Beritahu saya pengajian yang telah anda selesaikan, saya akan memberitahu anda cara mendaftar di Universiti Itali

Bermimpi tentang belajar di Itali tetapi tidak pasti sama ada anda boleh?

Dalam artikel ini, kami telah menterjemah dan ringkaskan dokumen rasmi Itali ini yang menyediakan maklumat mengenai pengiktirafan kelayakan pendidikan asing bagi tujuan mengakses pendidikan tinggi di Itali.

Sekiranya terdapat kekaburan, kami sentiasa mengesyorkan merujuk kepada versi asal dan kemungkinan semakan masa hadapan.

Untuk tujuan artikel, sila ingat perkara berikut:

• Kelayakan: ini ialah sijil diploma atau meninggalkan yang diperoleh pelajar di negara mereka selepas menamatkan sekolah menengah;
• Institusi: ini ialah Universiti Itali, Akademi, Sekolah Tinggi dan secara amnya setiap penyedia pendidikan tinggi yang diiktiraf secara sah di Itali;
• Negara asal: ini adalah negara di mana kelayakan telah diperolehi, walaupun berbeza dengan kewarganegaraan pelajar. Contohnya, dalam kes warganegara Switzerland yang pergi ke sekolah menengah di UK, UK ialah negara asal;
• Calon: bakal pelajar yang bersedia untuk mendaftar di universiti Itali.

Mari kita lihat semua latar belakang pelajar yang berbeza yang bersedia untuk mendaftar di universiti Itali.

Kes 1: Kelayakan diperoleh selepas 12 tahun (atau lebih) bersekolah

Dengan syarat, di negara asal, kelayakan membenarkan akses ke universiti (ke kursus yang serupa dengan yang pelajar sanggup akses di Itali), maka kelayakan ini sah untuk mengakses kursus ijazah peringkat pertama atau kursus ijazah kitaran tunggal di Itali.

Sedikit nota sampingan:

• Pelajar mesti menghabiskan sekurang-kurangnya dua tahun terakhir dalam sistem pendidikan kelayakan;
• Institusi Itali berhak untuk mengesahkan kelayakan dan rekod sekolah keseluruhan pelajar. Jika perlu, institusi Itali boleh memerlukan dokumentasi tambahan.
• Sekiranya kehadiran tahun prasekolah adalah wajib dan ia melibatkan pengajaran membaca dan menulis dan elemen pertama kalkulus, maka ia ditambah sehingga 12 tahun.

Kes 2: Kelayakan diperoleh selepas tempoh persekolahan kurang daripada 12 tahun

Sekiranya kelayakan sekolah tinggi diperoleh selepas tempoh 10 atau 11 tahun, keperluan tambahan mesti dipenuhi. Keperluan ini akan mengimbangi tahun-tahun pendidikan yang hilang. Beberapa contoh keperluan tambahan ialah:

• Pensijilan akademik yang membuktikan kejayaan menamatkan tahun pertama pengajian universiti di negara asal. Dalam kes tempoh persekolahan 10 tahun, ia mesti membuktikan penyempurnaan dua tahun pertama pengajian universiti.
• Kelayakan rasmi yang diperoleh daripada institusi tinggi Itali atau asing (bukan universiti). Kelayakan ini mesti berkaitan dengan subjek kursus pengajian yang dipilih di universiti Itali. Dalam kes ini juga, kelayakan perlu diperolehi selepas satu tahun dalam kes tempoh pengajian 11 tahun, atau selepas dua tahun dalam kes tempoh pengajian 10 tahun.
• Berjaya menamatkan Kursus Asasi. Kursus Asas ialah kursus khusus yang bertujuan untuk menyediakan pelajar untuk pendaftaran di universiti Itali. Anda boleh mendapatkan lebih banyak maklumat tentang kursus asas di sini. Jika anda gemar seni & reka bentuk, anda pasti perlu menyemaknya Tahun Asas dalam Seni & Direka oleh Syracuse Academy dan program MADE.
• Pensijilan kursus persediaan lain yang menyediakan pengetahuan, kemahiran dan kebolehan yang mencukupi dan khusus untuk menyediakan pelajar untuk ijazah Universiti dalam institusi yang sama. Dalam sesetengah kes, kursus ini juga boleh menjadi lebih pendek daripada 1 tahun.

