Adakah terdapat lebih daripada satu jenis pensijilan bahasa Itali? Apakah perbezaannya? Adakah semua pensijilan sama sah?
Untuk menjawab soalan ini dan banyak lagi, kami telah menyediakan panduan ringkas untuk semua pelajar bahasa Itali di luar sana.
CEFR: Apa itu?
CEFR ialah akronim untuk Rangka Kerja Rujukan Eropah Biasa untuk Bahasa: pembelajaran, pengajaran, penilaian. Matlamatnya adalah untuk menyediakan asas yang dikongsi bersama untuk penciptaan sukatan pelajaran bahasa, garis panduan CV, peperiksaan dan buku teks di seluruh Eropah. Pada asasnya, ia menunjukkan secara menyeluruh kemahiran yang perlu diperoleh dan dikembangkan untuk berkomunikasi dengan berkesan dalam bahasa asing.
Walaupun penciptaannya bermula pada tahun 1989, hanya pada November 2001 resolusi Majlis Kesatuan Eropah akhirnya mengiktiraf CEFR sebagai pengesahan rasmi untuk kebolehan bahasa.
Pada masa kini, kesahihan sistem ini diiktiraf dan diterima di seluruh dunia (bukan sahaja di Eropah).
Dari A1 hingga C2
Walaupun sedikit berlawanan dengan intuisi, CEFR membahagikan pelajar kepada tiga kategori:
- A: Pengguna asas
- B: Pengguna bebas
- C: Pengguna lanjutan
Secara ringkasnya, itu adalah bertentangan dengan gred kolej, di mana A ialah markah tertinggi.
Setiap kategori mempunyai dua sub-bahagian, jadi terdapat enam peringkat pada akhirnya:
- A1: Kejayaan atau pemula
- A2: Waystage atau asas
- B1: Ambang atau pertengahan
- B2: Vantage atau perantaraan atas
- C1: Kecekapan operasi yang berkesan atau lanjutan
- C2: Penguasaan atau kecekapan
Untuk memahami lebih lanjut perbezaan antara tahap, CEFR telah menyediakan grid tambahan:
CEFR pada masa ini digunakan untuk semua bahasa Kesatuan Eropah, tetapi ia juga mempunyai persamaan dengan bahasa bukan EU yang lain.
Bagaimanakah pensijilan bahasa Itali boleh berguna?
Anda mungkin tertanya-tanya apakah kaitan pensijilan bahasa dengan anda. Nah, lebih banyak daripada yang anda fikirkan.
Bukti rasmi kemahiran anda
Adakah anda mampu memandu kereta beberapa hari sebelum lulus peperiksaan lesen memandu anda? Sudah tentu anda. Namun, anda tidak layak secara rasmi untuk memandu, mahupun dibenarkan secara sah. Oleh itu, tiada siapa yang akan mempercayai anda untuk perjalanan.
Begitu juga dengan bahasa asing. Mungkin keluarga anda bercakap bahasa Itali kepada anda sepanjang masa, atau anda menghabiskan satu semester di luar negara di Itali dan belajar cara bergaul. Tetapi adakah majikan akan mempercayai kata-kata anda untuknya?
Atau mungkin, anda telah mengambil dua semester bahasa Itali di kolej, yang pasti akan hilang ke mana-mana sebaik sahaja anda menamatkan pengajian. Cara terbaik untuk membuat mereka dikira adalah untuk mendapatkan sijil rasmi yang akan membuktikan pencapaian anda.
Untuk mendapatkan pensijilan bahasa Itali adalah untuk mencapai tujuan dan untuk mendapatkan hasil yang ketara untuk usaha anda.
Tidak kira tahap, pensijilan bahasa ialah pencapaian peribadi yang besar, dan pendorong diri yang hebat.
Jalan pintas yang berkuasa
Merancang untuk belajar di sebuah Universiti Itali? Seperti yang anda tahu, anda perlu lulus peperiksaan bahasa Itali. Melainkan, sudah tentu, anda sudah mempunyai pensijilan bahasa Itali rasmi (B1 dan ke atas) yang boleh membuktikan kecekapan anda.
Memohon untuk latihan atau pekerjaan dengan syarikat Itali? Tidak kira apa yang mereka katakan, orang Itali akan sentiasa memilih untuk bercakap bahasa Itali (daripada bahasa Inggeris) apabila mereka mendapat peluang. Inilah sebabnya mengapa calon yang mempunyai pengetahuan bahasa yang terbukti sudah mempunyai permulaan.
