Mondd el, milyen tanulmányokat végeztél, és megmondom, hogyan kell beiratkozni egy olasz egyetemre.

Álmodozol arról, hogy Olaszországban fogsz tanulni, de nem tudod, hogy sikerülni fog-e?

Ebben a cikkben lefordítottuk és egyszerűsítettük ez a hivatalos olasz dokumentum amely tájékoztatást nyújt a külföldi végzettségek elismeréséről az olaszországi felsőoktatásba való belépés céljából.

Kétértelműség esetén mindig javasoljuk a eredeti verzió és annak lehetséges jövőbeli módosításai.

A cikk értelmezéséhez kérjük, vegye figyelembe a következőket:

• Szakképesítés: ezek azok az oklevelek vagy bizonyítványok, amelyeket a diákok a középiskola elvégzése után szereznek meg az országukban;
• intézmények: ezek az olasz egyetemek, akadémiák, felsőoktatási intézmények és általában véve minden jogilag elismert felsőoktatási intézmény Olaszországban;
• Származási ország: ez az az ország, ahol a képesítést megszerezték, még akkor is, ha az eltér a hallgató állampolgárságától. Pl. egy svájci állampolgár esetében, aki az Egyesült Királyságban járt középiskolába, az Egyesült Királyság a származási ország;
• Jelölt: a leendő hallgató, aki hajlandó beiratkozni egy olasz egyetemre.

Vessünk egy pillantást az olasz egyetemre beiratkozni kívánó diákok különböző háttereire.

1. eset: 12 év (vagy több) iskolai tanulmány után megszerzett képesítések

Feltéve, hogy a származási országban a képesítés feljogosít egyetemre való belépésre (egy olyan képzésre, amely hasonló ahhoz, amelyhez a hallgató Olaszországban szeretne hozzáférni), akkor ez a képesítés érvényes felsőfokú végzettség megszerzésére vagy osztatlan képzésre Olaszországban.

Néhány megjegyzés:

• A hallgatónak legalább az elmúlt két évet a képesítésnek megfelelő oktatási rendszerben kellett eltöltenie;
• Az olasz intézmény fenntartja a jogot, hogy ellenőrizze a hallgató képesítését és általános iskolai előéletét. Szükség esetén az olasz intézmény további dokumentumokat kérhet.
• Ha az óvodai év kötelező, és magában foglalja az olvasás és írás tanítását, valamint a kalkulus alapelemeinek elsajátítását, akkor ez 12 évet tesz ki.

2. eset: 12 évnél rövidebb iskolai időszak után megszerzett képesítések

10 vagy 11 év után megszerzett középiskolai végzettség esetén további követelményeknek kell megfelelni. Ezek a követelmények kompenzálják a hiányzó tanulmányi éveket. Néhány példa a további követelményekre:

• A származási országban folytatott egyetemi tanulmányok első évének sikeres elvégzését igazoló tanulmányi igazolás. 10 éves tanulmányi időszak esetén igazolnia kell az egyetemi tanulmányok első két évének elvégzését.
• Olasz vagy külföldi felsőoktatási intézményben (nem egyetemen) szerzett hivatalos képesítés. Ennek a képesítésnek kapcsolódnia kell az olasz egyetemen választott tanulmányi területhez. Ebben az esetben is egy év után kell megszerezni a képesítést 11 éves tanulmányi időszak esetén, vagy két év után 10 éves tanulmányi időszak esetén.
• Egy alapozó tanfolyam sikeres elvégzése. Az alapozó tanfolyam egy speciális kurzus, amelynek célja a hallgatók felkészítése az olasz egyetemi beiratkozásra. További információkat az alapozó tanfolyamokról itt talál. itt Ha szereted a művészetet és a designt, mindenképpen nézd meg a Művészeti és formatervezési alapozó év a Syracuse Akadémián és a MADE programban.
• Egyéb előkészítő tanfolyamok tanúsítványai, amelyek megfelelő és speciális ismereteket, készségeket és képességeket biztosítanak a hallgató felkészítéséhez az ugyanazon intézményen belüli egyetemi diplomára. Bizonyos esetekben ezek a tanfolyamok rövidebbek is lehetnek, mint 1 év.

Minden esetben ne feledje, hogy a rövidebb iskolai időszak kiegészítésére irányuló képesítéseket csak az olasz egyetem első tanévében történő beiratkozáshoz értékelik. Az ilyen képesítéseket és tanúsítványokat semmilyen esetben sem lehet tovább értékelni, például egy rövidített egyetemi képzésre való beiratkozáshoz.

3. eset: Olaszországi egyházi egyetemi intézményekben szerzett képesítések (a Szentszék által jóváhagyva)

Ahhoz, hogy érvényesek legyenek, az ilyen képesítéseket az illetékes egyházi hatóságnak kell jóváhagynia.

Az ilyen hitelesített képesítéssel rendelkező jelölt a fent említett képesítés másolatának benyújtásával jelentkezhet az olasz egyetemre. A felvételi teszt után (ha van ilyen) a jelölt bemutatja az eredeti képesítést az olasz egyetemre való beiratkozás véglegesítéséhez. 

4. eset: Amerikai Egyesült Államokbeli középiskolai diploma

Ahhoz, hogy egy olasz egyetemre beiratkozhasson, az amerikai középiskolai végzettséggel rendelkező hallgatóknak legalább három Advanced Placements (AP) vizsgát kell tenniük. Különösen a három AP-t kell teljesíteniük:

• a hallgatónak legalább 3-as pontszámmal kellett teljesítenie azokat;
• Az AP-knek három különböző témából kell állniuk, amelyek relevánsak a választott olasz egyetemi kurzushoz.

