Важноста на семејното наследство: врвен водич за пронаоѓање на вашето италијанско потекло со бесплатни ресурси

За некои, пронаоѓањето италијански предци е животен сон. Важноста на семејните корени и нашата длабока поврзаност со минатото честопати резултира со упорна желба за истражување на нашето италијанско потекло. Желба што може да се исполни.

Нашето семејно наследство е, убедливо, најскапоценото наследство што го поседуваме.

Доколку не е внимателно испланирано, истражувањето поврзано со пронаоѓање предци може да биде макотрпен пат. Еве листа на сите информации и ресурси со кои секој мора да се запознае пред да започне со пребарување на своето семејно наследство. Целта на оваа листа е да обезбеди исцрпен опсег на информации поврзани со пребарување на семејните корени, за да се овозможи остварување на сонот на секого.

Италијанските генеалошки записи се полесно достапни сега отколку што беа пред 20 години. Сепак, некои од најрелевантните информации ќе дојдат од вашиот најблизок круг, вашите најблиски роднини.

Направи го твојот дома- работа

Прво на сите, почнете да барате сите информации што можете да ги најдете во куќата на вашето семејство. Побарајте црно-бели слики, прочитајте ја нивната задна страна за индиции (како датум или име). Секој сертификат или документ што можеби ќе го најдете може да биде од корист за вашата истрага.

Разговарајте со сите членови на вашето семејство, особено со постарите. Објаснете ги причините зад вашето истражување и која е вашата крајна цел. Важно е секој што ви помага да знае колку ви е грижа за вашето семејно наследство.

Секогаш имајте на ум дека патувањето низ спомените не е нужно среќно, особено за постарите. Бидете љубезни, слушајте ја секоја мала приказна, бидете емпатични.

Вашата главна цел, во оваа рана фаза од вашето истражување, е да изготвите список на имиња, места и врски. 

Имињата на членовите на семејството треба да ги вклучуваат и моминските презимиња на вашите женски предци, кои тие престанале да ги користат по бракот. Најкорисни документи се изводите од матичната книга на родените и датумот, заедно со документите за крштевање и брак.

Местата на раѓање имаат клучно значење овде. Запишете ги имињата на сите градови и села што ќе ги сретнете, бидејќи ќе ви бидат од корист подоцна. 

Започнете да го цртате вашето семејно стебло и замислете го како сложувалка. Секоја информација што ќе можете да ја соберете, на крајот, ќе се вклопи со останатите. За да ви помогнеме во овој процес, користете FamilySearchFamilySearch е бесплатна услуга управувана од црквата на Исус Христос на светиите од подоцнежните дни. Моментално е најголемата бесплатна онлајн архива за истражување на потеклото.

Истражувањето започнува

Сега кога имате список со имиња и места, време е да ги составите и да побарате потврди.

Запомнете дека во Италија информациите поврзани со раѓање, брак и смрт се собираат и чуваат на локално ниво (не на национално ниво). Оттука, името на комуна (т.е. општината, селото, градот) е од клучно значење.

Доколку не сте можеле да најдете сертификати дома, можете да контактирате со италијанскиот Канцеларија за регистрација на градот од интерес, што е италијанската демографска канцеларија. Додека Канцеларија за регистрација може да ви даде информации за раѓање и смрт, Канцеларија на граѓанската држава (т.е. канцеларијата за граѓански евиденции) може да пополни некои други празнини и да обезбеди изводи од матичната книга на венчани. 

Исто така, имајте предвид дека огромното мнозинство Италијанци кои емигрирале во 19-ти и 20-ти век биле римокатолици, па затоа најверојатно биле крстени и венчани во црква. До овој степен, локалните парохии би можеле да се покажат како многу досетливи. Тие се принудени да водат архива на сите крштевки и бракови што ги извршуваат, дури и од минатото. Во случај на бракови, тие би задржале една копија од изводот од матичната книга на венчаниците и би испратиле копија до локалната Канцеларија на граѓанската држава.

Во 20 век во Италија, воената служба била задолжителна за сите машки граѓани. Затоа воените евиденции би можеле да бидат корисни и кога се бара име или информации за предците.

Сите горенаведени записи за италијанското потекло се непроценливо корисни во однос на информациите што ги чуваат.

Кога контактирате локална италијанска канцеларија, особено онаа во мало село, внимателно подгответе го вашето барање во Италија. Немојте да се изненадите ако добиете прилично задоцнет, не толку точен одговор или воопшто да не добиете одговор. Во оваа фаза, би било паметно да побарате од пријател Италијанец да го провери вашиот нацрт и да се увери дека вашето барање е јасно и разбирливо.

Покрај вашите директни барања за пристап до италијанските генеалошки записи, кои може да се покажат како незадоволителни, постојат неколку корисни веб-страници кои ќе ви помогнат да ги дополните информациите што веќе сте ги собрале.

На пример, на Фондацијата Елис Ајленд има онлајн база на податоци што ги вклучува имињата на сите патници што пристигнале во САД со брод помеѓу 1820 и 1957 година, со информации за нивната последна адреса или нивното потекло. Во Италија, некои заедница одлично ја завршија работата со поставувањето на нивните демографски и граѓански записи на веб-страницата Антенати (буквално „предци“)Сепак, законите за приватност дозволуваат објавување на такви информации само 75 години подоцна. И покрај фактот дека овие записи се ажурираат редовно, нема да најдете никакви записи. помлади од 75 години.

