Hemm aktar minn tip wieħed ta' ċertifikazzjoni tal-lingwa Taljana? X'inhuma d-differenzi? Iċ-ċertifikazzjonijiet kollha huma validi bl-istess mod?
Biex inwieġbu dawn il-mistoqsijiet u aktar, ħejjejna gwida qasira għall-istudenti kollha tal-lingwa Taljana.
CEFR: X'inhu?
CEFR huwa l-akronimu għal Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi: tagħlim, tagħlim, valutazzjoniL-għan tiegħu huwa li jipprovdi bażi komuni għall-ħolqien ta’ sillabi tal-lingwi, linji gwida għas-CVs, eżamijiet u kotba tal-iskola madwar l-Ewropa. Bażikament, juri b’mod eżawrjenti liema ħiliet wieħed għandu jikseb u jiżviluppa sabiex jikkomunika b’mod effettiv f’lingwa barranija.
Filwaqt li l-ħolqien tiegħu beda fl-1989, kien biss f'Novembru 2001 li riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea finalment irrikonoxxiet is-CEFR bħala validatur uffiċjali għall-ħila lingwistika.
Illum il-ġurnata, il-validità ta’ din is-sistema hija rikonoxxuta u aċċettata mad-dinja kollha (mhux biss fl-Ewropa).
Minn A1 sa C2
Għalkemm xi ftit kontra l-intuwizzjoni, is-CEFR jaqsam lill-istudenti f' tliet kategoriji:
- A: Utenti bażiċi
- B: Utenti indipendenti
- Ċ: Utenti avvanzati
Fil-qosor, dan huwa l-oppost tal-gradi tal-kulleġġ, fejn A hija l-ogħla marka.
Kull kategorija għandha żewġ sottosezzjonijiet, għalhekk hemm sitt livelli fl-aħħar:
- A1: Avvanz jew Bidu
- A2: Stadju tal-mezz jew elementari
- B1: Limitu jew intermedju
- B2: Vantaġġ jew intermedju superjuri
- C1: Profiċjenza operattiva effettiva jew avvanzata
- C2: Maestrija jew profiċjenza
Biex nifhmu aħjar id-differenzi bejn il-livelli, is-CEFR ipprovda grilji addizzjonali:
Is-CEFR bħalissa huwa applikat għal-lingwi kollha tal-Unjoni Ewropea, iżda għandu wkoll ekwivalenzi ma' lingwi oħra mhux tal-UE.
Kif tista' tkun utli ċertifikazzjoni tal-lingwa Taljana?
Probabbilment qed tistaqsi x'għandhom x'jaqsmu miegħek iċ-ċertifikazzjonijiet tal-lingwa. Ukoll, ħafna aktar milli taħseb.
Prova uffiċjali tal-ħiliet tiegħek
Kont kapaċi ssuq karozza ftit jiem qabel ma għaddejt mill-eżami tal-liċenzja tas-sewqan tiegħek? Dażgur li kont. Xorta waħda, ma kontx uffiċjalment kwalifikat biex issuq, u lanqas legalment permess li tagħmel dan. Għalhekk, ħadd ma kien jafdak biex jagħtik lift.
L-istess japplika għal-lingwi barranin. Forsi l-familja tiegħek titkellem miegħek bit-Taljan il-ħin kollu, jew qattajt semestru barra l-pajjiż fl-Italja u tgħallimt kif tiftiehem. Imma min iħaddmek se jafdak?
Jew forsi, diġà ħadt żewġ semestri ta' Taljan fil-kulleġġ, li żgur se jisparixxu hekk kif tiggradwa. L-aħjar mod biex dawn jgħoddu huwa li tikseb ċertifikat uffiċjali li juri l-kisba tiegħek.
Li tikseb ċertifikazzjoni fil-lingwa Taljana jfisser li tilħaq skop u tikseb riżultat tanġibbli għall-isforzi tiegħek.
Irrispettivament mil-livell, ċertifikazzjoni tal-lingwa hija kisba personali enormi, u motivazzjoni kbira għalik innifsek.
Shortcut qawwi
Tippjana li tistudja f' università TaljanaKif tafu, ser ikollok tgħaddi eżami tal-lingwa Taljana. Sakemm, naturalment, ma jkollokx diġà ċertifikazzjoni uffiċjali tal-lingwa Taljana (B1 u ogħla) li tista' tipprova l-profiċjenza tiegħek.
Qed tapplika għal apprendistat jew xogħol ma' kumpanija Taljana? Jgħidu x'jgħidu, it-Taljani dejjem jippreferu jitkellmu bit-Taljan (minflok bl-Ingliż) kull meta jkollhom iċ-ċans. Huwa għalhekk li kandidat b'għarfien ippruvat tal-lingwa diġà għandu vantaġġ.