Minden nem olasz állampolgárságú hallgató számára kötelező lesz egy olasz nyelvvizsgával rendelkező AP nyelvvizsgát igazolni. Ez nem vonatkozik arra az esetre, ha a hallgató nem olasz nyelven oktatott egyetemi kurzusra iratkozik be. Hasonlóképpen, az AP olasz nyelvvizsga nem számít érvényesnek, ha a hallgató olasz állampolgársággal rendelkezik.

Mindenesetre az amerikai középiskolai diploma és a három AP csak akkor tekinthető érvényesnek, ha a diák az elmúlt két évben (legalább) az amerikai oktatási rendszerben tanult.

Az olasz egyetem felelős a hallgatók tanulmányi tantervének ellenőrzéséért és értékeléséért, figyelembe véve a teljes tanulmányi pályájukat.

Azok a diákok, akik amerikai középiskolai végzettséggel rendelkeznek, és kétéves főiskolai Associate Degree képzést végeztek, olasz egyetemre is beiratkozhatnak. Ez akkor is érvényes, ha a hallgató egy harmadik országban szerezte meg az Associate Degree képzést. Ennek megfelelően az olasz egyetem felelős a hallgató teljes tanulmányi útjának következetességének ellenőrzéséért és értékeléséért. A Associate Degree azonban semmilyen esetben sem tekinthető érvényesnek, ha azt kevesebb mint egy év alatt szerezték meg.

Nem teljesítetted a szükséges AP-ket? Ne ess kétségbe! 

A kívánt egyetemi kurzustól függően az amerikai középiskolai végzettséggel (AP) rendelkező diákok egy speciális alapozó kurzuson keresztül iratkozhatnak be egy olasz egyetemre. Ez a helyzet a következővel: Művészeti és formatervezési alapozó év a Syracuse Akadémián és a MADE programban, amely amerikai középiskolai végzettséggel rendelkező, AP-vel nem rendelkező diákok számára nyitott.

5. eset: Egyesült Királyságbeli képesítések

Ahhoz, hogy egy olasz egyetemre beiratkozhasson, a hivatalosan kiállított brit általános oktatási bizonyítvánnyal (GCE) rendelkező hallgatóknak legalább három, a kívánt képzéshez kapcsolódó A-szintű vizsgát kell teljesíteniük. Ugyanez vonatkozik a Nemzetközi Oktatási Bizonyítvánnyal (IGCE) rendelkező hallgatókra is. Mindhárom A-szintű vizsgának legalább elégtelen osztályzattal kell rendelkeznie.

Az olasz nyelvből szerzett A-szintű vizsga minden nem olasz állampolgárságú diák számára kötelező. Ez nem vonatkozik arra az esetre, ha a diák nem olasz nyelven oktatott egyetemi kurzusra iratkozik be. Hasonlóképpen, az olasz nyelvből szerzett A-szintű vizsga nem számít érvényesnek, ha a diák olasz állampolgár.

Három különböző tantárgy kombinációja is értékelhető az A-szintű és a Cambridge Pre-U Principal Subjects között. 

Ennek megfelelően a Cambridge Pre-U Diploma is, amely 3 fő tantárgyból + globális perspektívából és kutatásból áll, alternatívája lehet a három A-szintű vizsgának.

Minden nem olasz állampolgárságú diák számára kötelező lesz egy emelt szintű vagy előkészítő olasz főtárgy megléte. Ez nem vonatkozik arra az esetre, ha a diák nem olasz nyelven oktatott egyetemi kurzusra iratkozik be. Hasonlóképpen, az előkészítő olasz főtárgy nem számít érvényesnek, ha a diák olasz állampolgár.

A Brit Iskolákban szerzett képesítések, amelyekre hivatkoznak... 2 melléklet olasz egyetemekre is érvényesek. Ezekben az esetekben a diákoknak nem kell olasz nyelvvizsgát tenniük, feltéve, hogy sikeresen tanulták az olaszt idegen nyelvként. 

A skót képesítések is érvényesek a beiratkozáshoz, feltéve, hogy a hallgató legalább három Advanced Higherst, vagy alternatívaként két Advanced Higherst és legalább négy Higherst teljesített.

6. eset: Görög képesítések: „Apolytirion”

Ahhoz, hogy egy olasz egyetemre beiratkozhasson az Apolytirion hivatalos görög középiskolai végzettséggel rendelkező hallgatóknak:

• Legalább 10-es osztályzatot szereztem az Apolytirionból a 20-ból.
• Emellett megszerezték a „Veveossi Prosvasis” nevű tanulmányi jogosultsági bizonyítványt is.

Ha egy diák 1999 előtt megszerezte az Apolytirion vizsgát, és 1999 és 2001 között Olaszországban élt, akkor nem kell igazolnia, hogy rendelkezik a Veveossi Prosvasi bizonyítvánnyal.

Egyszerűen fogalmazva, mondjuk úgy, hogy az olasz egyetem mindenki számára elérhető, aki rendelkezik a szükséges követelményekkel, és hogy ezek a követelmények világosan megfogalmazottak és viszonylag könnyen teljesíthetők.

Ne feledje, hogy a fent bemutatott irányelvek egy hivatalos olasz dokumentum amelyet minden évben frissítenek, ezért apró változások előfordulhatnak.  

Továbbá ne feledd, hogy minden egyetemnek megvannak a saját felvételi követelményei, ezért azt javasoljuk, hogy vedd fel a kapcsolatot az általad választott olasz egyetemmel, hogy többet megtudj.

Ha már beleszerettél az olasz művészetbe és designba, ne habozz tovább: kapcsolat hogy megtudd, milyen könnyű beindítani az egyetemi karrieredet Olaszországban!