Истражувањето продолжува

Во овој момент (ако веќе не сте го направиле тоа!) продолжете со некои стари, добри интернет истражувања. 

Внесете го презимето + името на селото/градот во Италија и погледнете ги резултатите. Во зависност од тоа колку е вообичаено одредено презиме, резултатите може значително да варираат. Можете да го пребарувате вашето презиме на Италијански бели страници веб-страница за да дознаете повеќе. Сепак, имајте предвид дека во последните 10 години многу луѓе одлучија да се откажат од Белите страници. Во некои случаи, информациите што ќе ги најдете нема да бидат 100% точни. 

Доколку се појават некои профили на социјалните мрежи, не заборавајте да постапувате претпазливо и нежно. Охрабрувачки е да се претпостави дека некој странец би бил спремен да ви помогне со вашето истражување. Но, тоа би било и доста наивно, затоа секогаш бидете љубезни со вашите барања. Во исто време, барајте вистински врски и потврди. Прашајте ги имињата и презимињата на предците, за да видите дали го проверуваат вашето семејно наследство.

Запомнете дека целта на ова истражување е да се пронајде вистината. Сепак, вистината што ќе ја пронајдете може да биде различна од онаа што сте ја замислиле. Не барајте само информациите што ги барате. Наместо тоа, побарајте вредни информации за вашето семејно наследство.

Време за пакување

Сега кога вашето семејно стебло почнува да расте (неколку гранки недостасуваат, но тоа е почеток!), подгответе се да продолжите со вашето истражување на лице место. Спакувајте ги куферите, одите во Италија!

Пред да резервирате авионски билети, нацртајте план за патување што вклучува време за истражување и разгледување знаменитости. Можеби ќе биде прво од долга серија патувања или авантура што се случува еднаш во животот! Во двата случаи, треба да го искористите максимумот.

Одвојте доволно време за да ги завршите сите ваши задачи поврзани со истражувањето. Доколку ќе посетувате неколку градови, осигурајте се дека имате добар план за патување низ нив. Секогаш имајте на ум дека некои канцеларии може да бидат отворени само еднаш или двапати неделно. Обидете се да закажете состаноци однапред, секогаш кога е можно.

Ако сè уште не сте, почнете да го освежувате вашиот италијански јазик. Ќе ви биде од корист во безброј околности! Можете да го направите тоа. онлајн додека сте дома, или можете резервирајте студиски одмор во Италија, да си дадете малку време да се смирите.

Италија, конечно!

Конечно, сте во Италија! Сега е време да ги составите сите делови од сложувалката и да додадете неколку што недостасуваат.

Доколку сте го послушале нашиот добар совет и сте започнале со студиски одмор, побарајте помош од училишниот персонал. Тие можат да ви помогнат да пронајдете канцеларии и парохии. Доколку не се чувствувате удобно да се јавите по телефон за да закажете состаноци, тие со задоволство ќе го сторат тоа.

Ако сте во релативно мал град, прашајте наоколу, вклучете ги мештаните. Во некои области, семејното наследство станува прашање на целото село.

Користете ги сите информации што ќе ги добиете за да ги проверите вашите факти и да вклучите нови информации.

Твоето италијанско потекло никогаш не било поблиску до тебе.

Пронаоѓањето италијански предци не е секогаш лесно. Понекогаш, едноставно немате доволно делови од сложувалката. Понекогаш, деловите што ќе ги пронајдете не се вклопуваат едно со друго. Не губете надеж и одржувајте го расположението високо. Веќе сте поминале многу долг пат, откриле нови работи за вашето семејно наследство и за себе. 

Ова истражувачко патување беше и длабоко внатрешно патување. Бидете благодарни што ве однесе таму каде што сте сега, малку поблиску до вашето семејно наследство.

Одвојте еден момент

Пред да ја облечете детективската шапка, има неколку работи што треба да ги прочитате и да ги имате на ум. 

Копањето во минатото може да биде возбудливо, но и обесхрабрувачко. Вашите очекувања можеби нема секогаш да бидат исполнети, а вашите напори може да се покажат како залудни. Можете да најдете потврда за нешто што сте го очекувале и разочарување во новите вистини што ќе се појават. Семејното наследство може да дојде со товар: бидете подготвени да го поднесете.

Истражувањето може да биде тешко, потешко отколку што сте планирале.

Погрижете се да одвоите многу време, голема торба полна со трпение, корпа оптимизам и неколку зрна надеж. Иако не сте физички достапни (барем на почетокот), ова може да се покаже како најпредизвикувачкото патување на кое некогаш ќе се впуштите. Бидете подготвени за тоа. 

Подготвени? Оди!

Во оваа статија, вклучивме само бесплатни веб-страници и ресурси, бидејќи веруваме дека на секого треба да му биде дозволено да ги пронајде своите италијански корени. Ве молиме имајте предвид дека за да побарате официјални копии од документи, некои канцеларии може да наплатат надомест. За време на вашето истражување, верувајте само на официјалните ресурси. Внимавајте на скапите услуги за истражување на семејното наследство.