Kepentingan warisan keluarga: panduan utama untuk mengesan kembali keturunan Itali anda dengan sumber percuma

Bagi sesetengah orang, mencari nenek moyang Itali adalah impian seumur hidup. Kepentingan akar keluarga dan hubungan mendalam kita dengan masa lalu sering menyebabkan keinginan gigih untuk menyiasat keturunan Itali kita. Keinginan yang boleh dipenuhi.

Warisan keluarga kami, setakat ini, adalah warisan paling berharga yang kami miliki.

Jika tidak dirancang dengan teliti, penyelidikan yang berkaitan dengan mencari nenek moyang boleh, bagaimanapun, menjadi jalan yang menyusahkan. Berikut ialah senarai semua maklumat dan sumber yang mesti diketahui oleh sesiapa sahaja sebelum mula menjejaki semula warisan keluarga mereka. Matlamat senarai ini adalah untuk menyediakan rangkaian maklumat yang lengkap berkaitan dengan penelusuran semula akar keluarga, untuk membolehkan impian sesiapa sahaja menjadi kenyataan.

Rekod genealogi Itali lebih mudah diakses sekarang berbanding 20 tahun yang lalu. Walau bagaimanapun, beberapa maklumat yang paling relevan akan datang dari kalangan dalaman anda, saudara terdekat anda.

Adakah anda rumah-kerja

Pertama sekali, mula mencari semua intel yang boleh anda temui di rumah keluarga anda. Cari gambar hitam dan putih, baca belakang mereka untuk mendapatkan petunjuk (seperti tarikh, atau nama). Setiap sijil atau dokumen yang mungkin anda temui boleh menjadi aset untuk penyiasatan anda.

Bercakap dengan semua ahli keluarga anda, terutamanya yang lebih tua. Terangkan sebab di sebalik penyelidikan anda, dan apakah matlamat utama anda. Adalah penting bahawa sesiapa yang membantu anda mengetahui betapa anda mengambil berat tentang warisan keluarga anda.

Sentiasa ingat bahawa perjalanan menyusuri lorong ingatan tidak semestinya menggembirakan, terutamanya untuk orang tua. Jadilah baik, dengar setiap cerita kecil, bersikap empati.

Objektif utama anda, pada peringkat awal penyelidikan anda ini, adalah untuk melukis senarai nama, tempat dan sambungan. 

Nama ahli keluarga juga harus termasuk nama anak perempuan nenek moyang anda, yang mereka telah berhenti menggunakan selepas perkahwinan mereka. Dokumen yang paling berguna ialah sijil kelahiran dan tarikh, bersama dengan pembaptisan dan dokumen perkahwinan.

Tempat kelahiran mempunyai kepentingan yang sangat penting di sini. Tulis setiap nama bandar dan kampung yang anda temui, kerana ia akan berguna kemudian. 

Mula merangka salasilah keluarga anda, dan anggap ia sebagai teka-teki. Setiap maklumat yang anda akan dapat kumpulkan akan sesuai dengan yang lain, akhirnya. Untuk membantu anda dalam proses ini, gunakan FamilySearch. FamilySearch ialah perkhidmatan percuma yang dikendalikan oleh gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir. Ia kini merupakan arkib dalam talian percuma terbesar untuk penyelidikan keturunan.

Penyelidikan bermula

Memandangkan anda mempunyai senarai nama dan tempat, sudah tiba masanya untuk menyusunnya dan mencari pengesahan.

Ingat bahawa di Itali maklumat yang berkaitan dengan kelahiran, perkahwinan dan kematian dikumpul dan disimpan di peringkat tempatan (bukan di seluruh negara). Oleh itu, nama comune (iaitu perbandaran, kampung, bandar) adalah amat penting.

Jika anda tidak dapat mencari sebarang sijil di rumah, anda boleh menghubungi orang Itali Ufficio Anagrafe bandar yang menarik, iaitu pejabat demografi Itali. Manakala Ufficio Anagrafe boleh memberi anda maklumat tentang kelahiran dan kematian, yang Ufficio di Stato Civile (iaitu pejabat rekod sivil) boleh mengisi beberapa ruang lain dan menyediakan sijil perkahwinan. 

