Dis-moi quelles études tu as faites, je te dirai comment t'inscrire dans une université italienne

Vous rêvez d’étudier en Italie mais vous n’êtes pas sûr de pouvoir le faire ?

Dans cet article, nous avons traduit et simplifié ce document officiel italien qui fournit des informations sur la reconnaissance des diplômes d'études étrangers en vue d'accéder à l'enseignement supérieur en Italie.

En cas d'ambiguïté, nous recommandons toujours de se référer à la version originale et ses éventuelles révisions futures.

Aux fins de cet article, veuillez garder à l’esprit les points suivants :

• Qualification:il s'agit des diplômes ou certificats de fin d'études que les étudiants obtiennent dans leur pays après avoir terminé leurs études secondaires ;
• Institutions:il s'agit des universités, académies, écoles supérieures italiennes et, en général, de tous les établissements d'enseignement supérieur légalement reconnus en Italie ;
• Pays d'origineIl s'agit du pays d'obtention du diplôme, même s'il diffère de la nationalité de l'étudiant. Par exemple, pour un citoyen suisse ayant fait ses études secondaires au Royaume-Uni, le Royaume-Uni est le pays d'origine ;
• Candidat: l'étudiant potentiel désireux de s'inscrire dans une université italienne.

Jetons un œil aux différents profils des étudiants désireux de s’inscrire dans une université italienne.

Cas 1 : Diplômes obtenus après 12 ans (ou plus) d'études

À condition que, dans le pays d'origine, le diplôme permette l'accès à l'université (à un cursus similaire à celui auquel l'étudiant souhaite accéder en Italie), alors ce diplôme est valable pour accéder à un cursus de premier cycle ou à un cursus de cycle unique en Italie.

Quelques notes annexes :

• L'étudiant doit avoir passé au moins les deux dernières années dans le système éducatif de la qualification ;
• L'établissement italien se réserve le droit de vérifier les qualifications et le dossier scolaire de l'étudiant. Si nécessaire, il peut exiger des documents supplémentaires.
• Si la fréquentation de l'année préscolaire est obligatoire et qu'elle comprend l'enseignement de la lecture, de l'écriture et des premiers éléments de calcul, alors cela totalise 12 ans.

Cas 2 : Diplômes obtenus après une scolarité de moins de 12 ans

Pour un diplôme d'études secondaires obtenu après 10 ou 11 ans d'études, des exigences supplémentaires doivent être satisfaites. Ces exigences permettront de compenser les années d'études manquantes. Voici quelques exemples d'exigences supplémentaires :

• Un certificat d'études attestant de la réussite de la première année d'études universitaires dans le pays d'origine. En cas de scolarité de dix ans, il doit attester de la réussite des deux premières années d'études universitaires.
• Diplôme officiel obtenu auprès d'un établissement d'enseignement supérieur italien ou étranger (autre qu'une université). Ce diplôme doit être en lien avec la matière du cursus choisi dans l'université italienne. Dans ce cas également, le diplôme doit être obtenu après un an d'études pour une durée de 11 ans, ou après deux ans pour une durée de 10 ans.
• La réussite d'un cours préparatoire. Ce cours spécialisé prépare les étudiants à intégrer une université italienne. Plus d'informations sur les cours préparatoires sont disponibles ici. iciSi vous aimez l'art et le design, vous devriez absolument jeter un œil au Année préparatoire en art et conçu par la Syracuse Academy et le programme MADE.
• Certifications d'autres formations préparatoires apportant des connaissances, des compétences et des aptitudes adéquates et spécialisées pour préparer l'étudiant à un diplôme universitaire au sein du même établissement. Dans certains cas, ces formations peuvent durer moins d'un an.

Dans tous les cas, il est important de rappeler que les qualifications visant à compléter une formation plus courte ne sont évaluées que pour l'inscription en première année universitaire dans l'université italienne. En aucun cas, ces qualifications et certifications ne peuvent être évaluées ultérieurement, par exemple pour l'inscription à une formation universitaire plus courte.

Cas 3 : Diplômes obtenus auprès d'institutions universitaires ecclésiastiques en Italie (approuvés par le Saint-Siège)

Pour être valables, ces qualifications doivent être approuvées par l’autorité ecclésiastique compétente.

Un candidat possédant un tel diplôme peut postuler auprès de l'université italienne en fournissant une copie de ce diplôme. Après le test d'admission (le cas échéant), le candidat présente l'original du diplôme pour finaliser son inscription à l'université italienne. 

Cas 4 : Diplôme d'études secondaires des États-Unis

Pour s'inscrire dans une université italienne, les étudiants titulaires d'un diplôme d'études secondaires américain doivent avoir réussi au moins trois examens de niveau avancé (AP). Plus précisément, les trois AP suivants :

• l'étudiant doit les avoir obtenus avec une note de 3 ou plus ;
• les AP doivent porter sur trois sujets différents, en rapport avec le cursus universitaire italien choisi.

