An bhfuil níos mó ná cineál amháin deimhniúcháin teanga Iodáilise ann? Cad iad na difríochtaí? An bhfuil gach deimhniú chomh bailí céanna?
Chun na ceisteanna seo agus tuilleadh a fhreagairt, tá treoir ghearr ullmhaithe againn do na foghlaimeoirí Iodáilise go léir amuigh ansin.
CEFR: Cad é?
Is é CEFR an acrainm don Creatlach Tagartha Comónta Eorpach do Theangacha: foghlaim, teagasc, measúnúIs é an aidhm atá leis bunús coiteann a sholáthar chun siollabas teanga, treoirlínte CV, scrúduithe agus téacsleabhair a chruthú ar fud na hEorpa. Go bunúsach, léiríonn sé ar bhealach cuimsitheach na scileanna ba chóir do dhuine a fháil agus a fhorbairt chun cumarsáid éifeachtach a dhéanamh i dteanga iasachta.
Cé gur cuireadh tús lena chruthú sa bhliain 1989, níor aithin rún ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh an CEFR mar bhailíochtóir oifigiúil ar chumas teanga go dtí i mí na Samhna 2001.
Sa lá atá inniu ann, aithnítear agus glactar le bailíocht an chórais seo ar fud an domhain (ní hamháin san Eoraip).
Ó A1 go C2
Cé go bhfuil sé beagáinín contrártha leis an intuigthe, déanann an CEFR foghlaimeoirí a bhriseadh síos ina trí chatagóir:
- A: Úsáideoirí bunúsacha
- B: Úsáideoirí neamhspleácha
- C: Úsáideoirí ardleibhéil
Go hachomair, is é sin a mhalairt de ghráid choláiste, áit a bhfuil A ar an marc is airde.
Tá dhá fho-roinn i ngach catagóir, mar sin tá sé leibhéal ann sa deireadh:
- A1: Ceannródaí nó tosaitheoir
- A2: Céim an Bhealaigh nó bunrang
- B1: Tairseach nó idirmheánach
- B2: Buntáiste nó meánleibhéal uachtarach
- C1: Inniúlacht oibríochtúil éifeachtach nó ardleibhéil
- C2: Máistreacht nó inniúlacht
Chun tuiscint níos fearr a fháil ar na difríochtaí idir leibhéil, tá eangacha breise curtha ar fáil ag an CEFR:
Cuirtear an CEFR i bhfeidhm faoi láthair maidir le gach teanga de chuid an Aontais Eorpaigh, ach tá coibhéisí aige le teangacha eile nach de chuid an AE iad freisin.
Cén chaoi a bhféadfadh deimhniú teanga Iodáilise a bheith úsáideach?
Is dócha go bhfuil tú ag smaoineamh cad atá le déanamh ag deimhnithe teanga leatsa. Bhuel, i bhfad níos mó ná mar a cheapfá.
Cruthúnas oifigiúil ar do scileanna
An raibh tú in ann carr a thiomáint cúpla lá sular éirigh leat i do scrúdú ceadúnais tiomána? Ar ndóigh, bhí. Mar sin féin, ní raibh tú cáilithe go hoifigiúil chun tiomáint, agus ní raibh cead dlíthiúil agat é sin a dhéanamh. Dá bhrí sin, ní chuirfeadh aon duine muinín ionat le haghaidh turas.
Baineann an rud céanna le teangacha iasachta. B’fhéidir go labhraíonn do theaghlach Iodáilis leat an t-am ar fad, nó b’fhéidir gur chaith tú seimeastar thar lear san Iodáil agus gur fhoghlaim tú conas déileáil le daoine eile. Ach an mbeidh fostóir ag brath ar do bhriathar?
Nó b’fhéidir gur ghlac tú dhá sheimeastar Iodáilise sa choláiste cheana féin, agus nach n-imeoidh siad a luaithe a bhainfidh tú céim amach. Is é an bealach is fearr chun iad a chur san áireamh ná teastas oifigiúil a fháil a chruthóidh do ghnóthachtáil.
Is éard atá i gceist le deimhniú teanga Iodáilise a fháil ná cuspóir a bhaint amach agus toradh inláimhsithe a fháil ar do chuid iarrachtaí.
Is cuma cén leibhéal atá i gceist, is éacht pearsanta ollmhór é deimhniú teanga, agus is spreagadh iontach é duit féin.
Gearrbhealach cumhachtach
Ag pleanáil staidéar a dhéanamh ag Ollscoil na hIodáileMar is eol duit, beidh ort scrúdú Iodáilise a dhéanamh. Mura bhfuil deimhniú oifigiúil Iodáilise agat cheana féin (B1 agus os a chionn) ar féidir leat do chumas a chruthú, ar ndóigh.
Ag cur isteach ar intéirneacht nó ar phost le cuideachta Iodálach? Is cuma cad a deir siad, is fearr le hIodálaigh Iodáilis (seachas Béarla) a labhairt aon uair a gheobhaidh siad deis. Sin é an fáth go bhfuil buntáiste ag iarrthóir a bhfuil eolas cruthaithe aige ar an teanga cheana féin.
