5 aferoj, kiujn vi ne sciis pri viaj familiaj radikoj (kaj ebla itala deveno)

Familiaj radikoj estas la plej valora, netuŝebla havaĵo, kiun iu ajn portas. Kaj italoj estas ho, tiel fieraj pri siaj familiaj radikoj. Ili ĉiam estis. Hodiaŭ, ili estas ĉie. La vero estas, ke preskaŭ ĉiam estis tiel. Hodiaŭ, italoj estas ĉie. La vero estas, ke preskaŭ ĉiam estis tiel. 

Pensu pri ĝi.

Ĉu vi povas diri, vere, ke vi neniam renkontis italo-n? Eĉ ne dua- aŭ tria-generacian italo-n? Kompreneble jes. Kaj probable, eĉ pli ol unufoje. Eble, vi mem havas italajn prapatrojn. Tamen, nenio el ĉi tio rilatas al surprize alta itala naskoprocento. Male, la kialoj malantaŭ tiaj vaste disvastiĝintaj italaj radikoj devenas de pli malnovaj tempoj.

La itala diasporo: familiaj radikoj okcidenten

De la fino de la 19-a jarcento ĝis la 20-a jarcento, inter 15 kaj 20 milionoj da italoj forlasis Italion por konstante vivi eksterlande. Ĉi tiu fenomeno nomiĝas "la itala diasporo". 

Du jardekojn post la Unuigo de Italio (1861), kreskanta nombro da italoj - precipe el Suda Italio, Sicilio kaj Sardio - decidis forlasi Italion por serĉi pli bonan estontecon eksterlande. La vasta plimulto el ili saltis sur ŝipon por transiri Atlantikon kaj atingi Amerikon. Ĉi tiu migrado iomete paŭzis dum la Dua Mondmilito, tamen ĝi rekomenciĝis baldaŭ poste por daŭri ĝis la fino de la 1970-aj jaroj.

Dum preskaŭ 100 jaroj, italoj fuĝis el sia lando kaj establis siajn vivojn aliloke. Preskaŭ ĉiam, ĉi tiu migrado rezultigis neeviteblan disiĝon de la familio, kaj la sekvan perdon de hejmaj tradicioj. Italoj eksterlande tiam emis kolektiĝi en komunumoj, kie ili povis mildigi sian sopiron al hejmo. Ni nur pensu pri la multaj Malgrandaj Italioj en pluraj usonaj urboj. En multaj kazoj, tamen, duageneraciaj italoj eĉ ne lernis nek parolis la italan, esperante plene integriĝi kun sia nova komunumo.

Kie estas italoj nun?

Hodiaŭ, Italio nombras 60,359,546 loĝantojn. Aldone al tio, estas 5,288,281 italaj civitanoj, kiuj loĝas eksterlande. Inter la italoj, kiuj loĝas eksterlande, 54.3% loĝas en eŭropaj landoj, dum 40.2% loĝas en Ameriko kaj 2.9% en Oceanio. La resto estas disigita inter Azio kaj Afriko. Ĉi tiuj 5 milionoj da homoj (ĉirkaŭ 8% de la tuta loĝantaro) estas laŭleĝe agnoskitaj kiel italaj civitanoj, eĉ se ili loĝas eksterlande. Domaĝe, ke ili estas nur la pinto de la glacimonto.

Oriundi: italoj kiuj ne estas italaj

Ĉu vi iam aŭdis la vorton “oriundo” (pluralo “oriundi”)?

La termino *oriundo* rilatas al persono loĝanta en lando alia ol tiu de sia devenlando. Ekzemple, italdevena, kiu tamen ne loĝas en Italio. Krome, laŭleĝe parolante, *oriundi* kutime estas fremduloj al sia devenlando.

Sed kial oriundi estas tiom grava afero? 

Nu, simple ĉar ŝajne estas pli da italaj oriundioj ol veraj italaj civitanoj en la mondo, kaj eĉ vi povus esti unu el ili.