Xrar fuq is-CV tiegħek
Meta r-reklutaturi jaqraw l-applikazzjonijiet, ma jimpurtahomx kemm hu twil is-CV, jew kemm fih esperjenzi. Għall-kuntrarju, CV mimli b'informazzjoni apparentement irrilevanti jista' faċilment ma jkunx attraenti.
Kemm jekk int student tat-tieni sena tal-kulleġġ jew direttur eżekuttiv, iktar ma jkun sabiħ ir-résumé tiegħek, aħjar.
U taf x'jidher tajjeb fuq is-CVs, u jista' faċilment jiġi identifikat mir-reklutaturi? Ċertifikazzjoni tal-lingwa, tabilħaqq. Għal darb'oħra, jekk qed tapplika ma' kumpanija li għandha anke l-iċken relazzjoni mal-Italja, se jkunu kuntenti ħafna li jaqraw li ksibt ċertifikazzjoni tal-lingwa Taljana. Dan se jġiegħlek (u l-applikazzjoni tiegħek) tispikka mill-folla.
Aktar minn ċertifikazzjoni waħda tal-lingwa Taljana
Pjaċevoli biżżejjed, it-Taljani biss, fl-Italja, jitkellmu bit-Taljan.
Minkejja dan, it-Taljan huwa wieħed mill-aktar lingwi maħbuba u studjati fid-dinja. Filwaqt li xi wħud jistudjaw it-Taljan fi sforz biex jerġgħu jikkonnettjaw mal-antenati Taljani tagħhom, ħafna oħrajn sempliċement iħobbu l-lingwa u huma ħerqana li jitgħallmuha.
Huwa għalhekk li t-Taljan bħala lingwa barranija hija ħaġa daqshekk kbira fl-Italja u barra minnha.
Minn naħa waħda, hemm korsijiet universitarji speċifiċi u masters iddisinjati għal għalliema prospettivi tat-Taljan bħala lingwa barranija. Barra minn hekk, l-eżamijiet ta’ ċertifikazzjoni biex wieħed isir għalliem tat-Taljan bħala lingwa barranija (DITALI, ĊEDILJI u, DILS) isiru aktar u aktar ta’ sfida maż-żmien.
Mill-banda l-oħra, matul is-snin ħafna universitajiet u skejjel privati ħarġu biċ-ċertifikati tal-lingwa tagħhom stess, u dan żied ftit konfużjoni mat-taħlita. Bi tweġiba għal dan, il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Taljan (MAE) ilu jaħdem flimkien mal-ogħla istituzzjonijiet Taljani fil-qasam tat-Taljan bħala lingwa barranija. B'riżultat ta' dan, Fi Frar 2013 l-MAE ħabbret formalment il-ħolqien tas-CLIQ – Ċertifikazzjoni Lingua Italiana di Qualità (Ċertifikazzjoni tal-Lingwa Taljana ta' Kwalità).
Is-CLIQ jinkludi biss dawn l-erba’ ċertifikazzjonijiet uffiċjali tal-lingwa:
- GĦEJJNEJN mill-Università per Stranieri di Siena
- TFSA mill-Università per Stranieri di Perugia
- ĊERT.IT mill-Università di Roma Tre
- PLIDA mill-Associazione Dante Alighieri
CLIQ jirrikonoxxi ċ-ċertifikazzjonijiet isegwu s-CEFR u joffru eżamijiet li huma bbażati fuq is-6 livelli ta’ għarfien tal-lingwa.
Bdejna dan l-artiklu b'mistoqsija ċara: X'inhi l-aqwa ċertifikazzjoni tal-lingwa Taljana?
Issa fortunatament, bis-CLIQ, għandna erba’ tweġibiet korretti. Fil-fatt, dawn l-erba’ ċertifikazzjonijiet huma validi bl-istess mod għall-iskopijiet uffiċjali kollha, bħar-reġistrazzjoni fl-università.
Skont l-iskola li fiha se tkun qed tistudja t-Taljan, jew fejn tinsab fid-dinja, dawn iċ-ċertifikazzjonijiet jistgħu jkunu aktar jew inqas aċċessibbli. Barra minn hekk, joffru dati tal-eżamijiet matul is-sena kollha, sabiex studenti bi bżonnijiet differenti jkunu jistgħu jsibu d-data li l-aktar taqbel għalihom.
Kun żgur li dejjem tiddependi fuq istituzzjoni professjonali u ċentru tal-eżamijiet akkreditat uffiċjalment. Pereżempju, L-Akkademja Taljana f'Siracusa, Sqallija, huwa ċentru akkreditat għall-eżamijiet CILS, fi sħubija mal-Università per Stranieri di Siena.
Ħafna studenti minn madwar id-dinja bħalissa qed jieħdu sena ta’ mistrieħ magħna, fejn qed jiffokaw fuq it-titjib tal-ħiliet tagħhom fil-lingwa Taljana.
Għadek m'intix ċert? Emminna meta ngħidulna li l-istudju tat-Taljan online ma' The Italian Academy Live huwa effettiv. Mhux se tkun diżappuntat!