Sogni di studiare in Italia ma non sei sicuro di poterlo fare?
In questo articolo abbiamo tradotto e semplificato questo documento ufficiale italiano che fornisce informazioni sul riconoscimento dei titoli di studio esteri ai fini dell'accesso all'istruzione superiore in Italia.
In caso di ambiguità, consigliamo sempre di fare riferimento al versione originale e le sue possibili revisioni future.
Ai fini dell'articolo, si prega di tenere presente quanto segue:
- Qualifiche: si tratta dei diplomi o certificati di fine studi che gli studenti ottengono nei loro paesi dopo aver completato la scuola superiore;
- Pubblica Amministrazione: si tratta delle Università italiane, delle Accademie, delle Scuole superiori e in generale di tutti gli enti di istruzione superiore legalmente riconosciuti in Italia;
- Paese di origine: è il Paese in cui è stato conseguito il titolo di studio, anche se diverso dalla nazionalità dello studente. Ad esempio, nel caso di un cittadino svizzero che ha frequentato la scuola superiore nel Regno Unito, il Regno Unito è il Paese di origine;
- Candidato: il futuro studente che desidera iscriversi a un'università italiana.
Diamo un'occhiata ai diversi background degli studenti che desiderano iscriversi a un'università italiana.
Caso 1: Qualifiche ottenute dopo 12 anni (o più) di scuola
A condizione che nel Paese di provenienza il titolo consenta l'accesso all'università (ad un corso analogo a quello a cui lo studente intende accedere in Italia), allora tale titolo è valido per accedere ad un corso di laurea di primo livello o ad un corso di laurea magistrale a ciclo unico in Italia.
Alcune note a margine:
- Lo studente deve aver trascorso almeno gli ultimi due anni nel sistema educativo del titolo di studio;
- L'istituzione italiana si riserva il diritto di verificare il titolo di studio e il curriculum scolastico complessivo dello studente. Se necessario, l'istituzione italiana potrà richiedere ulteriore documentazione.
- Se la frequenza dell'anno prescolare è obbligatoria e comprende l'insegnamento della lettura, della scrittura e dei primi elementi di calcolo, allora la durata complessiva è di 12 anni.
Caso 2: Titoli conseguiti dopo un periodo scolastico inferiore a 12 anni
In caso di diploma di scuola superiore conseguito dopo un periodo di 10 o 11 anni, è necessario soddisfare requisiti aggiuntivi. Questi requisiti compensano gli anni di istruzione mancanti. Alcuni esempi di requisiti aggiuntivi sono:
- Un certificato accademico attestante il completamento con successo del primo anno di studi universitari nel Paese di origine. In caso di un periodo scolastico decennale, deve comprovare il completamento dei primi due anni di studi universitari.
- Titolo di studio ufficiale conseguito presso un'istituzione superiore italiana o estera (non universitaria). Tale titolo deve essere attinente alla disciplina del corso di studi prescelto presso l'università italiana. Anche in questo caso, il titolo deve essere conseguito dopo un anno nel caso di un periodo di studi di 11 anni, o dopo due anni nel caso di un periodo di studi di 10 anni.
- Il completamento con successo di un Foundation Course. Il Foundation Course è un corso specialistico volto a preparare gli studenti all'iscrizione a un'università italiana. Maggiori informazioni sui corsi di base sono disponibili qui. Qui.Se sei appassionato di arte e design, dovresti assolutamente dare un'occhiata a Anno di fondazione in arte e progettato dalla Syracuse Academy e dal programma MADE.
- Certificazioni di altri corsi propedeutici che forniscano conoscenze, competenze e abilità adeguate e specialistiche per preparare lo studente a conseguire una laurea presso la stessa istituzione. In alcuni casi, questi corsi possono avere una durata inferiore a un anno.
In ogni caso, si ricorda che i titoli finalizzati a integrare un periodo scolastico più breve vengono valutati solo per l'iscrizione al primo anno accademico presso l'università italiana. In nessun caso tali titoli e certificazioni possono essere ulteriormente valutati, ad esempio per l'iscrizione a un corso universitario abbreviato.
Caso 3: Titoli conseguiti presso istituzioni universitarie ecclesiastiche in Italia (approvati dalla Santa Sede)
Per essere validi, tali titoli devono essere convalidati dall'autorità ecclesiastica competente.
Un candidato in possesso di tale titolo di studio convalidato può presentare domanda all'università italiana allegando una copia del titolo di studio sopra menzionato. Dopo aver sostenuto la prova di ammissione (ove prevista), il candidato presenterà il titolo di studio originale per finalizzare l'iscrizione all'università italiana.
Caso 4: Diploma di scuola superiore degli Stati Uniti
Per iscriversi a un'università italiana, gli studenti in possesso di un diploma di scuola superiore statunitense devono aver superato almeno tre Advanced Placement (AP). In particolare, i tre AP:
- lo studente deve averli conseguiti con un punteggio pari o superiore a 3;
- gli AP devono riguardare tre materie diverse, pertinenti al corso di studi universitario italiano scelto.
