Vertel me welke studies je hebt afgerond, dan vertel ik je hoe je je kunt inschrijven aan een Italiaanse universiteit

Droom je ervan om in Italië te studeren, maar weet je niet zeker of dat kan?

In dit artikel hebben we de vertaling en vereenvoudiging van de Engelse vertaling ... dit officiële Italiaanse document die informatie verschaft over de erkenning van buitenlandse onderwijskwalificaties met het oog op toegang tot hoger onderwijs in Italië.

Bij onduidelijkheden adviseren wij altijd te verwijzen naar de originele versie en mogelijke toekomstige herzieningen.

Houd bij het lezen van dit artikel rekening met het volgende:

• Kwalificaties: dit zijn de diploma's of certificaten die studenten in hun land behalen nadat ze de middelbare school hebben afgerond;
• instellingen: dit zijn de Italiaanse universiteiten, academies, hogescholen en in het algemeen alle wettelijk erkende instellingen voor hoger onderwijs in Italië;
• Land van herkomst: dit is het land waar de kwalificatie is behaald, ook al verschilt deze van de nationaliteit van de student. Bijvoorbeeld, in het geval van een Zwitser die in het Verenigd Koninkrijk naar de middelbare school is gegaan, is het Verenigd Koninkrijk het land van herkomst;
• Kandidaat: de toekomstige student die zich wil inschrijven aan een Italiaanse universiteit.

Laten we eens kijken naar de verschillende achtergronden van studenten die zich willen inschrijven aan een Italiaanse universiteit.

Geval 1: Kwalificaties behaald na 12 jaar (of meer) school

Als de kwalificatie in het land van herkomst toegang geeft tot een universiteit (een opleiding die vergelijkbaar is met de opleiding die de student in Italië wil volgen), dan is deze kwalificatie geldig voor toegang tot een bacheloropleiding of een bacheloropleiding in één cyclus in Italië.

Een paar kanttekeningen:

• De student moet minimaal de laatste twee jaar in het onderwijssysteem van de kwalificatie hebben doorgebracht;
• De Italiaanse instelling behoudt zich het recht voor om de kwalificaties en de algemene schoolprestaties van de student te controleren. Indien nodig kan de Italiaanse instelling aanvullende documentatie opvragen.
• Als de aanwezigheid in het voorschoolse jaar verplicht is en het lesgeven in lezen en schrijven en de eerste elementen van calculus omvat, dan telt dit op tot 12 jaar.

Geval 2: Kwalificaties behaald na een schoolperiode van minder dan 12 jaar

Voor een middelbareschooldiploma behaald na een periode van 10 of 11 jaar gelden aanvullende eisen. Deze eisen compenseren de ontbrekende onderwijsjaren. Enkele voorbeelden van aanvullende eisen zijn:

• Een academisch certificaat waaruit blijkt dat het eerste jaar van de universitaire studie in het land van herkomst met succes is afgerond. In het geval van een studieperiode van 10 jaar moet dit het bewijs zijn van het afronden van de eerste twee jaar van de universitaire studie.
• Een officieel diploma behaald aan een Italiaanse of buitenlandse hogeschool (geen universiteit). Dit diploma moet gerelateerd zijn aan het vakgebied van de gekozen studie aan de Italiaanse universiteit. Ook in dit geval moet het diploma na één jaar behaald zijn in het geval van een studieperiode van elf jaar, of na twee jaar in het geval van een studieperiode van tien jaar.
• Het succesvol afronden van een Foundation Course. De Foundation Course is een gespecialiseerde cursus die studenten voorbereidt op inschrijving aan een Italiaanse universiteit. Meer informatie over de Foundation Courses vindt u hier. hierAls je van kunst en design houdt, moet je zeker eens kijken naar de Foundation Year in Art & Designed door Syracuse Academy en MADE-programma.
• Certificeringen van andere voorbereidende cursussen die voldoende en gespecialiseerde kennis, vaardigheden en capaciteiten bieden ter voorbereiding op een universitaire opleiding binnen dezelfde instelling. In sommige gevallen kunnen deze cursussen ook korter zijn dan 1 jaar.

Houd er in alle gevallen rekening mee dat kwalificaties die bedoeld zijn om een ​​kortere schoolperiode aan te vullen, alleen worden beoordeeld voor inschrijving in het eerste studiejaar aan de Italiaanse universiteit. Dergelijke kwalificaties en certificeringen kunnen in geen geval verder worden beoordeeld, bijvoorbeeld voor inschrijving voor een verkorte universitaire opleiding.

Geval 3: Kwalificaties behaald aan kerkelijke universitaire instellingen in Italië (goedgekeurd door de Heilige Stoel)

Om geldig te zijn, moeten dergelijke kwalificaties door de bevoegde kerkelijke autoriteit worden onderschreven.

Een kandidaat met een dergelijke erkende kwalificatie kan zich aanmelden bij de Italiaanse universiteit onder overlegging van een kopie van de bovengenoemde kwalificatie. Na de toelatingstest (indien van toepassing) dient de kandidaat de originele kwalificatie te overleggen om de inschrijving bij de Italiaanse universiteit te voltooien. 

Case 4: Diploma van de Amerikaanse middelbare school

Om zich in te schrijven aan een Italiaanse universiteit moeten studenten met een Amerikaans middelbareschooldiploma minstens drie Advanced Placements (AP's) hebben behaald. De drie AP's:

• de student moet deze behaald hebben met een score van 3 of hoger;
• De AP's moeten betrekking hebben op drie verschillende onderwerpen, die relevant zijn voor de gekozen Italiaanse universitaire opleiding.

