האם יש יותר מסוג אחד של הסמכה בשפה האיטלקית? מהם ההבדלים? האם כל ההסמכות תקפות באותה מידה?
כדי לענות על שאלות אלו ועוד, הכנו מדריך קצר לכל לומדי השפה האיטלקית.
CEFR: מה זה?
CEFR הוא ראשי תיבות של מסגרת הייחוס האירופית המשותפת לשפות: למידה, הוראה, הערכהמטרתו לספק בסיס משותף ליצירת סילבוסים לשוניים, הנחיות לקורות חיים, מבחנים וספרי לימוד ברחבי אירופה. בעיקרון, הוא מראה באופן ממצה אילו מיומנויות יש לרכוש ולפתח על מנת לתקשר ביעילות בשפה זרה.
למרות שהקמתה החלה בשנת 1989, רק בנובמבר 2001 הכירה סוף סוף בהחלטת מועצת האיחוד האירופי ב-CEFR כמדד רשמי לאישור יכולת שפה.
כיום, תוקפה של מערכת זו מוכר ומקובל ברחבי העולם (לא רק באירופה).
מ-A1 ל-C2
למרות שזה קצת לא אינטואיטיבי, ה-CEFR מחלק את הלומדים ל שלוש קטגוריות:
- א: משתמשים בסיסיים
- ב: משתמשים עצמאיים
- ג: משתמשים מתקדמים
בקצרה, זה ההפך מציוני אקדמיה, שבהם A הוא הציון הגבוה ביותר.
לכל קטגוריה יש שני תת-סעיפים, כך שבסוף יש שש רמות:
- A1: פורץ דרך או מתחיל
- A2: שלב דרך או יסודי
- B1: סף או ביניים
- B2: יתרון או בינוני עליון
- C1: מיומנות מבצעית יעילה או מתקדמת
- C2: שליטה או מיומנות
כדי להבין טוב יותר את ההבדלים בין הרמות, ה-CEFR סיפק טבלאות נוספות:
ה-CEFR מיושם כיום על כל שפות האיחוד האירופי, אך יש לו גם מקבילות לשפות אחרות שאינן שייכות לאיחוד האירופי.
כיצד הסמכה בשפה האיטלקית יכולה להיות שימושית?
אתם בטח תוהים מה הקשר בין הסמכות שפה לביןכם. ובכן, הרבה יותר ממה שאתם חושבים.
הוכחה רשמית לכישורים שלך
האם היית מסוגל לנהוג במכונית כמה ימים לפני שעברת את מבחן רישיון הנהיגה שלך? ברור שהיית. ובכל זאת, לא היית מוסמך לנהוג באופן רשמי, וגם לא היית מורשה לעשות זאת כחוק. לכן, אף אחד לא יבטח בך לנסיעה.
אותו הדבר נכון לגבי שפות זרות. אולי המשפחה שלך מדברת איתך איטלקית כל הזמן, או שבילית סמסטר בחו"ל באיטליה ולמדת איך להסתדר. אבל האם מעסיק יסמוך על המילה שלך?
או שאולי כבר למדת שני סמסטרים של איטלקית במכללה, שצפויים להיעלם משום מקום ברגע שתסיים את הלימודים. הדרך הטובה ביותר לגרום להם להיחשב היא להשיג תעודה רשמית שתוכיח את הישגיך.
קבלת הסמכה בשפה האיטלקית פירושה השגת מטרה והשגת תוצאה מוחשית עבור מאמציך.
לא משנה הרמה, הסמכת שפה היא הישג אישי עצום, ומוטיבציה עצמית נהדרת.
קיצור דרך רב עוצמה
מתכנן ללמוד ב אוניברסיטה איטלקיתכידוע לך, תצטרך לעבור מבחן בשפה האיטלקית. אלא אם כן, כמובן, כבר יש לך הסמכה רשמית בשפה האיטלקית (B1 ומעלה) שיכולה להוכיח את מיומנותך.
מגישים מועמדות להתמחות או עבודה בחברה איטלקית? לא משנה מה יגידו, איטלקים תמיד יעדיפו לדבר איטלקית (ועל פני אנגלית) בכל הזדמנות שתהיה להם. זו הסיבה שלמועמד עם ידע מוכח בשפה כבר יש יתרון.