Dalam semua kes, ingat bahawa kelayakan yang bertujuan untuk melengkapkan tempoh sekolah yang lebih pendek hanya dinilai untuk pendaftaran pada tahun akademik pertama dengan universiti Itali. Walau apa pun, kelayakan dan pensijilan sedemikian tidak boleh dinilai lebih lanjut, contohnya untuk mendaftar dalam kursus universiti yang dipendekkan.

Kes 3: Kelayakan diperoleh daripada institusi universiti gerejawi di Itali (diluluskan oleh Takhta Suci)

Untuk menjadi sah, kelayakan tersebut mesti disahkan oleh pihak berkuasa gerejawi yang berkaitan.

Calon yang mempunyai kelayakan yang disahkan sedemikian boleh memohon kepada universiti Itali dengan menyediakan salinan kelayakan yang disebutkan di atas. Selepas ujian kemasukan (jika berkenaan), calon mengemukakan kelayakan asal untuk memuktamadkan pendaftaran dengan universiti Itali. 

Kes 4: Diploma Sekolah Tinggi Amerika Syarikat

Untuk mendaftar di universiti Itali, pelajar yang memegang Diploma Sekolah Tinggi AS mestilah lulus sekurang-kurangnya tiga Penempatan Lanjutan (AP). Khususnya, tiga AP:

• pelajar mesti telah mencapainya dengan markah 3 atau lebih tinggi;
• AP mestilah pada tiga subjek berbeza, berkaitan dengan kursus universiti Itali yang dipilih.

Kehadiran seorang AP Itali akan menjadi keperluan untuk semua pelajar dengan kewarganegaraan bukan Itali. Ini tidak terpakai jika pelajar mendaftar dalam kursus universiti yang diajar dalam bahasa selain bahasa Itali. Begitu juga, AP Itali tidak akan dikira sebagai sah jika pelajar mempunyai kewarganegaraan Itali.

Walau apa pun, Diploma Sekolah Tinggi AS dan tiga AP akan dianggap sah hanya jika pelajar telah mendaftar dalam sistem pendidikan AS selama dua tahun yang lalu (sekurang-kurangnya).

Universiti Itali bertanggungjawab untuk menyemak dan menilai kurikulum pengajian pelajar, mempertimbangkan keseluruhan laluan pendidikan mereka.

Pelajar yang memegang Diploma Sekolah Tinggi AS dan telah menamatkan Ijazah Bersekutu selama dua tahun di kolej boleh mendaftar di Universiti Itali juga. Ini juga sah jika pelajar telah memperoleh Ijazah Bersekutu di negara ketiga. Sejajar dengan itu, universiti Itali akan bertanggungjawab untuk menyemak dan menilai ketekalan laluan pendidikan keseluruhan pelajar. Walau bagaimanapun, dalam apa jua keadaan, ijazah bersekutu boleh dianggap sah jika diperoleh dalam tempoh masa kurang daripada satu tahun.

Anda belum lulus AP yang diperlukan? Jangan putus asa! 

Bergantung pada kursus universiti yang dikehendaki, pelajar yang memegang Diploma Sekolah Tinggi AS tanpa sebarang AP boleh mendaftar di Universiti Itali melalui kursus asas tertentu. Itulah kesnya Tahun Asas dalam Seni & Direka oleh Syracuse Academy dan program MADE, yang terbuka kepada pelajar dengan Diploma Sekolah menengah AS yang tidak mempunyai sebarang AP.