Het hebben van een AP Italiaans is een vereiste voor alle studenten met een niet-Italiaanse nationaliteit. Dit geldt niet als de student zich inschrijft voor een universitaire opleiding in een andere taal dan het Italiaans. Evenmin is het AP Italiaans geldig als de student de Italiaanse nationaliteit heeft.

In ieder geval worden het Amerikaanse High School Diploma en de drie AP's alleen als geldig beschouwd als de student de afgelopen twee jaar (minimaal) is ingeschreven in het Amerikaanse onderwijssysteem.

De Italiaanse universiteit is verantwoordelijk voor het controleren en evalueren van het studieprogramma van de student, waarbij rekening wordt gehouden met zijn gehele opleidingstraject.

Studenten met een Amerikaans middelbareschooldiploma en een tweejarige Associate Degree aan een hogeschool of universiteit kunnen zich ook inschrijven aan een Italiaanse universiteit. Dit geldt ook als de student de Associate Degree in een derde land heeft behaald. De Italiaanse universiteit is dan ook verantwoordelijk voor het controleren en evalueren van de consistentie van het algehele opleidingstraject van de student. De Associate Degree kan echter in geen geval als geldig worden beschouwd als deze in minder dan een jaar is behaald.

Heb je de vereiste AP's niet gehaald? Geen zorgen! 

Afhankelijk van de gewenste universitaire opleiding konden studenten met een Amerikaans middelbareschooldiploma zonder AP's zich inschrijven aan een Italiaanse universiteit via een specifieke basiscursus. Dat is het geval bij de Foundation Year in Art & Designed door Syracuse Academy en MADE-programma, die openstaat voor studenten met een Amerikaans middelbareschooldiploma die geen AP's hebben.

Case 5: Kwalificaties van het Verenigd Koninkrijk

Om zich in te schrijven aan een Italiaanse universiteit moeten studenten met een officieel Brits General Certificate of Education (GCE) minimaal drie A-levels hebben behaald die relevant zijn voor de gewenste opleiding. Hetzelfde geldt voor studenten met een International Certificate of Education (IGCE). De drie A-levels moeten minimaal een voldoende zijn.

Een A-level in het Italiaans is een vereiste voor alle studenten met een niet-Italiaanse nationaliteit. Dit geldt niet als de student zich inschrijft voor een universitaire opleiding in een andere taal dan het Italiaans. Evenmin is een A-level in het Italiaans geldig als de student de Italiaanse nationaliteit heeft.

Een combinatie van drie verschillende vakken tussen A-level en Cambridge Pre-U Principal Subjects kan ook worden geëvalueerd. 

Ook het Cambridge Pre-U Diploma, bestaande uit 3 Hoofdvakken + Globaal Perspectief en Onderzoek, kan een alternatief zijn voor de drie A-levels.

Het behalen van een A-level of Pre-U Hoofdvak in het Italiaans is een vereiste voor alle studenten met een niet-Italiaanse nationaliteit. Dit geldt niet als de student zich inschrijft voor een universitaire opleiding in een andere taal dan het Italiaans. Evenzo geldt het Pre-U Hoofdvak in het Italiaans niet als geldig als de student de Italiaanse nationaliteit heeft.

De kwalificaties behaald op de Britse scholen waarnaar in dit artikel wordt verwezen Bijlage 2 zijn ook geldig voor inschrijving aan Italiaanse universiteiten. In deze gevallen hoeven studenten geen Italiaanse taaltoets van de universiteit af te leggen, mits ze Italiaans als vreemde taal met succes hebben gestudeerd. 

Schotse kwalificaties zijn ook geldig voor inschrijving, op voorwaarde dat de student minimaal drie Advanced Highers heeft behaald, of als alternatief twee Advanced Highers en minimaal vier Highers.

Case 6: Griekse kwalificaties “Apolytirion”

Om zich aan een Italiaanse universiteit in te schrijven, moeten studenten die het officiële Griekse middelbareschooldiploma van Apolytirion bezitten:

• Heb het Apolytirion behaald met een cijfer van minimaal 10 uit 20
• Heb ook het academische geschiktheidscertificaat behaald genaamd "Veveossi Prosvasis"

Als een student vóór 1999 het Apolytirion heeft behaald en van 1999 tot en met 2001 in Italië woonde, hoeft hij/zij niet aan te tonen dat hij/zij het Veveossi Prosvasi-certificaat bezit.

Om het simpel te zeggen: de Italiaanse universiteit is toegankelijk voor iedereen die aan de gestelde eisen voldoet. Die eisen zijn duidelijk geformuleerd en relatief eenvoudig te behalen.

Houd er rekening mee dat de hierboven gepresenteerde richtlijnen afkomstig zijn van een officieel Italiaans document Deze wordt elk jaar bijgewerkt, waardoor er kleine wijzigingen kunnen optreden.  

Houd er bovendien rekening mee dat elke universiteit haar eigen toelatingseisen hanteert. Daarom raden we je aan contact op te nemen met de Italiaanse universiteit van jouw keuze voor meer informatie.

Bent u al verliefd geworden op Italiaanse kunst en design? Aarzel dan niet langer: contact en ontdek hoe eenvoudig het is om je universitaire carrière in Italië te beginnen!