Šeimos paveldo svarba: išsamus vadovas, padėsiantis atsekti savo itališką kilmę naudojantis nemokamais ištekliais

Kai kuriems surasti italų protėvius yra viso gyvenimo svajonė. Šeimos šaknų svarba ir gilus ryšys su praeitimi dažnai sukelia atkaklų norą ištirti savo italų protėvius. Troškimą, kurį galima įgyvendinti.

Mūsų šeimos palikimas, be jokios abejonės, yra pats brangiausias palikimas, kokį turime.

Tačiau jei protėvių paieška nėra kruopščiai suplanuota, tyrimai gali būti sudėtingi. Pateikiame visos informacijos ir išteklių, su kuriais kiekvienas turi susipažinti prieš pradėdamas ieškoti savo šeimos paveldo, sąrašą. Šio sąrašo tikslas – pateikti išsamų informacijos, susijusios su šeimos šaknų paieška, spektrą, kad kiekvieno svajonė galėtų išsipildyti.

Italijos genealogijos įrašai dabar yra lengviau prieinami nei prieš 20 metų. Tačiau kai kuri svarbiausia informacija bus gauta iš jūsų artimiausio rato, artimiausių giminaičių.

Daryk savo home-darbas

Pirmiausia pradėkite ieškoti visos informacijos, kurią galite rasti savo šeimos namuose. Ieškokite nespalvotų nuotraukų, perskaitykite jų nugarėles, ieškodami užuominų (pvz., datos ar vardo). Kiekvienas rastas pažymėjimas ar dokumentas gali būti vertingas jūsų tyrimui.

Pasikalbėkite su visais savo šeimos nariais, ypač su vyresniais. Paaiškinkite savo tyrimo priežastis ir koks yra jūsų galutinis tikslas. Svarbu, kad kas nors, kas jums padeda, žinotų, kiek jums rūpi jūsų šeimos paveldas.

Visada atminkite, kad kelionė prisiminimų taku nebūtinai būna laiminga, ypač vyresnio amžiaus žmonėms. Būkite malonūs, išklausykite kiekvieną mažą istoriją, būkite empatiški.

Šiame ankstyvame tyrimo etape pagrindinis jūsų tikslas yra sudaryti vardų, vietų ir ryšių sąrašą. 

Šeimos narių pavardėse taip pat turėtų būti nurodytos jūsų protėvių mergautinės pavardės, kurių jos nustojo naudoti po santuokos. Naudingiausi dokumentai yra gimimo ir datos liudijimai, taip pat krikšto ir santuokos dokumentai.

Gimimo vietos čia išties yra labai svarbios. Užsirašykite kiekvieno pasitaikiusio miesto ir kaimo pavadinimą, nes tai vėliau pravers. 

Pradėkite braižyti savo šeimos medį ir įsivaizduokite jį kaip dėlionę. Kiekviena informacija, kurią sugebėsite surinkti, galiausiai derės prie likusios. Kad jums būtų lengviau šiame procese, naudokite FamilySearch„FamilySearch“ yra nemokama Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus bažnyčios teikiama paslauga. Šiuo metu tai didžiausias nemokamas internetinis archyvas protėvių tyrimams.

Tyrimas prasideda

Dabar, kai turite vardų ir vietų sąrašą, laikas juos sujungti ir ieškoti patvirtinimų.

Atminkite, kad Italijoje informacija apie gimimą, santuoką ir mirtį renkama ir saugoma vietos lygmeniu (ne visoje šalyje). Todėl pavadinimas... bendras (t. y. savivaldybė, kaimas, miestas) yra labai svarbi.

Jei neradote jokių sertifikatų namuose, galite susisiekti su italais Ufficio Anagrafe dominančio miesto, kuris yra Italijos demografinis biuras. Nors Ufficio Anagrafe gali suteikti jums informacijos apie gimimą ir mirtį, Valstybės civilinė tarnyba (t. y. civilinės metrikacijos įstaiga) gali užpildyti kai kurias kitas spragas ir išduoti santuokos liudijimus. 

