Кажи ми кои студии си ги завршил, ќе ти кажам како да се запишеш на италијански универзитет.

Сонувате за студирање во Италија, но не сте сигурни дали можете?

Во оваа статија, преведовме и поедноставивме овој официјален италијански документ кој дава информации за признавање на странски образовни квалификации со цел пристап до високо образование во Италија.

Во случај на двосмисленост, секогаш препорачуваме да се повикате на оригинална верзија и неговите можни идни ревизии.

За потребите на статијата, ве молиме имајте предвид следново:

• Квалификации: ова се дипломите или сертификатите за завршување што учениците ги добиваат во своите земји по завршувањето на средното образование;
• Институции: ова се италијанските универзитети, академии, високи училишта и генерално секој законски признат давател на високо образование во Италија;
• Земја на потекло: ова е земјата каде што е стекната квалификацијата, дури и ако таа се разликува од националноста на студентот. На пример, во случај на швајцарски државјанин кој одел во средно училиште во Велика Британија, Велика Британија е земјата на потекло;
• Кандидат: потенцијалниот студент кој сака да се запише на италијански универзитет.

Да ги разгледаме сите различни потекла на студентите кои се подготвени да се запишат на италијански универзитет.

Случај 1: Квалификации стекнати по 12 години (или повеќе) школување

Доколку, во земјата на потекло, квалификацијата овозможува пристап до универзитет (на курс сличен на оној на кој студентот е подготвен да пристапи во Италија), тогаш оваа квалификација е валидна за пристап до курс од прво ниво или курс од еден циклус во Италија.

Неколку споредни забелешки:

• Студентот мора да ги има поминато најмалку последните две години во образовниот систем на квалификацијата;
• Италијанската институција го задржува правото да ја потврди квалификацијата и целокупната школска евиденција на студентот. Доколку е потребно, италијанската институција може да побара дополнителна документација.
• Ако посетувањето на предучилишна година е задолжително и вклучува настава за читање и пишување и првите елементи на анализата, тогаш тоа се собира на 12 години.

Случај 2: Квалификации стекнати по школски период пократок од 12 години

Во случај на квалификација за завршено средно образование добиена по период од 10 или 11 години, мора да се исполнат дополнителни услови. Овие услови ќе ги надоместат пропуштените години образование. Некои примери за дополнителни услови се:

• Академски сертификат со кој се потврдува успешното завршување на првата година од универзитетските студии во земјата на потекло. Во случај на 10-годишен школски период, тој мора да докаже завршување на првите две години од универзитетските студии.
• Официјална квалификација добиена од италијанска или странска висока институција (не универзитет). Оваа квалификација мора да биде поврзана со предметот на избраниот курс на студии на италијанскиот универзитет. И во овој случај, квалификацијата треба да се стекне по една година во случај на 11-годишен период на студии, или по две години во случај на 10-годишен период на студии.
• Успешно завршување на основен курс. Основниот курс е специјализиран курс насочен кон подготовка на студентите за запишување на италијански универзитет. Можете да најдете повеќе информации за основните курсеви. овдеАко сте љубител на уметност и дизајн, дефинитивно треба да го погледнете Основна година по уметност и дизајн од Академијата Сиракјуз и програмата MADE.
• Сертификати за други подготвителни курсеви кои обезбедуваат соодветни и специјализирани знаења, вештини и способности за подготовка на студентот за универзитетска диплома во рамките на истата институција. Во некои случаи, овие курсеви може да бидат и пократки од 1 година.

Во сите случаи, запомнете дека квалификациите насочени кон надополнување на пократок школски период се оценуваат само за запишување во првата академска година на италијанскиот универзитет. Во никој случај таквите квалификации и сертификати не можат дополнително да се оценуваат, на пример за запишување на скратен универзитетски курс.

Случај 3: Квалификации добиени од црковни универзитетски институции во Италија (одобрени од Светата Столица)

За да бидат валидни, ваквите квалификации мора да бидат одобрени од надлежниот црковен орган.

Кандидатот со таква потврдена квалификација може да аплицира на италијанскиот универзитет, доставувајќи копија од горенаведената квалификација. По положувањето на приемниот тест (доколку е применливо), кандидатот ја презентира оригиналната квалификација за да го финализира запишувањето на италијанскиот универзитет. 

Случај 4: Диплома за средно образование во Соединетите Американски Држави

За да се запишат на италијански универзитет, студентите кои поседуваат диплома за средно образование од САД мора да имаат положено најмалку три напредни програми за вработување (APs). Поточно, трите APs:

• ученикот мора да ги има постигнато со резултат од 3 или повисок;
• Додипломските студии мора да бидат од три различни предмети, релевантни за избраниот италијански универзитетски курс.