ניצוץ בקורות החיים שלך
כאשר מגייסים קוראים בקשות, לא אכפת להם מאורכם של קורות החיים, או כמה ניסיון יש בהם. להיפך, קורות חיים מלאים במידע לכאורה לא רלוונטי יכולים בקלות להפוך ללא מושכים.
בין אם אתה סטודנט שנה ב' בקולג' או מנהל בכיר, ככל שקורות החיים שלך יהיו טובים יותר, כך ייטב.
ואתם יודעים מה נראה נהדר בקורות חיים, ומה מגייסים יכולים בקלות לזהות? הסמכת שפה, אכן. שוב, אם אתם מגישים מועמדות לחברה שיש לה אפילו את הקשר הקטן ביותר עם איטליה, הם ישמחו לקרוא שקיבלתם הסמכת שפה איטלקית. זה יגרום לכם (ולמועמדות שלכם) להתבלט מהקהל.
יותר מתעודה אחת בלבד בשפה האיטלקית
מעניין מספיק, רק איטלקים, באיטליה, מדברים איטלקית.
למרות זאת, איטלקית היא אחת השפות האהובות והנלמדות ביותר בעולם. בעוד שחלק מהאנשים הלומדים איטלקית במאמץ להתחבר מחדש עם אבותיהם האיטלקים, רבים אחרים פשוט אוהבים את השפה ולהוטים ללמוד אותה.
זו הסיבה שאיטלקית כשפה זרה היא דבר כל כך גדול באיטליה ומחוצה לה.
מצד אחד, ישנם קורסים אוניברסיטאיים ספציפיים ותואר שני המיועדים למורים פוטנציאליים לאיטלקית כשפה זרה. יתר על כן, בחינות ההסמכה כדי להפוך למורים לאיטלקית כשפה זרה (DITALS, סדיל ו דילס) הופכים מאתגרים יותר ויותר עם הזמן.
מצד שני, במהלך השנים אוניברסיטאות ובתי ספר פרטיים רבים הוציאו תעודות שפה משלהם, מה שהוסיף לא מעט בלבול לתערובת. בתגובה לכך, משרד החוץ האיטלקי (MAE) עבד לצד המוסדות האיטלקיים המובילים בתחום האיטלקית כשפה זרה. כתוצאה מכך, בפברואר 2013 הודיעה MAE רשמית על הקמת CLIQ – תעודת Lingua Italiana di Qualità (הסמכת איכות בשפה האיטלקית).
ה-CLIQ כולל רק את ארבע הסמכות השפה הרשמיות הבאות:
- CILS מ-Università per Stranieri di Siena
- סלי מ-Università per Stranieri di Perugia
- CERT.IT מאוניברסיטת רומא טרה
- פלידה מאת Associazione Dante Alighieri
CLIQ מכירה בהסמכות לפעול לפי CEFR ולהציע מבחנים המבוססים על 6 רמות ידע של השפה.
פתחנו את המאמר הזה עם שאלה ברורה: מהי ההסמכה הטובה ביותר לשפה האיטלקית?
למרבה המזל, עם CLIQ, יש לנו ארבע תשובות נכונות. למעשה, ארבע האישורים הללו תקפים באותה מידה לכל מטרה רשמית, כגון הרשמה לאוניברסיטה.
בהתאם לבית הספר בו תלמדו איטלקית, או למקום בו אתם נמצאים בעולם, הסמכות אלו יכולות להיות נגישות פחות או יותר. יתר על כן, הן מציעות מועדי בחינות לאורך כל השנה, כך שלומדים עם צרכים שונים יוכלו למצוא את התאריך המתאים להם ביותר.
ודאו שאתם תמיד מסתמכים על מוסד מקצועי ומרכז בחינות מוסמך רשמית. לדוגמה, האקדמיה האיטלקית בסירקיוז, סיציליה, הוא מרכז מוסמך לבחינות CILS, בשיתוף פעולה עם האוניברסיטה לסטראניירי די סיינה.
לומדים רבים מכל רחבי העולם לוקחים כעת שנת הפסקה איתנו, ומתמקדים בשיפור כישורי השפה האיטלקית שלהם.
עדיין לא בטוחים? תאמינו לנו כשאנחנו אומרים שלימודי איטלקית אונליין עם The Italian Academy Live הם יעילים. לא תתאכזבו!