Juga, perlu diingat bahawa sebahagian besar orang Itali yang berhijrah pada abad ke-19 dan ke-20 adalah Katolik Rom, oleh itu mereka kemungkinan besar telah dibaptis dan berkahwin di sebuah gereja. Setakat ini, paroki tempatan mungkin terbukti sangat bijak. Mereka terpaksa menyimpan arkib semua pembaptisan dan perkahwinan yang mereka rasmikan, walaupun dari masa lalu. Dalam kes perkahwinan, mereka akan menyimpan satu salinan sijil perkahwinan, dan akan menghantar salinan kepada penduduk tempatan Ufficio di Stato Civile.

Kembali pada abad ke-20 di Itali, perkhidmatan ketenteraan adalah wajib bagi semua warganegara lelaki. Inilah sebabnya mengapa rekod ketenteraan juga mungkin berguna apabila mencari nama atau maklumat tentang nenek moyang.

Semua rekod keturunan Itali yang disebutkan di atas amat berguna dari segi maklumat yang mereka simpan.

Apabila menghubungi pejabat tempatan Itali, terutamanya pejabat di kampung bersaiz kecil, sediakan pertanyaan anda dengan teliti di Itali. Jangan terkejut menerima balasan yang agak tertangguh, tidak begitu tepat, atau tidak menerima balasan langsung. Pada peringkat ini, adalah bijak untuk meminta rakan Itali untuk membaca pruf draf anda dan memastikan permintaan anda jelas dan boleh difahami.

Sebagai tambahan kepada pertanyaan langsung anda untuk mengakses rekod genealogi Itali, yang mungkin terbukti tidak memuaskan, terdapat beberapa tapak web berguna di luar sana yang akan membantu anda menambah maklumat yang telah anda kumpulkan.

Sebagai contoh, Yayasan Pulau Ellis mempunyai pangkalan data dalam talian yang merangkumi nama semua penumpang yang telah tiba ke AS dengan bot antara 1820 dan 1957, dengan maklumat mengenai alamat terakhir mereka atau asal mereka. Di Itali, beberapa masyarakat telah melakukan kerja yang baik untuk memuat naik rekod demografi dan sivil mereka di tapak web Antenati (secara harfiah "nenek moyang”). Walau bagaimanapun, undang-undang privasi membenarkan untuk menerbitkan maklumat tersebut hanya 75 tahun selepas itu. Walaupun rekod ini dikemas kini dengan kerap, anda tidak akan menemui sebarang rekod lebih muda daripada 75 tahun.

Penyelidikan diteruskan

Pada ketika ini (jika anda belum melakukannya!) teruskan dengan beberapa penyiasatan internet lama yang baik. 

Taipkan nama akhir + nama kampung/pekan di Itali, dan lihat hasilnya. Bergantung pada kesamaan nama keluarga tertentu, keputusan mungkin sangat berbeza. Anda boleh mencari nama keluarga anda di Halaman Putih Itali laman web untuk mengetahui lebih lanjut. Walau bagaimanapun, perlu diingat bahawa dalam tempoh 10 tahun yang lalu, ramai orang telah memutuskan untuk menarik diri daripada White Pages. Dalam sesetengah kes, maklumat yang anda akan dapati tidak 100% tepat. 

Sekiranya beberapa profil media sosial muncul, ingat untuk meneruskan dengan berhati-hati dan perlahan-lahan. Adalah menggalakkan untuk menganggap bahawa orang yang tidak dikenali akan bersedia membantu anda dengan penyelidikan anda. Tetapi ia juga akan menjadi agak naif, jadi sentiasa berbaik hati dengan permintaan anda. Pada masa yang sama, cari sambungan sebenar dan untuk pengesahan. Tanya nama nenek moyang dan nama keluarga, untuk mengetahui sama ada mereka menyemak warisan keluarga anda.

Ingat bahawa tujuan penyelidikan ini adalah untuk mencari kebenaran. Walau bagaimanapun, kebenaran yang anda dapati mungkin berbeza daripada kebenaran yang anda gambarkan. Jangan hanya mencari maklumat yang anda cari. Sebaliknya, cari apa-apa maklumat berharga tentang warisan keluarga anda sendiri.

Masa untuk berkemas

Memandangkan salasilah keluarga anda mula berkembang (beberapa cabang tiada, tetapi ia adalah permulaan!), bersiap sedia untuk meneruskan penyelidikan anda di tapak. Kemas beg anda, anda akan ke Itali!