Kvankam preciza kalkulo ne eblas, statistikoj kaj demografiaj esploroj oni taksas, ke estas inter 60 kaj 80 milionoj da italaj oriundioj en la mondo. 

27.2 milionoj el ili estas en Brazilo, kio konsistigas 13% de la tuta loĝantaro de la lando. En Argentino, estas preskaŭ 20 milionoj da italaj oriundoj, t.e. ĉirkaŭ 47% de la nacia loĝantaro. En Usono, la takso implikas 17.2 milionojn da homoj kun itala deveno (ĉirkaŭ 6% de la tuta usona loĝantaro), dum en Kanado kaj Aŭstralio ĉirkaŭ 4% de la loĝantaro asertas havi italajn radikojn. Kaj ĉi tiuj estas nur la ĉefaj regionoj de la mondo, kie oni povas trovi italajn oriundojn.

Nun estas pli facile kompreni kial itala deveno lastatempe akiris pli grandan signifon. 

Trovante italajn prapatrojn

Hodiaŭ, multaj homoj tra la mondo klopodas trovi pruvojn de siaj italaj radikoj, dum aliaj eĉ ne pensas, ke ili eble havas iujn.

Trovi italajn prapatrojn finfine fariĝis sufiĉe populara ekzerco. Danke al la interreto kaj al la multaj rimedoj haveblaj interrete kaj eksterrete, pli kaj pli da homoj komencis serĉi siajn italajn genealogiajn registrojn. Rigardu nian propran listo de la plej bonaj disponeblaj senpagaj rimedoj por helpi vin spuri viajn familiajn radikojn. 

Iuj homoj pensas pri la avantaĝoj de agnoskita itala deveno, dum aliaj estas pelataj nur de sincera deziro rekonektiĝi kun siaj familiaj radikoj.

En ambaŭ kazoj, trovi italajn prapatrojn povas esti tre malfacila sperto, kaj sendube kontentiga.

Heredaĵaj vojaĝoj al Italio: reveno al la familiaj radikoj

Heredaĵa vojaĝo al Italio estas la plej spontanea paŝo (kaj la plej ekscita!) sur la vojo al trovo de italaj prapatroj.

Laŭ difino, heredaĵa turismo estas la ago de "vojaĝi por sperti la lokojn, artefaktojn kaj agadojn, kiuj aŭtentike reprezentas la rakontojn kaj homojn de la pasinteco kaj nuntempo"".

El pli larĝa perspektivo, heredaĵvojaĝado estas la rekonekto kun la propra pasinteco. Ne nur simpla vojaĝo tra la memorvojo, sed tuta tempovojaĝa sperto, malrapide malkovrante novajn scenejojn kaj rolulojn. Vojaĝo al la lando de viaj prapatroj estos amuza, ekscita, utila kaj memorinda. Plej grave, ĝi helpos vin lerni pli pri vi mem.

La avantaĝoj devenantaj de sukcesa esplorado pri itala deveno estas valoregaj, kaj el praktika kaj el emocia vidpunkto. Unue, pensu pri la ebleco de akirante italan civitanecon, por libere vojaĝi tra Eŭropo. Aŭ revu pri rekonektiĝo kun via longe perdita itala familio, pasigante la feriojn kune sur bela strando en Sicilio.

Familiaj radikoj estas, laŭdifine, kolektantoj de homoj.

Kelkaj el niaj familiaj memoroj datiĝas de tre malproksime en la tempo, dum aliaj estas nur tre lastatempaj. Tamen, ĉiuj ĉi tiuj memoroj ligas nin, same kiel niaj familiaj radikoj. Kiom ajn granda estas nia genealogia arbo, ni estas la rezulto de unika kaj bela kombinaĵo de genoj, spertoj, lokoj kaj homoj, kiujn ni renkontis. Sed plej grave, ni estas la rezulto de la agoj, kiujn ni faras. Kaj se trovi italajn prapatrojn povas esti kialo por... komenci lerni la italan aŭ vojaĝi al Italiojes, eĉ pli bone. Via itala delonge perdita familio antaŭĝojas retrovi vin.