Splanc ar do CV
Nuair a léann earcaitheoirí trí iarratais, ní chuireann siad suim i bhfad atosú, ná cé mhéad taithí atá air. Os a choinne sin, is féidir le atosú atá lán d’fhaisnéis nach bhfuil ábhartha a bheith tarraingteach go héasca.
Cibé acu is mac léinn sa dara bliain sa choláiste thú nó stiúrthóir feidhmiúcháin, dá deise do CV, is amhlaidh is fearr.
Agus an bhfuil a fhios agat cad a bhíonn go hiontach ar atosú, agus is furasta d’earcaitheoirí a fheiceáil? Deimhniú teanga, go deimhin. Arís, má tá tú ag cur isteach ar chuideachta a bhfuil fiú an gaol is lú aici leis an Iodáil, beidh siad thar a bheith sásta a léamh go bhfuil deimhniú teanga Iodáilise bainte amach agat. Cuirfidh sé sin tú féin (agus d’iarratas) i láthair ón slua.
Níos mó ná deimhniú amháin sa teanga Iodáilise
Spraíúil go leor, níl ach Iodálaigh san Iodáil a labhraíonn Iodáilis.
Mar sin féin, tá an Iodáilis ar cheann de na teangacha is mó a bhfuil grá agus staidéar orthu ar domhan. Cé go ndéanann daoine áirithe staidéar ar an Iodáilis chun nasc a dhéanamh lena sinsir Iodálacha, is breá le go leor eile an teanga agus tá fonn orthu í a fhoghlaim.
Sin é an fáth go bhfuil an oiread sin tábhacht ag baint leis an Iodáilis mar theanga iasachta san Iodáil agus thar lear.
Ar thaobh amháin, tá cúrsaí ollscoile agus máistreachtaí sonracha atá deartha do mhúinteoirí ionchasacha Iodáilise mar theanga iasachta. Ina theannta sin, na scrúduithe deimhniúcháin chun bheith i do mhúinteoir Iodáilise mar theanga iasachta (DITALS, CEIDILS agus DILS) ag éirí níos dúshlánaí le himeacht ama.
Ar an láimh eile, le blianta beaga anuas, tá teastais teanga féin eisithe ag go leor ollscoileanna agus scoileanna príobháideacha, rud a chuireann go leor mearbhaill leis an meascán. Mar fhreagra air seo, tá Aireacht Gnóthaí Eachtracha na hIodáile (MAE) ag obair i gcomhar leis na hinstitiúidí Iodálacha is airde i réimse na hIodáilise mar theanga iasachta. Mar thoradh air sin, i mí Feabhra 2013 d’fhógair an MAE go foirmiúil cruthú CLIQ – Teastas Lingua Italiana di Qualità (Deimhniú Cáilíochta sa Teanga Iodáilise).
Níl ach na ceithre dheimhniú teanga oifigiúla seo san áireamh sa CLIQ:
- EYELASHES ó Università per Stranieri di Siena
- TFSA ó Università per Stranieri di Perugia
- CERT.IT ó Ollscoil na Róimhe Tre
- PLIDA ón Associazione Dante Alighieri
Aithníonn CLIQ deimhnithe lean an CEFR agus cuir scrúduithe ar fáil atá bunaithe ar na 6 leibhéal eolais ar an teanga.
Thosaíomar an t-alt seo le ceist shoiléir: Cad é an deimhniú teanga Iodáilise is fearr?
Ar ámharaí an tsaoil, le CLIQ, tá ceithre fhreagra cearta againn. Déanta na fírinne, tá na ceithre dheimhniú seo chomh bailí céanna chun gach críche oifigiúla, amhail clárú in ollscoil.
Ag brath ar an scoil ina mbeidh tú ag déanamh staidéir ar an Iodáilis, nó ar an áit ar domhan ina bhfuil tú, is féidir na deimhnithe seo a bheith níos éasca nó níos lú inrochtana. Ina theannta sin, cuireann siad dátaí scrúduithe ar fáil i rith na bliana, ionas gur féidir le foghlaimeoirí a bhfuil riachtanais éagsúla acu an dáta is fearr a oireann dóibh a aimsiú.
Bí cinnte go mbíonn tú i gcónaí ag brath ar institiúid ghairmiúil agus ar ionad scrúduithe atá creidiúnaithe go hoifigiúil. Mar shampla, Acadamh na hIodáile i Syracuse, sa tSicil, is ionad creidiúnaithe é do scrúduithe CILS, i gcomhpháirtíocht leis an Università per Stranieri di Siena.
Tá go leor foghlaimeoirí ó gach cearn den domhan ag glacadh bliana bearna linn faoi láthair, ag díriú ar a gcuid scileanna Iodáilise a fheabhsú.
Níl tú cinnte fós? Muinínigh sinn nuair a deirimid go bhfuil staidéar a dhéanamh ar Iodáilis ar líne le The Italian Academy Live éifeachtach. Ní bheidh díomá ort!