Sebelum menempah tiket kapal terbang anda, draf jadual perjalanan yang merangkumi masa untuk penyelidikan anda dan untuk bersiar-siar. Ia mungkin yang pertama daripada siri perjalanan yang panjang, atau pengembaraan sekali dalam seumur hidup! Dalam kedua-dua kes, anda harus memanfaatkannya sepenuhnya.

Peruntukkan banyak masa untuk menyelesaikan setiap tugas berkaitan penyelidikan anda. Jika anda akan melawat beberapa bandar, pastikan anda mempunyai rancangan yang baik untuk mengembara. Sentiasa ingat bahawa sesetengah pejabat mungkin hanya dibuka sekali atau dua kali seminggu. Cuba dan sediakan janji temu lebih awal, apabila boleh.

Jika anda masih belum melakukannya, mulakan usahakan bahasa Itali anda. Ia akan berguna dalam beberapa keadaan yang tidak berkesudahan! Anda boleh melakukannya talian semasa di rumah, atau anda boleh tempah percutian belajar di Itali, untuk memberi diri anda sedikit masa untuk menetap.

Itali, akhirnya!

Akhirnya, anda berada di Itali! Kini tiba masanya untuk mengumpulkan semua kepingan teka-teki dan menambah beberapa yang hilang.

Jika anda telah mengambil nasihat kami yang baik dan memulakan dengan cuti belajar, minta bantuan kakitangan sekolah. Mereka boleh membantu anda mencari pejabat dan kariah. Sekiranya anda berasa tidak selesa membuat panggilan telefon untuk menetapkan janji temu, mereka akan gembira melakukannya.

Jika anda berada di bandar yang agak kecil, tanyalah sekeliling, libatkan penduduk tempatan. Di sesetengah kawasan, warisan keluarga menjadi perkara di seluruh kampung.

Gunakan semua maklumat yang anda dapatkan untuk menyemak fakta anda dan sertakan maklumat baharu.

Keturunan Itali anda tidak pernah merasa lebih dekat.

Mencari nenek moyang Itali tidak selalu mudah. Kadang-kadang, anda tidak mempunyai kepingan teka-teki yang mencukupi. Pada masa lain, kepingan yang anda temui tidak sesuai antara satu sama lain. Jangan putus harapan, dan teruskan semangat anda. Anda telah pergi jauh, menemui perkara baharu tentang warisan keluarga anda dan diri anda. 

Perjalanan penyelidikan ini juga telah menjadi perjalanan batin yang mendalam. Bersyukurlah kerana ia membawa anda ke mana anda berada sekarang, selangkah lebih dekat dengan warisan keluarga anda sendiri.

ambil masa sekejap

Sebelum memakai topi detektif anda, terdapat beberapa perkara yang perlu anda baca dan ingat. 

Menggali masa lalu boleh menjadi menarik, tetapi juga mengecewakan. Jangkaan anda mungkin tidak selalu dipenuhi, dan usaha anda mungkin menjadi sia-sia. Anda boleh mendapatkan pengesahan tentang sesuatu yang anda jangkakan, dan kekecewaan dalam kebenaran baru yang timbul. Warisan keluarga mungkin datang dengan beban: bersedia untuk menanggungnya.

Penyelidikan boleh menjadi sukar, lebih sukar daripada yang anda rancangkan.

Pastikan anda memperuntukkan banyak masa, beg besar penuh kesabaran, bakul keyakinan dan sedikit taburan harapan. Walaupun bukan secara fizikal (sekurang-kurangnya pada permulaan), ini mungkin menjadi perjalanan paling mencabar yang pernah anda lalui. Bersedialah untuk itu. 

sedia? Pergi!

Dalam artikel ini, kami hanya memasukkan tapak web dan sumber percuma, kerana kami percaya bahawa semua orang harus dibenarkan mencari asal Itali mereka. Sila ambil perhatian bahawa untuk meminta salinan rasmi dokumen, sesetengah pejabat mungkin mengenakan bayaran. Semasa penyelidikan anda, hanya mempercayai sumber rasmi. Berhati-hati dengan perkhidmatan penyelidikan warisan keluarga yang mahal.