Kes 5: Kelayakan United Kingdom

Untuk mendaftar di universiti Itali, pelajar yang memegang Sijil Am Pendidikan (GCE) UK yang dikeluarkan secara rasmi mestilah lulus sekurang-kurangnya tiga peringkat A yang berkaitan dengan kursus yang dikehendaki. Perkara yang sama berlaku kepada pelajar yang memegang Sijil Pendidikan Antarabangsa (IGCE). Tiga A-Level mesti mempunyai gred lulus atau lebih tinggi.

A-Level dalam bahasa Itali adalah keperluan untuk semua pelajar dengan kewarganegaraan bukan Itali. Ini tidak terpakai jika pelajar mendaftar dalam kursus universiti yang diajar dalam bahasa selain bahasa Itali. Begitu juga, A-Level dalam bahasa Itali tidak akan dikira sebagai sah jika pelajar mempunyai kewarganegaraan Itali.

Gabungan tiga subjek berbeza antara A-level dan Mata Pelajaran Utama Pra-U Cambridge juga boleh dinilai. 

Sejajar dengan itu, juga Diploma Pra-U Cambridge, yang terdiri daripada 3 Mata Pelajaran Utama + Perspektif dan Penyelidikan Global, boleh menjadi alternatif kepada tiga peringkat A.

Kehadiran Mata Pelajaran Pengetua Tahap A atau Pra-U dalam bahasa Itali akan menjadi keperluan untuk semua pelajar dengan kewarganegaraan bukan Itali. Ini tidak terpakai jika pelajar mendaftar dalam kursus universiti yang diajar dalam bahasa selain bahasa Itali. Dengan cara yang sama, Mata Pelajaran Pengetua Pra-U dalam bahasa Itali tidak akan dikira sebagai sah jika pelajar itu mempunyai kewarganegaraan Itali.

Kelayakan yang diperolehi di Sekolah British yang dirujuk dalam Lampiran 2 sah untuk pendaftaran di universiti Itali juga. Dalam kes ini, pelajar tidak perlu menduduki ujian bahasa Itali universiti Itali, dengan syarat mereka telah berjaya mempelajari bahasa Itali sebagai bahasa asing. 

Kelayakan Scotland juga sah untuk pendaftaran, dengan syarat pelajar telah lulus sekurang-kurangnya tiga Tinggi Lanjutan atau, sebagai alternatif, dua Tinggi Lanjutan dan sekurang-kurangnya empat Tinggi.

Kes 6: Kelayakan Yunani "Apolytirion"

Untuk mendaftar di universiti Itali, pelajar yang memegang kelayakan sekolah tinggi Yunani rasmi Apolytirion mesti:

• Telah memperoleh Apolitirion dengan gred sekurang-kurangnya 10 daripada 20
• Telah juga memperoleh sijil kelayakan akademik yang dipanggil "Veveossi Prosvasis"

Jika pelajar telah mencapai Apolytirion sebelum 1999 dan mereka bermastautin di Itali dari 1999 hingga 2001, maka mereka tidak perlu membuktikan bahawa mereka memegang sijil Veveossi Prosvasi.

Secara ringkasnya, katakan sahaja bahawa universiti Itali boleh diakses oleh semua orang yang mempunyai keperluan yang diperlukan, dan keperluan tersebut dinyatakan dengan jelas dan agak mudah dicapai.

Ingat bahawa garis panduan yang dibentangkan di atas datang daripada a dokumen rasmi Itali yang dikemas kini setiap tahun, justeru perubahan kecil mungkin berlaku.  

Selain itu, perlu diingat bahawa setiap Universiti juga mempunyai syarat kemasukannya sendiri, oleh itu kami mencadangkan anda menghubungi universiti Itali pilihan anda untuk mengetahui lebih lanjut.

Jika anda sudah jatuh cinta dengan seni dan reka bentuk Itali, jangan teragak-agak lagi: hubungi kami untuk mengetahui betapa mudahnya untuk memulakan kerjaya universiti anda di Itali!