Dime qué estudios has completado y te diré cómo inscribirte en una universidad italiana.

¿Sueñas con estudiar en Italia pero no estás seguro de poder hacerlo?

En este artículo, hemos traducido y simplificado Este documento oficial italiano que proporciona información sobre el reconocimiento de títulos educativos extranjeros para el acceso a la educación superior en Italia.

En caso de ambigüedad, siempre recomendamos consultar la Versión original y sus posibles revisiones futuras.

A los efectos del presente artículo, tenga en cuenta lo siguiente:

• Requisitos:son los diplomas o certificados de egreso que obtienen los estudiantes en sus países después de completar la escuela secundaria;
• Instituciones:se trata de las Universidades, Academias, Escuelas Superiores italianas y en general cualquier entidad de educación superior legalmente reconocida en Italia;
• País de origen: este es el país donde se obtuvo la titulación, incluso si difiere de la nacionalidad del estudiante. Por ejemplo, en el caso de un ciudadano suizo que cursó la secundaria en el Reino Unido, el Reino Unido es el país de origen.
• Candidato: el futuro estudiante que desee inscribirse en una universidad italiana.

Echemos un vistazo a los diferentes orígenes de los estudiantes que desean inscribirse en una universidad italiana.

Caso 1: Titulaciones obtenidas tras 12 años (o más) de escolaridad

Siempre que, en el país de origen, el título permita el acceso a la universidad (a un curso análogo al que el estudiante desea acceder en Italia), dicho título es válido para acceder a un curso de grado de primer nivel o a un curso de grado de ciclo único en Italia.

Algunas notas al margen:

• El estudiante deberá haber cursado al menos los dos últimos años en el sistema educativo del título;
• La institución italiana se reserva el derecho de verificar la titulación y el expediente académico general del estudiante. De ser necesario, podrá solicitar documentación adicional.
• Si la asistencia al año preescolar es obligatoria e implica la enseñanza de la lectura y la escritura y los primeros elementos del cálculo, entonces suma 12 años.

Caso 2: Titulaciones obtenidas tras un periodo escolar inferior a 12 años

En caso de obtener un título de bachillerato tras un periodo de 10 u 11 años, se deben cumplir requisitos adicionales. Estos requisitos compensarán los años de educación faltantes. Algunos ejemplos de requisitos adicionales son:

• Un certificado académico que acredite la finalización satisfactoria del primer año de estudios universitarios en el país de origen. En caso de un periodo de estudios de 10 años, deberá acreditar la finalización de los dos primeros años de estudios universitarios.
• Un título oficial obtenido en una institución superior italiana o extranjera (no una universidad). Este título debe estar relacionado con la materia del programa de estudios elegido en la universidad italiana. En este caso, el título también debe obtenerse tras un año de estudios (11 años), o tras dos años (10 años).
• La finalización satisfactoria de un Curso Básico. El Curso Básico es un curso especializado que prepara a los estudiantes para el ingreso en una universidad italiana. Puede encontrar más información sobre los cursos básicos. aquíSi te gusta el arte y el diseño, definitivamente deberías visitar el Año de Fundación en Arte y Diseño por Syracuse Academy y el programa MADE.
• Certificaciones de otros cursos preparatorios que proporcionen conocimientos, habilidades y destrezas adecuadas y especializadas para preparar al estudiante para un título universitario en la misma institución. En algunos casos, estos cursos también pueden tener una duración inferior a un año.

En cualquier caso, recuerde que las titulaciones que complementan un período académico más corto solo se evalúan para la matriculación en el primer año académico en la universidad italiana. En ningún caso, dichas titulaciones y certificaciones podrán evaluarse posteriormente, por ejemplo, para matricularse en un curso universitario más corto.

Caso 3: Títulos obtenidos en instituciones universitarias eclesiásticas en Italia (aprobadas por la Santa Sede)

Para ser válidas, dichas calificaciones deberán ser avaladas por la autoridad eclesiástica correspondiente.

Un candidato con dicha titulación avalada puede solicitar admisión en la universidad italiana presentando una copia de la misma. Tras el examen de admisión (si corresponde), el candidato presenta la titulación original para formalizar la matrícula en la universidad italiana. 

Caso 4: Diploma de secundaria de Estados Unidos

Para matricularse en una universidad italiana, los estudiantes con un diploma de bachillerato estadounidense deben haber aprobado al menos tres cursos de Colocación Avanzada (AP). En concreto, los tres AP:

• el estudiante deberá haberlos obtenido con una puntuación de 3 o superior;
• Los AP deben ser sobre tres materias diferentes, relevantes para el curso universitario italiano elegido.