Taip pat nepamirškite, kad didžioji dauguma XIX ir XX amžiuje emigravusių italų buvo Romos katalikai, todėl greičiausiai buvo pakrikštyti ir susituokę bažnyčioje. Šiuo atžvilgiu vietinės parapijos gali būti labai išradingos. Jos yra priverstos saugoti visų savo atliktų krikštų ir santuokų, net ir praeities, archyvą. Santuokų atveju jos pasiliktų vieną santuokos liudijimo kopiją ir nusiųstų kopiją vietos parapijoms. Valstybės civilinė tarnyba.

XX amžiuje Italijoje karinė tarnyba buvo privaloma visiems vyrams. Štai kodėl kariniai įrašai taip pat gali būti naudingi ieškant vardo ar informacijos apie protėvius.

Visi aukščiau paminėti italų kilmės įrašai yra neįkainojamai naudingi dėl juose saugomos informacijos.

Kreipdamiesi į Italijos vietos biurą, ypač esantį mažame kaimelyje, atidžiai pasiruoškite savo užklausą Italijoje. Nenustebkite, jei gausite gana pavėluotą, netikslų atsakymą arba iš viso negausite jokio atsakymo. Šiame etape būtų protinga paprašyti draugo italo perskaityti jūsų juodraštį ir įsitikinti, kad jūsų prašymas yra aiškus ir suprantamas.

Be tiesioginių užklausų, kaip gauti prieigą prie Italijos genealoginių įrašų, kurios gali pasirodyti nepakankamos, yra keletas naudingų svetainių, kurios padės jums papildyti jau surinktą informaciją.

Pavyzdžiui, Ellis salos fondas turi internetinę duomenų bazę, kurioje yra visų keleivių, atvykusių į JAV laivu nuo 1820 iki 1957 m., vardai ir pavardės, įskaitant informaciją apie jų paskutinį adresą ar kilmę. Italijoje kai kurie bendras puikiai įkėlė savo demografinius ir civilinės būklės įrašus į svetainę Antenos (pažodžiui „protėviai“)Tačiau privatumo įstatymai leidžia tokią informaciją skelbti tik po 75 metų. Nepaisant to, kad šie įrašai yra reguliariai atnaujinami, nerasite jokių įrašų. jaunesnis nei 75 metų amžiaus.

Tyrimas tęsiamas

Šiuo metu (jei dar to nepadarėte!) atlikite keletą senų gerų tyrimų internete. 

Įveskite pavardę + Italijos kaimo / miestelio pavadinimą ir peržiūrėkite rezultatus. Priklausomai nuo to, kiek dažna yra konkreti pavardė, rezultatai gali labai skirtis. Galite ieškoti savo pavardės svetainėje Italijos baltieji puslapiai svetainę, kad sužinotumėte daugiau. Tačiau atminkite, kad per pastaruosius 10 metų daug žmonių nusprendė atsisakyti baltųjų puslapių. Kai kuriais atvejais informacija, kurią rasite, nebus 100 % tiksli. 

Jei atsirastų socialinių tinklų profilių, nepamirškite elgtis atsargiai ir švelniai. Būtų vilčių manyti, kad nepažįstamasis norėtų padėti jums atlikti tyrimą. Tačiau tai būtų gana naivu, todėl visada būkite malonūs su savo prašymais. Tuo pačiu metu ieškokite realių ryšių ir patvirtinimų. Paklauskite protėvių vardų ir pavardžių, kad pamatytumėte, ar jie patikrina jūsų šeimos paveldą.

Atminkite, kad šio tyrimo tikslas yra rasti tiesą. Tačiau tiesa, kurią rasite, gali skirtis nuo tos, kurią įsivaizdavote. Neieškokite tiesiog ieškomos informacijos. Verčiau ieškokite bet kokios vertingos informacijos apie savo šeimos paveldą.

Laikas pakuoti

Dabar, kai jūsų šeimos medis pradeda augti (trūksta kelių šakų, bet tai pradžia!), pasiruoškite tęsti tyrimus vietoje. Susikraukite lagaminus ir keliausite į Italiją!