La presenza di un AP Italian sarà un requisito per tutti gli studenti con cittadinanza non italiana. Questo non si applica se lo studente si iscrive a un corso universitario tenuto in una lingua diversa dall'italiano. Allo stesso modo, l'AP Italian non sarà considerato valido se lo studente ha cittadinanza italiana.
In ogni caso, il Diploma di Scuola Superiore statunitense e i tre AP saranno considerati validi solo se lo studente è iscritto al sistema educativo statunitense da almeno due anni.
L'università italiana è tenuta a verificare e valutare il curriculum degli studi dello studente, considerandone l'intero percorso formativo.
Anche gli studenti in possesso di un diploma di scuola superiore statunitense e che abbiano completato un Associate Degree biennale presso un college possono iscriversi a un'università italiana. Ciò è valido anche se lo studente ha conseguito l'Associate Degree in un paese terzo. Di conseguenza, l'università italiana sarà responsabile della verifica e della valutazione della coerenza del percorso formativo complessivo dello studente. In nessun caso, tuttavia, l'Associate Degree può essere considerato valido se conseguito in un periodo di tempo inferiore a un anno.
Non hai superato gli esami AP necessari? Non disperare!
A seconda del percorso universitario desiderato, gli studenti in possesso di un diploma di scuola superiore statunitense senza AP potrebbero iscriversi a un'università italiana attraverso un corso di base specifico. È il caso di Anno di fondazione in arte e progettato dalla Syracuse Academy e dal programma MADE, aperto agli studenti in possesso di un diploma di scuola superiore statunitense che non hanno conseguito alcun AP.
Caso 5: Qualifiche del Regno Unito
Per iscriversi a un'università italiana, gli studenti in possesso di un General Certificate of Education (GCE) rilasciato ufficialmente dal Regno Unito devono aver superato almeno tre esami A-Level pertinenti al corso di studi prescelto. Lo stesso vale per gli studenti in possesso di un International Certificate of Education (IGCE). I tre esami A-Level devono avere un voto di sufficienza o superiore.
L'A-Level in italiano è un requisito per tutti gli studenti con cittadinanza non italiana. Questo non si applica se lo studente si iscrive a un corso universitario tenuto in una lingua diversa dall'italiano. Allo stesso modo, l'A-Level in italiano non sarà considerato valido se lo studente ha cittadinanza italiana.
È possibile valutare anche una combinazione di tre materie diverse tra A-level e Cambridge Pre-U Principal Subjects.
Di conseguenza, anche il Cambridge Pre-U Diploma, composto da 3 materie principali + Prospettiva globale e ricerca, può essere un'alternativa ai tre A-level.
La presenza di una materia principale di livello A o Pre-U in italiano sarà un requisito per tutti gli studenti con cittadinanza non italiana. Questo non si applica se lo studente si iscrive a un corso universitario impartito in una lingua diversa dall'italiano. Allo stesso modo, la materia principale di livello Pre-U in italiano non sarà considerata valida se lo studente ha cittadinanza italiana.
I titoli di studio conseguiti presso le Scuole Britanniche di cui all'art. Allegato 2 sono validi anche per l'iscrizione alle università italiane. In questi casi, gli studenti non devono sostenere la prova di lingua italiana universitaria, a condizione che abbiano studiato con successo l'italiano come lingua straniera.
Sono validi per l'iscrizione anche i titoli di studio scozzesi, a condizione che lo studente abbia superato almeno tre Advanced Highers o, in alternativa, due Advanced Highers e almeno quattro Highers.
Caso 6: Qualifiche greche “Apolytirion”
Per iscriversi a un'università italiana, gli studenti in possesso del titolo ufficiale di scuola superiore greca Apolytirion devono:
- Aver ottenuto l'Apolytirion con un voto di almeno 10 su 20
- Aver ottenuto anche il certificato di idoneità accademica denominato “Veveossi Prosvasis”
Se uno studente ha conseguito l'Apolytirion prima del 1999 ed è stato residente in Italia dal 1999 al 2001, non deve dimostrare di essere in possesso del certificato Veveossi Prosvasi.
Per dirla in parole povere, diciamo che l'università italiana è accessibile a chiunque abbia i requisiti necessari, e che tali requisiti sono chiaramente indicati e relativamente facili da soddisfare.
Ricorda che le linee guida sopra presentate provengono da un documento ufficiale italiano che viene aggiornato ogni anno, pertanto potrebbero verificarsi piccole modifiche.
Inoltre, tieni presente che ogni università ha i suoi requisiti di ammissione, pertanto ti consigliamo di contattare l'università italiana di tua scelta per saperne di più.
Se vi siete già innamorati dell'arte e del design italiano, non esitate più: Contattaci per scoprire quanto è facile dare il via alla tua carriera universitaria in Italia!