La posesión de un certificado de italiano avanzado será un requisito para todos los estudiantes con nacionalidad no italiana. Esto no aplica si el estudiante se matricula en un curso universitario impartido en un idioma distinto del italiano. Asimismo, el certificado de italiano avanzado no será válido si el estudiante tiene nacionalidad italiana.

En cualquier caso, el US High School Diploma y los tres APs se considerarán válidos sólo si el estudiante ha estado matriculado en el sistema educativo estadounidense durante los últimos dos años (al menos).

La universidad italiana es responsable de controlar y evaluar el plan de estudios del estudiante, considerando su trayectoria formativa integral.

Los estudiantes que posean un diploma de bachillerato estadounidense y hayan completado un grado asociado de dos años en la universidad también pueden matricularse en una universidad italiana. Esto también aplica si el estudiante obtuvo el grado asociado en un tercer país. Por consiguiente, la universidad italiana será responsable de verificar y evaluar la coherencia de la trayectoria educativa general del estudiante. Sin embargo, en ningún caso, el grado asociado se considerará válido si se obtuvo en un período inferior a un año.

¿No has aprobado los exámenes AP necesarios? ¡No desesperes! 

Dependiendo del curso universitario deseado, los estudiantes con un diploma de secundaria estadounidense sin cursos de nivel avanzado podrían matricularse en una universidad italiana a través de un curso básico específico. Ese es el caso de... Año de Fundación en Arte y Diseño por Syracuse Academy y el programa MADE, que está abierto a estudiantes con un diploma de escuela secundaria de EE. UU. que no tengan ningún AP.

Caso 5: Cualificaciones del Reino Unido

Para matricularse en una universidad italiana, los estudiantes con un Certificado General de Educación (GCE) emitido oficialmente por el Reino Unido deben haber aprobado al menos tres A-Levels relevantes para el programa de estudios deseado. Lo mismo aplica para los estudiantes con un Certificado Internacional de Educación (IGCE). Los tres A-Levels deben tener una calificación de aprobado o superior.

Un A-Level en italiano es un requisito para todos los estudiantes con nacionalidad no italiana. Esto no aplica si el estudiante se matricula en un curso universitario impartido en un idioma distinto del italiano. Asimismo, el A-Level en italiano no será válido si el estudiante tiene nacionalidad italiana.

También se puede evaluar una combinación de tres materias diferentes entre A-level y Cambridge Pre-U Principal Subjects. 

De igual modo, el Cambridge Pre-U Diploma, que consta de 3 materias principales + Perspectiva global e investigación, también puede ser una alternativa a los tres A-levels.

La presencia de una asignatura principal de nivel avanzado o preuniversitario en italiano será un requisito para todos los estudiantes con nacionalidad no italiana. Esto no aplica si el estudiante se matricula en un curso universitario impartido en un idioma distinto del italiano. Del mismo modo, la asignatura principal de preuniversitario en italiano no será válida si el estudiante tiene nacionalidad italiana.

Las titulaciones obtenidas en los Colegios Británicos a que se refiere el Anexo 2 También son válidos para la matrícula en universidades italianas. En estos casos, los estudiantes no tienen que realizar el examen de italiano universitario, siempre que hayan cursado con éxito el italiano como lengua extranjera. 

Las cualificaciones escocesas también son válidas para la inscripción, siempre que el estudiante haya aprobado al menos tres Advanced Highers o, alternativamente, dos Advanced Highers y al menos cuatro Highers.

Caso 6: Calificaciones griegas “Apolytirion”

Para inscribirse en una universidad italiana, los estudiantes que posean el título oficial de bachillerato griego de Apolytirion deben:

• Haber obtenido el Apolytirion con una calificación de al menos 10 sobre 20
• También he obtenido el certificado de elegibilidad académica llamado “Veveossi Prosvasis”

Si un estudiante ha obtenido el Apolytirion antes de 1999 y residió en Italia desde 1999 hasta 2001, entonces no tendrá que demostrar que posee el certificado Veveossi Prosvasi.

En pocas palabras, digamos que la universidad italiana es accesible a todos aquellos que tienen los requisitos necesarios, y que esos requisitos están claramente establecidos y son relativamente fáciles de alcanzar.

Recuerde que las pautas presentadas anteriormente provienen de una documento oficial italiano que se actualiza cada año, por lo que pueden producirse pequeños cambios.  

Además, ten en cuenta que cada universidad también tiene sus propios requisitos de admisión, por lo tanto, te sugerimos que te pongas en contacto con la universidad italiana de tu elección para obtener más información.

Si ya te has enamorado del arte y el diseño italiano, no lo dudes más: Contactar con nosotros ¡Descubre lo fácil que es iniciar tu carrera universitaria en Italia!