آیا بیش از یک نوع گواهینامه زبان ایتالیایی وجود دارد؟ تفاوتها چیست؟ آیا همه گواهینامهها به یک اندازه معتبر هستند؟
برای پاسخ به این سوالات و سوالات بیشتر، ما یک راهنمای کوتاه برای همه زبانآموزان ایتالیایی آماده کردهایم.
CEFR: چیست؟
CEFR مخفف عبارت زیر است چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبانها: یادگیری، تدریس، ارزیابیهدف آن فراهم کردن مبنایی مشترک برای ایجاد برنامههای درسی زبان، دستورالعملهای رزومه، امتحانات و کتابهای درسی در سراسر اروپا است. اساساً، به طور جامع نشان میدهد که برای برقراری ارتباط مؤثر به یک زبان خارجی، چه مهارتهایی را باید کسب و توسعه داد.
اگرچه ایجاد آن در سال ۱۹۸۹ آغاز شد، اما تنها در نوامبر ۲۰۰۱ بود که قطعنامهای از شورای اتحادیه اروپا سرانجام CEFR را به عنوان یک معیار رسمی برای سنجش توانایی زبان به رسمیت شناخت.
امروزه، اعتبار این سیستم در سراسر جهان (نه تنها در اروپا) به رسمیت شناخته شده و پذیرفته شده است.
از A1 تا C2
اگرچه کمی برخلاف انتظار، CEFR زبانآموزان را به چند دسته تقسیم میکند سه دسته:
- الف: کاربران پایه
- ب: کاربران مستقل
- ج: کاربران پیشرفته
به طور خلاصه، این برعکس نمرات دانشگاه است، جایی که A بالاترین نمره است.
هر دسته دارای دو زیربخش است، بنابراین در نهایت شش سطح وجود دارد:
- A1: پیشرفته یا مبتدی
- A2: ایستگاه بینراهی یا مقدماتی
- B1: سطح آستانه یا متوسط
- B2: سطح ونتیج یا بالاتر از متوسط
- C1: مهارت عملیاتی مؤثر یا پیشرفته
- C2: تسلط یا مهارت
برای درک بیشتر تفاوتهای بین سطوح، CEFR جدولهای بیشتری ارائه داده است:
CEFR در حال حاضر برای همه زبانهای اتحادیه اروپا اعمال میشود، اما معادلهایی نیز با سایر زبانهای غیر اتحادیه اروپا دارد.
گواهینامه زبان ایتالیایی چگونه میتواند مفید باشد؟
احتمالاً از خود میپرسید که گواهینامههای زبان چه ربطی به شما دارند. خب، خیلی بیشتر از آنچه فکر میکنید.
مدرک رسمی از مهارتهای شما
آیا چند روز قبل از قبولی در امتحان گواهینامه رانندگی، قادر به رانندگی بودید؟ البته که بودید. با این حال، شما رسماً صلاحیت رانندگی نداشتید و از نظر قانونی هم مجاز به این کار نبودید. از این رو، هیچ کس برای رانندگی به شما اعتماد نمیکرد.
همین امر در مورد زبانهای خارجی نیز صدق میکند. شاید خانوادهتان همیشه با شما ایتالیایی صحبت کنند، یا شما یک ترم را در ایتالیا گذرانده باشید و یاد گرفته باشید که چگونه با دیگران کنار بیایید. اما آیا کارفرما به حرف شما اعتماد میکند؟
یا شاید، شما قبلاً دو ترم زبان ایتالیایی را در دانشگاه گذراندهاید، که به محض فارغالتحصیلی ناپدید میشوند. بهترین راه برای اینکه آنها را به حساب بیاورید، دریافت یک گواهی رسمی است که موفقیت شما را اثبات کند.
دریافت گواهینامه زبان ایتالیایی به معنای دستیابی به یک هدف و کسب نتیجه ملموس برای تلاشهایتان است.
فارغ از سطح، اخذ گواهینامه زبان یک دستاورد شخصی بزرگ و یک انگیزه دهنده عالی برای خود است.
یک میانبر قدرتمند
برنامه ریزی برای تحصیل در دانشگاه ایتالیاهمانطور که میدانید، شما باید در آزمون زبان ایتالیایی قبول شوید. مگر اینکه، البته، شما از قبل گواهینامه رسمی زبان ایتالیایی (B1 و بالاتر) داشته باشید که بتواند مهارت شما را اثبات کند.
آیا برای کارآموزی یا کار در یک شرکت ایتالیایی درخواست میدهید؟ مهم نیست چه میگویند، ایتالیاییها همیشه ترجیح میدهند هر زمان که فرصتی پیدا کنند به زبان ایتالیایی (به جای انگلیسی) صحبت کنند. به همین دلیل است که کاندیدایی که دانش اثباتشدهای از این زبان دارد، از قبل شانس بیشتری دارد.
