Drømmer du om å studere i Italia, men er usikker på om du kan?
I denne artikkelen har vi oversatt og forenklet dette offisielle italienske dokumentet som gir informasjon om godkjenning av utenlandske utdanningskvalifikasjoner med det formål å få tilgang til høyere utdanning i Italia.
Ved uklarheter anbefaler vi alltid å henvise til original versjon og dens mulige fremtidige revisjoner.
I forbindelse med artikkelen, vær oppmerksom på følgende:
- KvalifikasjonerDette er vitnemålene eller avgangsbevisene studentene får i sine land etter å ha fullført videregående skole;
- institusjonerDette er de italienske universitetene, akademiene, høyere skolene og generelt alle lovlig anerkjente tilbydere av høyere utdanning i Italia;
- OpprinnelseslandDette er landet der kvalifikasjonen er oppnådd, selv om den er forskjellig fra studentens nasjonalitet. For eksempel, hvis det gjelder en sveitsisk statsborger som gikk på videregående skole i Storbritannia, er Storbritannia opprinnelseslandet;
- Kandidat: den potensielle studenten som er villig til å melde seg inn på et italiensk universitet.
La oss ta en titt på alle de ulike bakgrunnene til studenter som er villige til å melde seg på et italiensk universitet.
Tilfelle 1: Kvalifikasjoner oppnådd etter 12 år (eller mer) på skole
Forutsatt at kvalifikasjonen i opprinnelseslandet gir adgang til universitetet (til et kurs som ligner på det studenten er villig til å ta i Italia), er denne kvalifikasjonen gyldig for å få tilgang til et bachelorgradskurs eller et ett-syklusgradskurs i Italia.
Noen sidebemerkninger:
- Studenten må ha tilbrakt minst de to siste årene i utdanningssystemet som kvalifikasjonen vedrører;
- Den italienske institusjonen forbeholder seg retten til å verifisere studentens kvalifikasjon og generelle skolestatistikk. Om nødvendig kan den italienske institusjonen kreve ytterligere dokumentasjon.
- Hvis oppmøte i førskoleklassen er obligatorisk og det innebærer undervisning i lesing og skriving og de første elementene i kalkulus, så summerer det seg til 12 år.
Tilfelle 2: Kvalifikasjoner oppnådd etter en skoleperiode på mindre enn 12 år
Ved videregående skole som er oppnådd etter en periode på 10 eller 11 år, må ytterligere krav oppfylles. Disse kravene vil oppveie de manglende årene med utdanning. Noen eksempler på tilleggskrav er:
- En akademisk sertifisering som bekrefter fullført første år med universitetsstudier i opprinnelseslandet. Ved 10-årig skoleperiode må den bevise fullføring av de to første årene med universitetsstudier.
- En offisiell kvalifikasjon oppnådd fra en italiensk eller utenlandsk høyere institusjon (ikke et universitet). Denne kvalifikasjonen må være relatert til emnet for det valgte studieløpet ved det italienske universitetet. Også i dette tilfellet bør kvalifikasjonen oppnås etter ett år ved en 11-årig studieperiode, eller etter to år ved en 10-årig studieperiode.
- Fullført grunnkurs. Grunnkurset er et spesialisert kurs som tar sikte på å forberede studenter til opptak ved et italiensk universitet. Du finner mer informasjon om grunnkursene. her.Hvis du er glad i kunst og design, bør du absolutt sjekke ut Grunnleggende år i kunst og design ved Syracuse Academy og MADE-programmet.
- Sertifiseringer fra andre forberedende kurs som gir tilstrekkelig og spesialisert kunnskap, ferdigheter og evner til å forberede studenten til en universitetsgrad innen samme institusjon. I noen tilfeller kan disse kursene også være kortere enn ett år.
Husk i alle tilfeller at kvalifikasjoner som har som mål å utfylle en kortere skoleperiode kun vurderes for opptak i det første studieåret ved det italienske universitetet. Slike kvalifikasjoner og sertifiseringer kan ikke under noen omstendigheter vurderes ytterligere, for eksempel for å melde seg på et forkortet universitetskurs.
Tilfelle 3: Kvalifikasjoner oppnådd fra kirkelige universitetsinstitusjoner i Italia (godkjent av Den hellige stol)
For å være gyldige, må slike kvalifikasjoner godkjennes av den relevante kirkelige myndighet.
