la longa vivsumo aŭ kiom da spertoj ĝi havas. Male, vivsumo plena de ŝajne senrilataj informoj povas facile fariĝi nealloga.

Ĉu vi estas duajara studento aŭ administra direktoro, ju pli bela via vivresumo, des pli bone.

Kaj ĉu vi scias, kio aspektas bonege en vivresumoj, kaj povas esti facile rimarkita de rekrutigistoj? Vere, lingva atestilo. Denove, se vi kandidatiĝas ĉe kompanio, kiu havas eĉ la plej malgrandan rilaton kun Italio, ili estos ravitaj legante, ke vi atingis atestilon pri la itala lingvo. Ĝi elstarigos vin (kaj vian kandidatiĝon) el la amaso.

Pli ol nur unu atestilo pri la itala lingvo

Sufiĉe amuze, nur italoj, en Italio, parolas la italan.

Tamen, la itala estas unu el la plej amataj kaj studitaj lingvoj en la mondo. Dum iuj studas la italan lingvon por rekonektiĝi kun siaj italaj prapatroj, multaj aliaj simple amas la lingvon kaj volas lerni ĝin.

Tial la itala kiel fremda lingvo estas tiel grandega afero en Italio kaj eksterlande.

Unuflanke, ekzistas specifaj universitataj kursoj kaj magistroj destinitaj por eventualaj instruistoj de la itala lingvo kiel fremda lingvo. Krome, la atestadaj ekzamenoj por iĝi instruisto de la itala lingvo kiel fremda lingvo (DITALOJ, CEDILOJ kaj DILS) fariĝas pli kaj pli malfacilaj kun la tempo.

Aliflanke, tra la jaroj multaj universitatoj kaj privataj lernejoj elpensis siajn proprajn lingvajn atestilojn, aldonante iom da konfuzo al la miksaĵo. Responde al tio, la Itala Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj (MAE) kunlaboris kun la plej altaj italaj institucioj en la kampo de la itala kiel fremda lingvo. Rezulte, en februaro 2013 la MAE formale anoncis la kreadon de CLIQ – Certificazione Lingvo Italiana di Qualità (Atestilo pri Kvalita Itala Lingvo).

La CLIQ inkluzivas nur ĉi tiujn kvar oficialajn lingvajn atestilojn:

CILS de Università per Stranieri di Siena
TFSA de Università per Stranieri di Perugia
CERT.IT de la Universitato de Romo Tri
PLIDA de Associazione Dante Alighieri

CLIQ-rekonas atestilojn sekvi la CEFR kaj proponi ekzamenojn, kiuj baziĝas sur la 6 niveloj de scio de la lingvo.

Ni komencis ĉi tiun artikolon per klara demando: Kio estas la plej bona atestilo pri la itala lingvo?

Nun feliĉe, per CLIQ, ni havas kvar ĝustajn respondojn. Fakte, ĉi tiuj kvar atestiloj estas same validaj por ĉiuj oficialaj celoj, kiel ekzemple universitata aliĝo.

Depende de la lernejo kie vi studos la italan lingvon, aŭ kie vi estas en la mondo, ĉi tiuj atestiloj povas esti pli-malpli facile alireblaj. Krome, ili ofertas ekzamendatojn dum la tuta jaro, por ke lernantoj kun malsamaj bezonoj povu trovi la daton, kiu plej taŭgas por ili.

Certigu, ke vi ĉiam fidas je profesia institucio kaj oficiale akreditita ekzamencentro. Ekzemple, La Itala Akademio en Sirakuzo, Sicilio, estas akreditita centro por CILS-ekzamenoj, en partnereco kun la Università per Stranieri di Siena.

Multaj lernantoj el la tuta mondo nuntempe prenas interjaron kun ni, fokusante plibonigi siajn italajn lingvajn kapablojn.

Ĉu vi ankoraŭ ne certas? Fidu nin, kiam ni diras, ke studi la italan lingvon interrete kun The Italian Academy Live estas efika. Vi ne estos seniluziigita!