جرقهای در رزومه شما
وقتی استخدامکنندگان درخواستها را میخوانند، اهمیتی نمیدهند که رزومه چقدر طولانی است یا چند تجربه در آن وجود دارد. برعکس، رزومهای پر از اطلاعات ظاهراً بیربط میتواند به راحتی ناخوشایند شود.
چه دانشجوی سال دوم دانشگاه باشید و چه مدیر اجرایی، هر چه رزومهتان زیباتر باشد، بهتر است.
و میدانید چه چیزی در رزومهها عالی به نظر میرسد و به راحتی توسط استخدامکنندگان قابل تشخیص است؟ در واقع، یک مدرک زبان. باز هم، اگر برای شرکتی درخواست میدهید که حتی کوچکترین ارتباطی با ایتالیا دارد، آنها از خواندن اینکه شما موفق به اخذ مدرک زبان ایتالیایی شدهاید، هیجانزده خواهند شد. این باعث میشود شما (و درخواست شما) از دیگران متمایز شوید.
بیش از فقط یک گواهینامه زبان ایتالیایی
جالب اینجاست که فقط ایتالیاییها، در ایتالیا، به زبان ایتالیایی صحبت میکنند.
با این وجود، ایتالیایی یکی از محبوبترین و مورد مطالعهترین زبانهای جهان است. در حالی که برخی ایتالیایی را در تلاش برای برقراری ارتباط مجدد با اجداد ایتالیایی خود مطالعه میکنند، بسیاری دیگر صرفاً عاشق این زبان هستند و مشتاق یادگیری آن هستند.
به همین دلیل است که زبان ایتالیایی به عنوان یک زبان خارجی، چه در ایتالیا و چه در خارج از کشور، از اهمیت بالایی برخوردار است.
از یک طرف، دورههای دانشگاهی خاص و کارشناسی ارشد برای معلمان آینده زبان ایتالیایی به عنوان زبان خارجی طراحی شدهاند. علاوه بر این، آزمونهای صدور گواهینامه برای تبدیل شدن به یک معلم زبان ایتالیایی به عنوان زبان خارجی (دیجیتالها, سدیلز و DILS) با گذشت زمان چالش برانگیزتر می شوند.
از سوی دیگر، در طول سالها، بسیاری از دانشگاهها و مدارس خصوصی گواهینامههای زبان خود را ارائه دادهاند که باعث ایجاد سردرگمی زیادی شده است. در پاسخ به این موضوع، وزارت امور خارجه ایتالیا (MAE) در کنار بالاترین مؤسسات ایتالیایی در زمینه زبان ایتالیایی به عنوان زبان خارجی فعالیت داشته است. در نتیجه، در فوریه ۲۰۱۳، MAE رسماً ایجاد CLIQ را اعلام کرد - گواهی Lingua Italiana di Qualità (گواهینامه زبان ایتالیایی با کیفیت).
CLIQ فقط شامل این چهار گواهینامه رسمی زبان است:
- مژه از Università per Stranieri di Siena
- سلی از Università per Stranieri di Perugia
- CERT.IT از دانشگاه رم تره
- پلیدا از Associazione Dante Alighieri
CLIQ گواهینامهها را به رسمیت میشناسد از CEFR پیروی کنید و آزمونهایی را ارائه دهید که بر اساس 6 سطح دانش زبان هستند.
ما این مقاله را با یک سوال واضح شروع کردیم: بهترین مدرک زبان ایتالیایی کدام است؟
خوشبختانه، با CLIQ، ما چهار پاسخ صحیح داریم. در واقع، این چهار گواهینامه برای همه اهداف رسمی، مانند ثبت نام در دانشگاه، به یک اندازه معتبر هستند.
بسته به مدرسهای که در آن زبان ایتالیایی میخوانید یا جایی که در جهان هستید، این گواهینامهها میتوانند کم و بیش به راحتی در دسترس باشند. علاوه بر این، آنها تاریخهای امتحان را در طول سال ارائه میدهند، به طوری که زبانآموزان با نیازهای مختلف میتوانند تاریخی را که برای آنها مناسبتر است پیدا کنند.
مطمئن شوید که همیشه به یک موسسه حرفهای و یک مرکز آزمون رسمی معتبر اعتماد میکنید. برای مثال، آکادمی ایتالیا در سیراکیوز، سیسیل، یک مرکز معتبر برای امتحانات CILS است که با دانشگاه استرانیری دی سینا همکاری میکند.
بسیاری از زبانآموزان از سراسر جهان در حال حاضر یک سال مرخصی تحصیلی را با ما میگذرانند و بر بهبود مهارتهای زبان ایتالیایی خود تمرکز دارند.
هنوز مطمئن نیستید؟ به ما اعتماد کنید وقتی میگوییم که یادگیری آنلاین زبان ایتالیایی با آکادمی ایتالیایی زنده مؤثر است. ناامید نخواهید شد!