Reci mi koje si studije završio/la, pa ću ti reći kako se upisati na talijansko sveučilište.

Sanjate o studiranju u Italiji, ali niste sigurni možete li to učiniti?

U ovom članku smo preveli i pojednostavili ovaj službeni talijanski dokument koji pruža informacije o priznavanju stranih obrazovnih kvalifikacija u svrhu pristupa visokom obrazovanju u Italiji.

U slučaju nejasnoća, uvijek preporučujemo pozivanje na Originalna verzija i njegove moguće buduće revizije.

Za potrebe članka, imajte na umu sljedeće:

• Kvalifikacije: to su diplome ili završne svjedodžbe koje učenici dobivaju u svojim zemljama nakon završetka srednje škole;
• institucije: to su talijanska sveučilišta, akademije, više škole i općenito svaki legalno priznati pružatelj visokog obrazovanja u Italiji;
• Zemlja podrijetla: ovo je zemlja u kojoj je kvalifikacija stečena, čak i ako se razlikuje od državljanstva učenika. Npr., u slučaju švicarskog državljanina koji je pohađao srednju školu u Ujedinjenom Kraljevstvu, Ujedinjeno Kraljevstvo je zemlja podrijetla;
• Kandidat: budući student koji želi upisati se na talijansko sveučilište.

Pogledajmo sve različite pozadine studenata koji su spremni upisati se na talijansko sveučilište.

Slučaj 1: Kvalifikacije stečene nakon 12 (ili više) godina školovanja

Pod uvjetom da u zemlji podrijetla kvalifikacija omogućuje pristup sveučilištu (studiju sličnom onome koji student želi pohađati u Italiji), tada je ta kvalifikacija valjana za pristup studiju prve razine ili jednocikličkom studiju u Italiji.

Nekoliko dodatnih napomena:

• Student mora provesti najmanje posljednje dvije godine u obrazovnom sustavu kvalifikacije;
• Talijanska institucija zadržava pravo provjere kvalifikacije i ukupnog školskog uspjeha studenta. Po potrebi, talijanska institucija može zahtijevati dodatnu dokumentaciju.
• Ako je pohađanje predškolske godine obavezno i ​​uključuje podučavanje čitanja i pisanja te prvih elemenata računa, tada se zbraja do 12 godina.

Slučaj 2: Kvalifikacije stečene nakon školovanja kraćeg od 12 godina

U slučaju srednjoškolske kvalifikacije stečene nakon razdoblja od 10 ili 11 godina, moraju se ispuniti dodatni uvjeti. Ti će uvjeti nadoknaditi nedostajuće godine obrazovanja. Neki primjeri dodatnih uvjeta su:

• Akademska potvrda kojom se potvrđuje uspješan završetak prve godine sveučilišnog studija u zemlji podrijetla. U slučaju desetogodišnjeg školovanja, mora se dokazati završetak prve dvije godine sveučilišnog studija.
• Službena kvalifikacija stečena na talijanskoj ili stranoj visokoj ustanovi (ne sveučilištu). Ova kvalifikacija mora biti povezana s predmetom odabranog studija na talijanskom sveučilištu. I u ovom slučaju, kvalifikacija se mora steći nakon jedne godine u slučaju 11-godišnjeg razdoblja studija ili nakon dvije godine u slučaju 10-godišnjeg razdoblja studija.
• Uspješan završetak temeljnog tečaja. Temeljni tečaj je specijalizirani tečaj usmjeren na pripremu studenata za upis na talijansko sveučilište. Više informacija o temeljnim tečajevima možete pronaći ovdjeAko volite umjetnost i dizajn, svakako biste trebali pogledati Pripremna godina studija umjetnosti i dizajna na Syracuse Academy i programu MADE.
• Certifikati drugih pripremnih tečajeva koji pružaju odgovarajuća i specijalizirana znanja, vještine i sposobnosti za pripremu studenta za sveučilišnu diplomu unutar iste ustanove. U nekim slučajevima ovi tečajevi mogu trajati i kraće od 1 godine.

U svim slučajevima, imajte na umu da se kvalifikacije usmjerene na nadopunu kraćeg školskog razdoblja ocjenjuju samo za upis u prvu akademsku godinu na talijanskom sveučilištu. Ni u kojem slučaju takve kvalifikacije i certifikati ne mogu se dalje ocjenjivati, na primjer za upis na skraćeni sveučilišni studij.

Slučaj 3: Kvalifikacije stečene na crkvenim sveučilišnim ustanovama u Italiji (odobrene od Svete Stolice)

Da bi bile valjane, takve kvalifikacije moraju biti odobrene od strane nadležne crkvene vlasti.

Kandidat s takvom potvrđenom kvalifikacijom može se prijaviti talijanskom sveučilištu uz predočenje kopije gore navedene kvalifikacije. Nakon prijemnog ispita (ako je primjenjivo), kandidat predočava originalnu kvalifikaciju kako bi dovršio upis na talijansko sveučilište. 

Slučaj 4: Diploma srednje škole u Sjedinjenim Američkim Državama

Za upis na talijansko sveučilište, studenti s američkom srednjoškolskom diplomom moraju imati položena najmanje tri napredna programa (AP). Konkretno, ta tri AP programa:

• učenik ih je morao postići s ocjenom 3 ili više;
• AP-ovi moraju biti iz tri različita predmeta, relevantna za odabrani studij na talijanskom sveučilištu.