Percikan pada resume anda
Apabila perekrut membaca permohonan, mereka tidak peduli tentang berapa lama resume itu, atau berapa banyak pengalaman yang ada padanya. Sebaliknya, resume yang penuh dengan maklumat yang nampaknya tidak relevan dengan mudah boleh menjadi tidak menarik.
Sama ada anda pelajar tahun kedua kolej atau pengarah eksekutif, lebih bagus resume anda, lebih baik.
Dan anda tahu apa yang kelihatan hebat pada resume, dan boleh dikesan dengan mudah oleh perekrut? Pensijilan bahasa, sememangnya. Sekali lagi, jika anda memohon dengan syarikat yang mempunyai hubungan yang paling kecil dengan Itali, mereka akan teruja untuk membaca bahawa anda telah mencapai pensijilan bahasa Itali. Ia akan menjadikan anda (dan aplikasi anda) menonjol daripada orang ramai.
Lebih daripada satu pensijilan bahasa Itali
Cukup menyeronokkan, hanya orang Itali, di Itali, bercakap bahasa Itali.
Walau bagaimanapun, bahasa Itali adalah salah satu bahasa yang paling disukai dan dipelajari di dunia. Walaupun sesetengah orang mempelajari bahasa Itali dalam usaha untuk berhubung semula dengan nenek moyang Itali mereka, ramai yang lain hanya menyukai bahasa itu dan tidak sabar-sabar untuk mempelajarinya.
Itulah sebabnya bahasa Itali sebagai bahasa asing adalah perkara yang sangat besar di Itali dan di luar negara.
Di satu pihak, terdapat kursus dan sarjana universiti khusus yang direka untuk bakal guru bahasa Itali sebagai bahasa asing. Selain itu, peperiksaan pensijilan untuk menjadi guru bahasa Itali sebagai bahasa asing (DITALS, CEDILS dan DILS) menjadi semakin mencabar dengan masa.
Sebaliknya, selama bertahun-tahun banyak universiti dan sekolah swasta telah menghasilkan sijil bahasa mereka sendiri, menambah sedikit kekeliruan kepada campuran itu. Sebagai tindak balas kepada ini, Kementerian Luar Negeri Itali (MAE) telah bekerjasama dengan institusi Itali tertinggi dalam bidang bahasa Itali sebagai bahasa asing. Akibatnya, pada Februari 2013 MAE telah mengumumkan secara rasmi penciptaan CLIQ – Certificazione Lingua Italiana di Qualità (Pensijilan Bahasa Itali yang Berkualiti).
CLIQ hanya merangkumi empat pensijilan bahasa rasmi ini:
- CILS daripada Università per Stranieri di Siena
- TFSA daripada Università per Stranieri di Perugia
- CERT.IT dari Università di Roma Tre
- PLIDA daripada Associazione Dante Alighieri
CLIQ-mengiktiraf pensijilan ikut CEFR dan tawarkan peperiksaan yang berdasarkan 6 tahap pengetahuan bahasa tersebut.
Kami memulakan artikel ini dengan soalan yang jelas: Apakah pensijilan bahasa Itali yang terbaik?
Kini bernasib baik, dengan CLIQ, kami mempunyai empat jawapan yang betul. Malah, empat pensijilan ini adalah sama sah untuk semua tujuan rasmi, seperti pendaftaran universiti.
Bergantung pada sekolah yang anda akan belajar bahasa Itali, atau di mana anda berada di dunia, pensijilan ini boleh didapati dengan lebih kurang mudah. Selain itu, mereka menawarkan tarikh peperiksaan sepanjang tahun, supaya pelajar yang mempunyai keperluan berbeza dapat mencari tarikh yang paling sesuai untuk mereka.
Pastikan anda sentiasa bergantung pada institusi profesional dan pusat peperiksaan yang diiktiraf secara rasmi. Sebagai contoh, Akademi Itali di Syracuse, Sicily, ialah pusat bertauliah untuk peperiksaan CILS, dengan kerjasama Università per Stranieri di Siena.
Ramai pelajar dari seluruh dunia sedang mengambil masa setahun dengan kami, memberi tumpuan kepada meningkatkan kemahiran bahasa Itali mereka.
Masih tidak pasti? Percayalah apabila kami mengatakan bahawa belajar bahasa Itali dalam talian dengan The Italian Academy Live adalah berkesan. Anda tidak akan kecewa!