Prieš užsisakydami lėktuvo bilietus, sudarykite kelionės planą, kuriame būtų numatytas laikas tyrimams ir ekskursijoms. Tai gali būti pirmoji iš ilgos kelionių serijos arba vieną kartą gyvenime pasitaikantis nuotykis! Abiem atvejais turėtumėte išnaudoti visas galimybes.

Skirkite pakankamai laiko kiekvienai su tyrimais susijusiai užduočiai atlikti. Jei lankysitės keliuose miestuose, pasirūpinkite geru kelionių planu. Visada atminkite, kad kai kurie biurai gali dirbti tik kartą ar du per savaitę. Kai tik įmanoma, stenkitės iš anksto susitarti dėl susitikimų.

Jei dar ne, pradėkite tobulinti savo italų kalbos žinias. Jos pravers daugybėje situacijų! Jūs galite tai padaryti. Prisijungė būdami namuose, arba galite užsisakykite studijų atostogas Italijoje, kad duotumėte sau šiek tiek laiko įsikurti.

Italija, pagaliau!

Pagaliau jūs Italijoje! Dabar laikas sudėti visas dėlionės detales ir pridėti keletą trūkstamų.

Jei pasinaudojote mūsų geru patarimu ir pradėjote studijų atostogas, paprašykite mokyklos darbuotojų pagalbos. Jie gali padėti jums rasti biurus ir parapijas. Jei nesijaučiate užtikrintai skambindami ir susitardami dėl susitikimo, jie mielai tai padarys.

Jei gyvenate gana mažame miestelyje, pasiteiraukite aplinkinių, įtraukite vietinius gyventojus. Kai kuriose vietovėse šeimos paveldas tampa viso kaimo reikalu.

Pasinaudokite visa gauta informacija, kad patikrintumėte savo faktus ir įtrauktumėte naujos informacijos.

Tavo itališka kilmė dar niekada nebuvo tokia artima.

Rasti italų protėvius ne visada lengva. Kartais tiesiog neturi pakankamai dėlionės detalių. Kitais atvejais rastos detalės nedera viena prie kitos. Nepraraskite vilties ir išlikite pakilios nuotaikos. Jūs jau nuėjote labai ilgą kelią, atradote naujų dalykų apie savo šeimos paveldą ir save. 

Ši tyrinėjimo kelionė taip pat buvo gili vidinė kelionė. Būkite dėkingi, kad ji jus atvedė ten, kur esate dabar, mažu žingsneliu arčiau savo šeimos paveldo.

Skirkite šiek tiek laiko

Prieš užsidedant detektyvo kepurę, yra keletas dalykų, kuriuos turėtumėte perskaityti ir turėti omenyje. 

Kapstymasis praeityje gali būti jaudinantis, bet kartu ir liūdinantis. Jūsų lūkesčiai ne visada gali išsipildyti, o pastangos gali pasirodyti esančios bergždžios. Galite rasti patvirtinimą to, ko tikėjotės, ir nusivylimą naujomis tiesomis, kylančiomis iš užmaršties. Šeimos palikimas gali atnešti naštą: būkite pasiruošę ją pakelti.

Tyrimai gali būti sunkūs, sunkesni, nei planavote.

Būtinai skirkite daug laiko, didelį maišą kantrybės, optimizmo krepšį ir šiek tiek vilties. Nors ir ne fiziškai (bent jau pradžioje), tai gali pasirodyti esanti sunkiausia kelionė, į kurią kada nors leisitės. Būkite tam pasiruošę. 

Pasiruošę? Go!

Šiame straipsnyje pateikiame tik nemokamas svetaines ir išteklius, nes manome, kad kiekvienas turėtų turėti galimybę atrasti savo itališkas šaknis. Atkreipkite dėmesį, kad norint gauti oficialias dokumentų kopijas, kai kurios įstaigos gali imti mokestį. Atlikdami tyrimą, pasitikėkite tik oficialiais ištekliais. Saugokitės brangių šeimos paveldo tyrimų paslaugų.