La possession d'un diplôme d'études supérieures en italien sera obligatoire pour tous les étudiants non italiens. Cette condition ne s'applique pas aux étudiants inscrits à un cursus universitaire dispensé dans une langue autre que l'italien. De même, le diplôme d'études supérieures en italien ne sera pas valable si l'étudiant est de nationalité italienne.

Dans tous les cas, le diplôme d'études secondaires américain et les trois AP ne seront considérés comme valables que si l'étudiant a été inscrit dans le système éducatif américain pendant les deux dernières années (au moins).

L'université italienne est chargée de vérifier et d'évaluer le programme d'études de l'étudiant, en tenant compte de l'ensemble de son parcours de formation.

Les étudiants titulaires d'un diplôme d'études secondaires américain et ayant obtenu un Associate Degree de deux ans à l'université peuvent également s'inscrire dans une université italienne. Ceci est également valable si l'étudiant a obtenu son Associate Degree dans un pays tiers. De même, l'université italienne sera responsable de vérifier et d'évaluer la cohérence du parcours de formation de l'étudiant. Cependant, un Associate Degree obtenu sur une période inférieure à un an ne sera en aucun cas considéré comme valide.

Vous n'avez pas réussi les AP nécessaires ? Pas de panique ! 

Selon le cursus universitaire souhaité, les étudiants titulaires d'un diplôme d'études secondaires américain sans AP peuvent s'inscrire dans une université italienne via un cours préparatoire spécifique. C'est le cas de Année préparatoire en art et conçu par la Syracuse Academy et le programme MADE, qui est ouvert aux étudiants titulaires d'un diplôme d'études secondaires américaines qui n'ont pas d'AP.

Cas 5 : Qualifications du Royaume-Uni

Pour s'inscrire dans une université italienne, les étudiants titulaires d'un General Certificate of Education (GCE) britannique officiel doivent avoir réussi au moins trois A-levels correspondant à la formation souhaitée. Il en va de même pour les étudiants titulaires d'un International Certificate of Education (IGCE). Les trois A-levels doivent être validés avec une note minimale de passage.

Le baccalauréat en italien est obligatoire pour tous les étudiants non italiens. Cette exigence ne s'applique pas aux étudiants inscrits à un cursus universitaire dispensé dans une langue autre que l'italien. De même, le baccalauréat en italien ne sera pas validé si l'étudiant est de nationalité italienne.

Une combinaison de trois matières différentes entre le niveau A et les matières principales de Cambridge Pre-U peut également être évaluée. 

De même, le diplôme Cambridge Pre-U, composé de 3 matières principales + Perspective mondiale et recherche, peut également être une alternative aux trois niveaux A.

La possession d'une matière principale de niveau A ou de pré-universitaire en italien est obligatoire pour tous les étudiants non italiens. Cette condition ne s'applique pas si l'étudiant s'inscrit à un cursus universitaire dispensé dans une langue autre que l'italien. De même, la matière principale de pré-universitaire en italien ne sera pas validée si l'étudiant est de nationalité italienne.

Les qualifications obtenues dans les écoles britanniques visées à l'article Annexe 2 Ces documents sont également valables pour l'inscription dans les universités italiennes. Dans ce cas, les étudiants ne sont pas tenus de passer le test d'italien universitaire, à condition d'avoir étudié l'italien comme langue étrangère avec succès. 

Les qualifications écossaises sont également valables pour l'inscription, à condition que l'étudiant ait réussi au moins trois Advanced Highers ou, alternativement, deux Advanced Highers et au moins quatre Highers.

Cas 6 : Qualifications grecques « Apolytirion »

Pour s'inscrire dans une université italienne, les étudiants titulaires du diplôme officiel grec d'études secondaires Apolytirion doivent :

• Avoir obtenu l'Apolytirion avec une note d'au moins 10 sur 20
• J'ai également obtenu le certificat d'éligibilité académique appelé « Veveossi Prosvasis »

Si un étudiant a obtenu l'Apolytirion avant 1999 et qu'il résidait en Italie de 1999 à 2001, il n'a pas besoin de prouver qu'il est titulaire du certificat Veveossi Prosvasi.

Pour faire simple, disons que l'université italienne est accessible à tous ceux qui ont les exigences nécessaires, et que ces exigences sont clairement énoncées et relativement faciles à atteindre.

N'oubliez pas que les directives présentées ci-dessus proviennent d'un document officiel italien qui est mis à jour chaque année, de petits changements peuvent donc survenir.  

De plus, gardez à l'esprit que chaque université a également ses propres conditions d'admission, nous vous suggérons donc de contacter l'université italienne de votre choix pour en savoir plus.

Si vous êtes déjà tombé amoureux de l'art et du design italien, n'hésitez plus : contactez-nous. pour découvrir à quel point il est facile de démarrer votre carrière universitaire en Italie !