Finnes det mer enn én type italiensk språksertifisering? Hva er forskjellene? Er alle sertifiseringer like gyldige?
For å svare på disse og flere spørsmål har vi utarbeidet en kort guide for alle italienskspråklige elever der ute.
CEFR: Hva er det?
CEFR er akronymet for Det felles europeiske rammeverket for språk: læring, undervisning, vurderingMålet er å gi et felles grunnlag for utarbeidelse av språkpensum, CV-retningslinjer, eksamener og lærebøker over hele Europa. I bunn og grunn viser den på en uttømmende måte hvilke ferdigheter man bør tilegne seg og utvikle for å kommunisere effektivt på et fremmedspråk.
Selv om opprettelsen startet i 1989, var det først i november 2001 at en resolusjon fra EU-rådet endelig anerkjente CEFR som en offisiell validator for språkferdigheter.
I dag er gyldigheten av dette systemet anerkjent og akseptert over hele verden (ikke bare i Europa).
Fra A1 til C2
Selv om det er litt kontraintuitivt, deler CEFR elevene inn i tre kategorier:
- A: Grunnleggende brukere
- B: Uavhengige brukere
- C: Avanserte brukere
Kort sagt, det er det motsatte av karakterer fra universiteter og høyskoler, hvor A er den høyeste karakteren.
Hver kategori har to underseksjoner, så det er seks nivåer til slutt:
- A1: Gjennombrudd eller nybegynner
- A2: Veifase eller elementær
- B1: Terskel eller mellomliggende
- B2: Fordel eller øvre mellomnivå
- C1: Effektiv operasjonell dyktighet eller avansert
- C2: Mestring eller dyktighet
For å forstå forskjellene mellom nivåene bedre, har CEFR gitt ytterligere rutenett:
CEFR brukes for tiden på alle språk i EU, men det har også ekvivalenser med andre språk utenfor EU.
Hvordan kan en italiensk språksertifisering være nyttig?
Du lurer sikkert på hva språksertifiseringer har med deg å gjøre. Vel, mye mer enn du tror.
Offisielt bevis på dine ferdigheter
Kunne du kjøre bil noen dager før du bestod førerkortprøven? Selvfølgelig kunne du det. Likevel var du ikke offisielt kvalifisert til å kjøre, og det hadde du heller ikke lov til. Derfor ville ingen stole på deg for å få skyss.
Det samme gjelder fremmedspråk. Kanskje familien din snakker italiensk med deg hele tiden, eller du tilbrakte et semester i utlandet i Italia og lærte å komme overens. Men vil en arbeidsgiver stole på ordet ditt?
Eller kanskje du allerede har tatt to semestre med italiensk på universitetet, som garantert vil forsvinne ut i ingenting så snart du er ferdig utdannet. Den beste måten å få dem til å telle på er å få et offisielt sertifikat som beviser prestasjonene dine.
Å få en italiensk språksertifisering er å oppnå et formål og få et konkret resultat av innsatsen din.
Uansett nivå er en språksertifisering en stor personlig prestasjon og en god selvmotivator.
En kraftig snarvei
Planlegger å studere ved en Italiensk universitetSom du vet, må du bestå en italiensk språkeksamen. Med mindre du selvfølgelig allerede har en offisiell italiensk språksertifisering (B1 og høyere) som kan bevise dine ferdigheter.
Søker du på et internship eller en jobb hos et italiensk selskap? Uansett hva de sier, vil italienere alltid foretrekke å snakke italiensk (fremfor engelsk) når de får sjansen. Det er derfor en kandidat med dokumenterte språkkunnskaper allerede har et forsprang.
En gnist på CV-en din
Når rekrutterere leser gjennom søknader, bryr de seg ikke om hvor lang en CV er, eller hvor mange erfaringer den har på seg. Tvert imot kan en CV full av tilsynelatende irrelevant informasjon lett bli lite tiltalende.
Enten du er andreårsstudent eller administrerende direktør, jo bedre CV-en din er, desto bedre.
Og vet du hva som ser flott ut på CV-er, og som lett kan oppdages av rekrutterere? En språksertifisering, ja. Igjen, hvis du søker hos et selskap som har selv det minste forhold til Italia, vil de bli begeistret over å lese at du har oppnådd en italiensk språksertifisering. Det vil få deg (og søknaden din) til å skille seg ut fra mengden.
Mer enn bare én italiensk språksertifisering
Morsomt nok er det bare italienere i Italia som snakker italiensk.
Til tross for dette er italiensk et av de mest elskede og studerte språkene i verden. Mens noen studerer italiensk i et forsøk på å gjenoppta kontakten med sine italienske forfedre, elsker mange andre rett og slett språket og er ivrige etter å lære det.
Derfor er italiensk som fremmedspråk en så stor greie i Italia og i utlandet.
På den ene siden finnes det spesifikke universitetskurs og mastergradskurs utformet for potensielle lærere i italiensk som fremmedspråk. Dessuten finnes det sertifiseringseksamener for å bli lærer i italiensk som fremmedspråk (DITALER, CEDILS og DILS) blir mer og mer utfordrende med tiden.
På den annen side har mange universiteter og privatskoler gjennom årene kommet med sine egne språksertifikater, noe som har skapt en del forvirring. Som svar på dette har det italienske utenriksdepartementet (MAE) samarbeidet med de høyeste italienske institusjonene innen italiensk som fremmedspråk. Som et resultat, I februar 2013 annonserte MAE formelt opprettelsen av CLIQ – Certificazione Lingua Italiana di Qualità (Kvalitetssertifisering i italiensk språk).
CLIQ inkluderer bare disse fire offisielle språksertifiseringene:
- CILS fra Università per Stranieri di Siena
- TFSA fra Università per Stranieri di Perugia
- CERT.IT fra Universitetet i Roma Tre
- PLIDA fra Associazione Dante Alighieri
CLIQ-anerkjenner sertifiseringer følg CEFR og tilby eksamener som er basert på de 6 kunnskapsnivåene i språket.
Vi startet denne artikkelen med et tydelig spørsmål: Hva er den beste språksertifiseringen i italiensk?
Heldigvis har vi nå fire riktige svar med CLIQ. Faktisk er disse fire sertifiseringene like gyldige for alle offisielle formål, for eksempel universitetsregistrering.
Avhengig av skolen du skal studere italiensk på, eller hvor i verden du befinner deg, kan disse sertifiseringene være mer eller mindre lett tilgjengelige. Dessuten tilbyr de eksamensdatoer gjennom hele året, slik at elever med ulike behov kan finne datoen som passer dem best.
Sørg for at du alltid stoler på en profesjonell institusjon og et offisielt akkreditert eksamenssenter. For eksempel, Det italienske akademiet i Syracuse, Sicilia, er et akkreditert senter for CILS-eksamener, i samarbeid med Università per Stranieri di Siena.
Mange elever fra hele verden tar for tiden et friår hos oss, med fokus på å forbedre sine italienskkunnskaper.
Fortsatt usikker? Stol på oss når vi sier at det er effektivt å studere italiensk på nett med The Italian Academy Live. Du vil ikke bli skuffet!