Existe-t-il plusieurs certifications en langue italienne ? Quelles sont les différences ? Toutes les certifications ont-elles la même valeur ?
Pour répondre à ces questions et à bien d'autres, nous avons préparé un petit guide pour tous les apprenants de la langue italienne.
CECR : Qu'est-ce que c'est ?
Le CECR est l'acronyme de Cadre européen commun de référence pour les langues : apprentissage, enseignement, évaluationSon objectif est de fournir une base commune pour la création de programmes de langues, de guides de rédaction de CV, d'examens et de manuels scolaires dans toute l'Europe. Il présente de manière exhaustive les compétences à acquérir et à développer pour communiquer efficacement en langue étrangère.
Bien que sa création ait débuté en 1989, ce n’est qu’en novembre 2001 qu’une résolution du Conseil de l’Union européenne a finalement reconnu le CECR comme validateur officiel des compétences linguistiques.
Aujourd’hui, la validité de ce système est reconnue et acceptée dans le monde entier (et pas seulement en Europe).
De A1 à C2
Bien que cela puisse paraître un peu contre-intuitif, le CECR divise les apprenants en trois catégories:
- A : Utilisateurs de base
- B : Utilisateurs indépendants
- C : Utilisateurs avancés
En un mot, c’est l’opposé des notes universitaires, où A est la note la plus élevée.
Chaque catégorie comporte deux sous-sections, il y a donc six niveaux au final :
- A1 : Percée ou débutant
- A2 : Waystage ou élémentaire
- B1 : Seuil ou intermédiaire
- B2 : Vantage ou intermédiaire supérieur
- C1 : Compétence opérationnelle efficace ou avancée
- C2 : Maîtrise ou compétence
Pour mieux comprendre les différences entre les niveaux, le CECR a fourni des grilles supplémentaires :
- L'échelle mondiale
- La grille d'auto-évaluation
- Les aspects qualitatifs de l'utilisation de la langue parlée
Le CECR s’applique actuellement à toutes les langues de l’Union européenne, mais il présente également des équivalences avec d’autres langues hors UE.
À quoi peut servir une certification en langue italienne ?
Vous vous demandez probablement ce que les certifications linguistiques ont à voir avec vous. Eh bien, bien plus que vous ne le pensez.
Preuve officielle de vos compétences
Étiez-vous capable de conduire une voiture quelques jours avant d'obtenir votre permis de conduire ? Bien sûr que oui. Pourtant, vous n'étiez pas officiellement qualifié pour conduire, ni légalement autorisé à le faire. Par conséquent, personne ne vous confierait votre véhicule.
Il en va de même pour les langues étrangères. Peut-être que votre famille vous parle italien tout le temps, ou que vous avez passé un semestre à l'étranger en Italie et appris à vous entendre. Mais un employeur vous croira-t-il sur parole ?
Ou peut-être avez-vous déjà suivi deux semestres d'italien à l'université, qui disparaîtront sans doute une fois votre diplôme en poche. La meilleure façon de les valoriser est d'obtenir un certificat officiel attestant de votre réussite.
Obtenir une certification en langue italienne, c'est atteindre un objectif et obtenir un résultat tangible pour vos efforts.
Quel que soit le niveau, une certification linguistique est un immense accomplissement personnel et un formidable facteur de motivation.
Un raccourci puissant
Vous envisagez d'étudier dans un Université italienneComme vous le savez, vous devrez passer un examen d'italien. À moins, bien sûr, que vous ne possédiez déjà un certificat officiel de niveau B1 ou supérieur attestant de votre maîtrise de la langue.
Vous postulez pour un stage ou un emploi dans une entreprise italienne ? Quoi qu'on en dise, les Italiens préféreront toujours parler italien (plutôt qu'anglais) dès qu'ils en auront l'occasion. C'est pourquoi un candidat possédant une connaissance avérée de la langue aura déjà une longueur d'avance.
Une étincelle sur votre CV
Lorsque les recruteurs examinent les candidatures, la longueur du CV et le nombre d'expériences qu'il contient ne les intéressent pas. Au contraire, un CV rempli d'informations apparemment inutiles peut facilement devenir peu attrayant.
Que vous soyez étudiant en deuxième année d'université ou directeur exécutif, plus votre CV est beau, mieux c'est.
Et vous savez ce qui fait bonne impression sur un CV et qui est facilement repérable par les recruteurs ? Une certification linguistique, bien sûr. Si vous postulez auprès d'une entreprise qui entretient un lien, même minime, avec l'Italie, elle sera ravie d'apprendre que vous avez obtenu une certification en italien. Cela vous permettra (et à votre candidature) de vous démarquer.
Plus qu'une simple certification en langue italienne
C'est assez amusant, seuls les Italiens, en Italie, parlent italien.
Malgré tout, l'italien est l'une des langues les plus appréciées et étudiées au monde. Si certains l'étudient pour renouer avec leurs ancêtres italiens, beaucoup d'autres aiment tout simplement cette langue et sont impatients de l'apprendre.
C’est pourquoi l’italien comme langue étrangère est une chose si importante en Italie et à l’étranger.
D'une part, il existe des formations universitaires et des masters spécifiques destinés aux futurs enseignants d'italien langue étrangère. D'autre part, les examens de certification pour devenir enseignant d'italien langue étrangère (DITAUX, CÉDILES et DILS) deviennent de plus en plus difficiles avec le temps.
D'autre part, au fil des ans, de nombreuses universités et écoles privées ont créé leurs propres certificats de langue, ce qui a semé la confusion. Face à cette situation, le ministère italien des Affaires étrangères (MAE) collabore avec les plus hautes institutions italiennes dans le domaine de l'italien langue étrangère. En conséquence, en février 2013, le MAE a officiellement annoncé la création de CLIQ – Certificazione Lingua Italiana di Qualità (Certification de qualité de la langue italienne).
Le CLIQ comprend uniquement ces quatre certifications linguistiques officielles :
- CILS de l'Université des Stranieri de Sienne
- CÉLI de l'Università per Stranieri di Perugia
- CERT.IT de l'Université de Rome Tre
- PLIDA de l'Association Dante Alighieri
CLIQ-reconnaît les certifications suivre le CECRL et proposer des examens qui sont basés sur les 6 niveaux de connaissance de la langue.
Nous avons commencé cet article avec une question claire : Quelle est la meilleure certification en langue italienne ?
Heureusement, grâce au CLIQ, nous avons quatre bonnes réponses. En fait, ces quatre certifications sont valables à toutes fins officielles, comme l'inscription à l'université.
Selon l'école où vous étudierez l'italien ou votre localisation géographique, ces certifications sont plus ou moins accessibles. De plus, des dates d'examen sont proposées tout au long de l'année, permettant ainsi aux apprenants ayant des besoins différents de trouver la date qui leur convient le mieux.
Assurez-vous de toujours vous fier à un établissement professionnel et à un centre d'examen officiellement accrédité. Par exemple : L'Académie italienne à Syracuse, en Sicile, est un centre accrédité pour les examens CILS, en partenariat avec l'Università per Stranieri di Siena.
De nombreux apprenants du monde entier prennent actuellement une année sabbatique avec nous, se concentrant sur l'amélioration de leurs compétences en italien.
Toujours pas convaincu ? Croyez-nous : étudier l'italien en ligne avec The Italian Academy Live est efficace. Vous ne serez pas déçu !