Prisutnost AP talijanskog jezika bit će uvjet za sve studente koji nemaju talijansko državljanstvo. To se ne odnosi ako se student upiše na sveučilišni studij koji se predaje na jeziku koji nije talijanski. Slično tome, AP talijanski jezik neće se smatrati važećim ako student ima talijansko državljanstvo.

U svakom slučaju, američka srednjoškolska diploma i tri AP programa smatrat će se važećima samo ako je učenik bio upisan u američki obrazovni sustav posljednje dvije godine (barem).

Talijansko sveučilište odgovorno je za provjeru i evaluaciju studentskog nastavnog plana i programa, uzimajući u obzir cijeli njegov obrazovni put.

Studenti koji imaju američku srednjoškolsku diplomu i završili su dvogodišnji preddiplomski studij mogu se upisati i na talijansko sveučilište. To vrijedi i ako je student stekao preddiplomski studij u trećoj zemlji. Sukladno tome, talijansko sveučilište bit će odgovorno za provjeru i procjenu dosljednosti cjelokupnog obrazovnog puta studenta. Međutim, ni u kojem slučaju preddiplomski studij ne može se smatrati važećim ako je stečen u razdoblju kraćem od godinu dana.

Niste položili potrebne AP ispite? Ne očajavajte! 

Ovisno o željenom sveučilišnom studiju, studenti s američkom srednjoškolskom diplomom bez ikakvih AP bodova mogli bi se upisati na talijansko sveučilište putem određenog temeljnog tečaja. To je slučaj s Pripremna godina studija umjetnosti i dizajna na Syracuse Academy i programu MADE, koji je otvoren za učenike s američkom srednjoškolskom diplomom koji nemaju AP bodove.

Slučaj 5: Kvalifikacije Ujedinjene Kraljevine

Za upis na talijansko sveučilište, studenti koji posjeduju službeno izdanu Opću svjedodžbu o obrazovanju Ujedinjenog Kraljevstva (GCE) moraju imati položene najmanje tri A-razine relevantne za željeni studij. Isto vrijedi i za studente koji posjeduju Međunarodnu svjedodžbu o obrazovanju (IGCE). Tri A-razine moraju imati prolaznu ocjenu ili višu.

A-razina iz talijanskog jezika uvjet je za sve studente koji nemaju talijansko državljanstvo. To se ne odnosi na sveučilišni studij koji se predaje na jeziku koji nije talijanski. Slično tome, A-razina iz talijanskog jezika neće se smatrati važećom ako student ima talijansko državljanstvo.

Također se može vrednovati kombinacija tri različita predmeta između A-level i Cambridge Pre-U Principal Subjects. 

Sukladno tome, i Cambridge Pre-U Diploma, koja se sastoji od 3 glavna predmeta + globalne perspektive i istraživanja, može biti alternativa trima A-razinama.

Prisutnost predmeta A-level ili Pre-U Primary Subject iz talijanskog jezika bit će uvjet za sve studente koji nemaju talijansko državljanstvo. To se ne odnosi na sveučilišni studij koji se predaje na jeziku koji nije talijanski. Na isti način, predmet Pre-U Primary Subject iz talijanskog jezika neće se smatrati valjanim ako student ima talijansko državljanstvo.

Kvalifikacije stečene u britanskim školama na koje se odnosi Aneks 2 vrijede i za upis na talijanska sveučilišta. U tim slučajevima studenti ne moraju polagati ispit iz talijanskog jezika na talijanskom sveučilištu, pod uvjetom da su uspješno učili talijanski kao strani jezik. 

Škotske kvalifikacije također vrijede za upis, pod uvjetom da je student položio najmanje tri napredna viša studija ili, alternativno, dva napredna viša studija i najmanje četiri viša studija.

Slučaj 6: Grčke kvalifikacije „Apolitirion“

Za upis na talijansko sveučilište, studenti koji imaju službenu grčku srednjoškolsku kvalifikaciju Apolytiriona moraju:

• Stekao sam Apolitirion s ocjenom najmanje 10 od 20
• Također sam stekao/la akademsku potvrdu o podobnosti pod nazivom „Veveossi Prosvasis“

Ako je student postigao Apolytirion prije 1999. i bio je nastanjen u Italiji od 1999. do 2001., tada ne mora dokazivati ​​da posjeduje Veveossi Prosvasi certifikat.

Pojednostavljeno rečeno, recimo samo da je talijansko sveučilište dostupno svima koji imaju potrebne uvjete, te da su ti uvjeti jasno navedeni i relativno ih je lako ispuniti.

Imajte na umu da gore navedene smjernice dolaze iz službeni talijanski dokument koji se ažurira svake godine, stoga su moguće manje promjene.  

Nadalje, imajte na umu da svako sveučilište ima svoje uvjete za upis, stoga vam predlažemo da se obratite talijanskom sveučilištu po vašem izboru kako biste saznali više.

Ako ste se već zaljubili u talijansku umjetnost i dizajn, ne oklijevajte više: kontaktirajte nas kako biste saznali koliko je lako započeti svoju sveučilišnu karijeru u Italiji!