Поседувањето на диплома за италијански јазик со завршено високо образование ќе биде услов за сите студенти кои немаат италијанско државјанство. Ова не важи ако студентот се запише на универзитетски курс што се предава на јазик различен од италијанскиот. Слично на тоа, дипломата за италијански јазик со завршено високо образование нема да се смета за валидна ако студентот има италијанско државјанство.

Во секој случај, дипломата за завршено средно образование во САД и трите AP ќе се сметаат за валидни само ако ученикот бил запишан во образовниот систем на САД во последните две години (најмалку).

Италијанскиот универзитет е одговорен за проверка и евалуација на студиската програма на студентите, земајќи ја предвид целата нивна образовна патека.

Студентите кои поседуваат диплома за средно образование од САД и имаат завршено двегодишно додипломско образование на колеџ можат да се запишат и на италијански универзитет. Ова важи и ако студентот го стекнал додипломското образование во трета земја. Соодветно на тоа, италијанскиот универзитет ќе биде одговорен за проверка и евалуација на конзистентноста на целокупниот образовен пат на студентот. Сепак, во никој случај, додипломското образование не може да се смета за валидно ако е стекнато во период пократок од една година.

Не ги поминавте потребните AP тестови? Не очајувајте! 

Во зависност од посакуваниот универзитетски курс, студентите кои имаат диплома за средно образование од САД без никакви AP можат да се запишат на италијански универзитет преку одреден основен курс. Тоа е случајот со Основна година по уметност и дизајн од Академијата Сиракјуз и програмата MADE, кое е отворено за ученици со диплома за средно образование од САД кои немаат никакви AP дипломи.

Случај 5: Квалификации од Обединетото Кралство

За да се запишат на италијански универзитет, студентите кои поседуваат официјално издаден британски општ сертификат за образование (GCE) мора да имаат положено најмалку три А-нивоа релевантни за посакуваниот курс. Истото важи и за студентите кои поседуваат меѓународен сертификат за образование (IGCE). Трите А-нивоа мора да имаат преодна оценка или повисока.

А-нивото по италијански јазик е услов за сите студенти кои немаат италијанско државјанство. Ова не важи ако студентот се запише на универзитетски курс што се предава на јазик различен од италијанскиот. Слично на тоа, А-нивото по италијански јазик нема да се смета за валидно ако студентот има италијанско државјанство.

Може да се евалуира и комбинација од три различни предмети помеѓу А-ниво и Кембриџ пред-У главни предмети. 

Соодветно на тоа, и Кембриџ преддипломската диплома, која се состои од 3 главни предмети + глобална перспектива и истражување, може да биде алтернатива на трите А-нивоа.

Поседувањето на преддипломски предмет по италијански јазик на ниво А или преддипломски предмет по италијански јазик ќе биде услов за сите студенти со неиталијанско државјанство. Ова не важи ако студентот се запише на универзитетски курс што се предава на јазик различен од италијанскиот. На ист начин, преддипломскиот предмет по италијански јазик нема да се смета за валиден ако студентот има италијанско државјанство.

Квалификациите стекнати во британските училишта наведени во Анекс 2 важат и за запишување на италијански универзитети. Во овие случаи, студентите не мора да го полагаат тестот по италијански јазик на италијанскиот универзитет, под услов успешно да го изучувале италијанскиот јазик како странски јазик. 

Шкотските квалификации се валидни и за запишување, под услов студентот да има положено најмалку три напредни виши студии или, алтернативно, две напредни виши студии и најмалку четири виши студии.

Случај 6: Грчки квалификации „Аполитирион“

За да се запишат на италијански универзитет, студентите кои поседуваат официјална грчка диплома за средно образование „Аполитирион“ мора:

• Да имаат добиено Аполитирион со оценка од најмалку 10 од 20
• Исто така, имаат добиено сертификат за академска подобност наречен „Veveossi Prosvasis“

Доколку студентот го стекнал Аполитирионот пред 1999 година и живеел во Италија од 1999 до 2001 година, тогаш не мора да докажува дека поседува сертификат Veveossi Prosvasi.

Едноставно кажано, да речеме дека италијанскиот универзитет е достапен за секого кој ги има потребните услови и дека тие барања се јасно наведени и релативно лесни за исполнување.

Запомнете дека горенаведените упатства доаѓаат од официјален италијански документ кој се ажурира секоја година, па оттука може да се појават мали промени.  

Покрај тоа, имајте предвид дека секој универзитет има свои услови за прием, затоа ви предлагаме да се обратите до италијанскиот универзитет по ваш избор за да дознаете повеќе.

Ако веќе сте се заљубиле во италијанската уметност и дизајн, не двоумете се повеќе: контактирајте не за да откриете колку е лесно да ја започнете вашата универзитетска кариера во Италија!