ყველაზე ლამაზი სიცილიური ანდაზები
სიცილიური ანდაზები
სიცილიური დიალექტის ულამაზესი ანდაზებისა და გამონათქვამების კრებული
ყოველი მომენტისა და შემთხვევისთვის არსებობს სიტყვა, ფრაზა: ნამდვილმა სიცილიელმა ეს ძალიან კარგად იცის. ხშირად, როდესაც საუბარი ჩიხში შედის, ანდაზას შეუძლია დიდი მნიშვნელობა მიენიჭოს და ერთი ფრაზი იმდენად ეფექტური იყოს, რომ ნებისმიერი დამატებითი სიტყვა ზედმეტია.
ამან შეიძლება გამოიწვიოს სიცილი, ღიმილი ან უბრალოდ თავის დაქნევა სერიოზული სახის გამომეტყველებით, რაც დამოკიდებულია საუბრის სერიოზულობის ხარისხზე; ჩვენი ბებია-ბაბუები წარმოუდგენლად ბრძენნი ჩანან ჩვენს თვალში, როდესაც ისინი ოჯახურ სიჩუმეს მოულოდნელად ანდაზით არღვევენ. დრო მოულოდნელად ერთი წამით ჩერდება და ჩვენ აღტაცებისა და შოკის ნაზავი აღტაცებით ვუყურებთ მათ.
თითოეულ სიცილიურ ოჯახს თავისი ტრადიცია აქვს, ანდაზები თაობიდან თაობას გადაეცემა, ისევე როგორც ქრომოსომები: ზოგიერთი მათგანი, ძალიან იშვიათი, პატარა სახლებში ცხოვრობს, სადაც რამდენიმე მოხუცი ცხოვრობს და არ იცის მათი ფასდაუდებელი ღირებულება. ისინი იქ ისევე სხედან, როგორც მონეს ნახატის ორიგინალი ასლები, რომლებიც კვირა დღის მეორე ნახევარში რწყილების ბაზრობაზე ნაყიდი გარეუბნის გაცვეთილი სამზარეულოს კედელზე ჰკიდია.
ჩვენ არ ვიცით სიცილიური ანდაზების ყველა ლამაზი გამონათქვამი, რადგან ძალიან მდიდრები ვიქნებოდით (ამიტომ აქ არ ვართ!); თუმცა, შეგვიძლია თქვენთან ერთად შევეცადოთ შევაგროვოთ რამდენიმე ულამაზესი და მნიშვნელოვანი გამონათქვამი და ფართო საზოგადოებისთვის ხელმისაწვდომი გავხადოთ. ამით ვეცდებით, დროთა განმავლობაში ისინი არ დაიკარგოს. აქ არის ჩვენი ფავორიტები:
Du' su' i putenti, cu avi assà e cu nun avi nenti
„არსებობს ორი ტიპის ძლიერნი: ისინი, ვინც ძალიან ბევრს ფლობენ და ისინი, ვინც არაფერს ფლობენ“
კუ ლასა უ ვეჩიუ კუ უ ნოვუ, სა ჩი ლასა მა ნუნ სა ჩი ტროვა
„ვინც ცვლილებას გადაწყვეტს, იცის, რომ არ იცის, რას შეიძლება მოიტანოს ეს ცვლილება“
ამური ვარ ტუსი…მონაზონი, რომელიც ამომიტივტივებს
„სიყვარული ხველას ჰგავს... რომლის დამალვა შეუძლებელია“
კუ ნესცი არინესი
„ვინც ტოვებს საკუთარ კომფორტის ზონას - წარმატებულია!“
Lu rispettu è misuratu, cu lu porta l'avi purtato
„პატივისცემა იზომება: ვინც მას სხვებს ავლენს, ის იქნება პატივისცემით აღსავსე“
ნუდუ სი პიგია სი 'უნ ს'ასუმიღია
„არავის იზიდავს ის, ვისაც არ ჰგავს (რაღაც საერთო არ აქვს)“
Quannu u diavulu t'alliscia voli l'arma
„თუ ეშმაკი კომპლიმენტებს გიხდის, ესე იგი შენი სული უნდა“
Casa quantu stai e tirrinu quantu viri
„სახლში იმდენ ხანს დარჩი, რამდენ ხანსაც საჭირო იქნება და დაეშვი იქ, სადაც თვალი მოგეკარება“
Sali mitticcinne na visazza, conzola quantu vua..ma semper è cucuzza
„შეგიძლიათ იმდენი მარილითა და პილპილით მორთოთ, რამდენიც გსურთ, მაგრამ გოგრას მაინც არ აქვს არომატი“
Ci dissi u surci a nuci; dammi tempu ca ti perciu
„თაგვმა უთხრა კაკალს: მომეცი დრო და მოვალ შენთან“.
