Postoji li više od jedne vrste certifikata iz talijanskog jezika? Koje su razlike? Jesu li svi certifikati jednako važeći?
Kako bismo odgovorili na ova i druga pitanja, pripremili smo kratki vodič za sve učenike talijanskog jezika.
CEFR: Što je to?
CEFR je akronim za Zajednički europski referentni okvir za jezike: učenje, poučavanje, ocjenjivanjeNjegov je cilj pružiti zajedničku osnovu za izradu jezičnih programa, smjernica za životopise, ispita i udžbenika diljem Europe. U osnovi, on na iscrpan način pokazuje koje vještine treba steći i razviti kako bi se učinkovito komuniciralo na stranom jeziku.
Iako je njegovo stvaranje započelo 1989. godine, tek je u studenom 2001. godine rezolucijom Vijeća Europske unije CEFR konačno priznat kao službeni validator jezičnih sposobnosti.
Danas je valjanost ovog sustava prepoznata i prihvaćena diljem svijeta (ne samo u Europi).
Od A1 do C2
Iako pomalo kontraintuitivno, CEFR dijeli učenike na tri kategorije:
- A: Osnovni korisnici
- B: Neovisni korisnici
- C: Napredni korisnici
Ukratko, to je suprotno od fakultetskih ocjena, gdje je A najviša ocjena.
Svaka kategorija ima dva pododjeljka, tako da na kraju postoji šest razina:
- A1: Proboj ili početnik
- A2: Waystage ili elementarni
- B1: Prag ili srednja razina
- B2: Vantage ili viši srednji nivo
- C1: Učinkovita operativna vještina ili napredna
- C2: Majstorstvo ili vještina
Kako bi se bolje razumjele razlike između razina, CEFR je osigurao dodatne tablice:
CEFR se trenutno primjenjuje na sve jezike Europske unije, ali ima ekvivalente i s drugim jezicima izvan EU.
Kako vam certifikat iz talijanskog jezika može biti koristan?
Vjerojatno se pitate kakve veze jezični certifikati imaju s vama. Pa, puno više nego što mislite.
Službeni dokaz vaših vještina
Jeste li mogli voziti automobil nekoliko dana prije polaganja vozačkog ispita? Naravno da jeste. Ipak, niste bili službeno kvalificirani za vožnju, niti vam je to bilo zakonski dopušteno. Stoga vam nitko ne bi vjerovao da ga provozate.
Isto vrijedi i za strane jezike. Možda vam obitelj stalno govori talijanski ili ste proveli semestar u Italiji i naučili se slagati. Ali hoće li vam poslodavac vjerovati na riječ?
Ili ste možda već pohađali dva semestra talijanskog jezika na fakultetu, koja će nestati u nigdje čim diplomirate. Najbolji način da ih iskoristite jest da dobijete službeni certifikat koji će dokazati vaše postignuće.
Dobivanje certifikata iz talijanskog jezika znači postizanje cilja i dobivanje opipljivih rezultata za vaš trud.
Bez obzira na razinu, jezična certifikacija je veliko osobno postignuće i izvrstan samomotivator.
Snažan prečac
Planiranje studiranja na Talijansko sveučilišteKao što znate, morat ćete položiti ispit iz talijanskog jezika. Osim, naravno, ako već imate službeni certifikat iz talijanskog jezika (B1 i više) koji može dokazati vaše znanje.
Prijavljujete se za stažiranje ili posao u talijanskoj tvrtki? Bez obzira na to što kažu, Talijani će uvijek radije govoriti talijanski (umjesto engleskog) kad god imaju priliku. Zato kandidat s dokazanim znanjem jezika već ima početnu prednost.
Iskra u vašem životopisu
Kada regruteri čitaju prijave, ne mare koliko je životopis dug ili koliko iskustava ima u njemu. Naprotiv, životopis pun naizgled nebitnih informacija lako može postati neprivlačan.
Bez obzira jeste li student druge godine fakulteta ili izvršni direktor, što je vaš životopis ljepši, to bolje.
A znate što izgleda sjajno u životopisima i što regruteri lako mogu uočiti? Jezična certifikacija, doista. Opet, ako se prijavljujete za tvrtku koja ima i najmanju vezu s Italijom, bit će oduševljeni kada pročitaju da ste stekli talijansku jezičnu certifikaciju. To će vas (i vašu prijavu) istaknuti iz mase.
Više od samo jedne certifikacije talijanskog jezika
Dovoljno zabavno, samo Talijani u Italiji govore talijanski.
Unatoč tome, talijanski je jedan od najomiljenijih i najučenijih jezika na svijetu. Dok neki uče talijanski kako bi se ponovno povezali sa svojim talijanskim precima, mnogi drugi jednostavno vole jezik i željni su ga naučiti.
Zato je talijanski kao strani jezik toliko važan u Italiji i inozemstvu.
S jedne strane, postoje specifični sveučilišni tečajevi i magistarski studiji namijenjeni budućim nastavnicima talijanskog kao stranog jezika. Štoviše, ispiti za stjecanje zvanja nastavnika talijanskog kao stranog jezika (DITALI, CEDILI i DILS) s vremenom postaju sve izazovniji.
S druge strane, tijekom godina mnoga sveučilišta i privatne škole uveli su vlastite jezične certifikate, što je donijelo popriličnu zbrku. Kao odgovor na to, talijansko Ministarstvo vanjskih poslova (MAE) surađuje s najvišim talijanskim institucijama na području talijanskog kao stranog jezika. Kao rezultat toga, U veljači 2013. MAE je formalno najavio stvaranje CLIQ-a – Certificazione Lingua Italiana di Qualità (Kvalitetna certifikacija talijanskog jezika).
CLIQ uključuje samo ove četiri službene jezične certifikacije:
- TREPAVICE sa Università per Stranieri di Siena
- Celi sa Università per Stranieri di Perugia
- CERT.IT sa Sveučilišta u Rimu Tre
- PLIDA iz Associazione Dante Alighieri
CLIQ priznaje certifikate slijediti CEFR i ponuditi ispite koji se temelje na 6 razina znanja jezika.
Ovaj članak smo započeli jasnim pitanjem: Koji je najbolji certifikat za talijanski jezik?
Srećom, s CLIQ-om imamo četiri točna odgovora. Zapravo, ova četiri certifikata jednako su važeća za sve službene svrhe, poput upisa na sveučilište.
Ovisno o školi u kojoj ćete učiti talijanski ili gdje se nalazite u svijetu, ovi certifikati mogu biti manje-više lako dostupni. Štoviše, nude datume ispita tijekom cijele godine, tako da učenici s različitim potrebama mogu pronaći datum koji im najbolje odgovara.
Uvijek se oslonite na profesionalnu instituciju i službeno akreditirani ispitni centar. Na primjer, Talijanska akademija u Sirakuzi na Siciliji, akreditirani je centar za CILS ispite, u partnerstvu sa Sveučilištem za strance u Sieni.
Mnogi učenici iz cijelog svijeta trenutno kod nas provode pauzu od godinu dana, usredotočujući se na poboljšanje svojih vještina talijanskog jezika.
Još uvijek niste sigurni? Vjerujte nam kada kažemo da je učenje talijanskog jezika online s The Italian Academy Live učinkovito. Nećete biti razočarani!