აუსტუ და რიუსტუ კაპუ ი მენნუ
„აგვისტოს შემდეგ ზამთარი იწყება“
E' megghiu 'n curnutu o su paisi..ca un minchiune unn'ègghiè
„საკუთარ ქალაქში მცხოვრები იდიოტი ჯობია სხვაგან მცხოვრებ იდიოტს“
Nun resta granu a metere e mancu fimmini a maritari
„არც მარცვლეულია შესაგროვებელი და არც ქალები დაქორწინებული“
Cu avi na figghia nda fascia..nun pò diri a nuddu “bagascia”
„ვისაც ჯერ კიდევ პატარა ქალიშვილი ჰყავს... სხვა ქალებზე ცუდად საუბარი არ შეუძლია!“
Chiù nniuri ri mezzannotte nun pò fari
„შუაღამეზე უფრო ბნელი ვერ იქნება“
უნნი კარი, უ სკეკუ სი სუსე
„სადაც ვირი დაეცემა, იქვე დგება“ (მიუხედავად იმისა, რომ შეიძლება დაეცე, ადრე თუ გვიან ისევ წამოდგე)
Omino vecchio e cavolo ciurùtu, n'zo cchi ci fai, tutto è perduto
„მოხუცებთან და აყვავებულ კომბოსტოებთან ერთად... აღარაფერი დარჩა გასაკეთებელი“
Cù duna pì primo, duna a'ncarzari, cu duna d'appressu duna cu tuttu u versu
„ვინც პირველი აყენებს ზიანს, მას შეუძლია საპასუხოდ კიდევ უფრო დიდი ზიანის მოლოდინი“
უნნი ტი ჩიოვი ტი სციდიკა
„სადაც წვიმს, იქ სრიალაა“
ტანტუ ა კვარტარა ვა ალ'აკუა კა სი რუპი ო სი ციაკა
„წყლით სავსე ვაზა, ადრე თუ გვიან, გატყდება ან ჩამოინგრევა“
კანტამი სუოგირა, სენტიმი ნუორა
„იმღერე დედამთილს, მოუსმინე რძალს“
Cu pratica u zoppu, all'annu azzuppia
„ვინც ინვალიდთან ერთად დადის, ადრე თუ გვიან კოჭლობას დაიწყებს“
JTNDcCUzRSUzQyUyMS0tJTIwQ2hhbmdlJTIwdGhlJTIwd2lkdGglMjBhbmQlMjBoZWlnaHQlMjB2YWx1ZXMlMjB0byUyMHN1aXQlMjB5b3UlMjBiZXN0JTIwLS0lM0UlMEElM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMnR5cGVmb3JtLXdpZGdldCUyMiUyMGRhdGEtdXJsJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZwZXRlcm5lcmkxMS50eXBlZm9ybS5jb20lMkZ0byUyRnI1TkVZZCUyMiUyMGRhdGEtdGV4dCUzRCUyMkNvbnRhY3QlMjBGb3JtJTIyJTIwc3R5bGUlM0QlMjJ3aWR0aCUzQTEwMCUyNSUzQmhlaWdodCUzQTYwMHB4JTNCJTIyJTNFJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTNDc2NyaXB0JTNFJTI4ZnVuY3Rpb24lMjglMjklN0J2YXIlMjBxcyUyQ2pzJTJDcSUyQ3MlMkNkJTNEZG9jdW1lbnQlMkNnaSUzRGQuZ2V0RWxlbWVudEJ5SWQlMkNjZSUzRGQuY3JlYXRlRWxlbWVudCUyQ2d0JTNEZC5nZXRFbGVtZW50c0J5VGFnTmFtZSUyQ2lkJTNEJTI3dHlwZWZfb3JtJTI3JTJDYiUzRCUyN2h0dHBzJTNBJTJGJTJGczMtZXUtd2VzdC0xLmFtYXpvbmF3cy5jb20lMkZzaGFyZS50eXBlZm9ybS5jb20lMkYlMjclM0JpZiUyOCUyMWdpLmNhbGwlMjhkJTJDaWQlMjklMjklN0JqcyUzRGNlLmNhbGwlMjhkJTJDJTI3c2NyaXB0JTI3JTI5JTNCanMuaWQlM0RpZCUzQmpzLnNyYyUzRGIlMkIlMjd3aWRnZXQuanMlMjclM0JxJTNEZ3QuY2FsbCUyOGQlMkMlMjdzY3JpcHQlMjclMjklNUIwJTVEJTNCcS5wYXJlbnROb2RlLmluc2VydEJlZm9yZSUyOGpzJTJDcSUyOSU3RCU3RCUyOSUyOCUyOSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRSUwQSUzQyUyRnAlM0U=
გაეცანით საბაზისო წლის პროგრამებს
აღმოაჩინეთ დაკავშირებული ვარიანტები და განაგრძეთ დეტალური ინფორმაციისთვის სპეციალურ პროგრამის გვერდებზე.
არქიტექტურა – საერთაშორისო დაარსების წელი – იტალია
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება იტალიის გულში მსოფლიო დონის არქიტექტურული განათლებისკენ გადადგმულ პირველ ნაბიჯზე. ჩვენი საერთაშორისო საძირკვლის პროგრამა გთავაზობთ იდეალურ გზას იტალიის წამყვან არქიტექტურულ უნივერსიტეტებში წარმატების მისაღწევად.
ბიზნესისა და ეკონომიკის საერთაშორისო საფუძვლების წელი – იტალია
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება იტალიის გულში მსოფლიო დონის ბიზნეს განათლებისკენ გადადგმულ პირველ ნაბიჯზე. ჩვენი საერთაშორისო საფუძვლების პროგრამა გთავაზობთ იდეალურ გზას იტალიის წამყვან ბიზნეს უნივერსიტეტებში წარმატების მისაღწევად.
მედიცინისა და კლინიკური მეცნიერებების საერთაშორისო ფონდის წელი – იტალია
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება იტალიის გულში მსოფლიო დონის სამედიცინო განათლებისკენ გადადგმულ პირველ ნაბიჯზე. ჩვენი საერთაშორისო საძირკვლის პროგრამა გთავაზობთ იდეალურ გზას იტალიის წამყვან სამედიცინო უნივერსიტეტებში წარმატების მისაღწევად.
ხელოვნების, მოდისა და დიზაინის საერთაშორისო საფუძვლების წელი – იტალია
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება იტალიის გულში მსოფლიო დონის შემოქმედებითი განათლებისკენ გადადგმულ პირველ ნაბიჯზე . ჩვენი საერთაშორისო საფუძვლების პროგრამა გთავაზობთ იდეალურ გზას იტალიის საუკეთესო ხელოვნებისა და დიზაინის აკადემიებში წარმატების მისაღწევად.
საინჟინრო საერთაშორისო საფუძვლების წელი – იტალია
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება იტალიის გულში მსოფლიო დონის საინჟინრო განათლებისკენ გადადგმულ პირველ ნაბიჯზე. ჩვენი საერთაშორისო საფუძვლების პროგრამა გთავაზობთ იდეალურ გზას იტალიის ცნობილ საინჟინრო უნივერსიტეტებში წარმატების მისაღწევად.