En kandidat med en slik godkjent kvalifikasjon kan søke til det italienske universitetet og fremlegge en kopi av den ovennevnte kvalifikasjonen. Etter opptaksprøven (hvis aktuelt) må kandidaten fremlegge den originale kvalifikasjonen for å fullføre opptak til det italienske universitetet.
Sak 4: Vitnemål fra videregående skole i USA
For å melde seg inn på et italiensk universitet må studenter med et amerikansk videregående vitnemål ha bestått minst tre avanserte plasseringer (AP-er). Spesielt de tre AP-ene:
- studenten må ha oppnådd dem med en poengsum på 3 eller høyere;
- AP-ene må omhandle tre forskjellige emner, relevante for det valgte italienske universitetsstudiet.
Tilstedeværelse av et AP italiensk-bevis vil være et krav for alle studenter med ikke-italiensk statsborgerskap. Dette gjelder ikke dersom studenten melder seg på et universitetskurs som undervises på et annet språk enn italiensk. AP italiensk-beviset vil heller ikke telle som gyldig dersom studenten har italiensk statsborgerskap.
Uansett vil det amerikanske videregående vitnemålet og de tre AP-ene kun anses som gyldige dersom studenten har vært registrert i det amerikanske utdanningssystemet de siste to årene (minst).
Det italienske universitetet er ansvarlig for å sjekke og evaluere studentens studieplan, med tanke på hele utdanningsløpet.
Studenter som har et amerikansk videregående vitnemål og har fullført en toårig Associate Degree på høyskolenivå, kan også melde seg inn på et italiensk universitet. Dette gjelder også dersom studenten har oppnådd Associate Degree i et tredjeland. Tilsvarende vil det italienske universitetet være ansvarlig for å kontrollere og evaluere konsistensen av studentens samlede utdanningsforløp. Imidlertid kan ikke en Associate Degree anses som gyldig dersom den er oppnådd over en periode på mindre enn ett år.
Har du ikke bestått de nødvendige AP-testene? Fortvil ikke!
Avhengig av ønsket universitetskurs, kan studenter med et amerikansk videregående vitnemål uten noen AP-er melde seg inn på et italiensk universitet gjennom et spesifikt grunnkurs. Det er tilfellet med Grunnleggende år i kunst og design ved Syracuse Academy og MADE-programmet, som er åpen for studenter med et amerikansk videregående vitnemål som ikke har noen AP-er.
Sak 5: Kvalifikasjoner i Storbritannia
For å melde seg inn på et italiensk universitet, må studenter med et offisielt utstedt britisk General Certificate of Education (GCE) ha bestått minst tre A-nivåer som er relevante for ønsket kurs. Det samme gjelder studenter med et International Certificate of Education (IGCE). De tre A-nivåene må ha en karakter på minst bestått.
A-nivå i italiensk er et krav for alle studenter med ikke-italiensk statsborgerskap. Dette gjelder ikke dersom studenten melder seg på et universitetskurs som undervises på et annet språk enn italiensk. På samme måte vil ikke A-nivået i italiensk telle som gyldig dersom studenten har italiensk statsborgerskap.
En kombinasjon av tre forskjellige fag mellom A-nivå og Cambridge Pre-U Principal Subjects kan også evalueres.
Tilsvarende kan også Cambridge Pre-U Diploma, som består av 3 hovedfag + globalt perspektiv og forskning, være et alternativ til de tre A-nivåene.
Tilstedeværelsen av et A-nivå eller et før-U hovedfag i italiensk vil være et krav for alle studenter med ikke-italiensk statsborgerskap. Dette gjelder ikke hvis studenten melder seg på et universitetskurs som undervises på et annet språk enn italiensk. På samme måte vil ikke før-U hovedfaget i italiensk telle som gyldig hvis studenten har italiensk statsborgerskap.
Kvalifikasjonene oppnådd ved de britiske skolene nevnt i vedlegg 2 er også gyldige for opptak ved italienske universiteter. I disse tilfellene trenger ikke studentene å ta den italienske universitetstesten i italiensk, forutsatt at de har bestått studiene av italiensk som fremmedspråk.
Skotske kvalifikasjoner er også gyldige for opptak, forutsatt at studenten har bestått minst tre Advanced Highers, eller alternativt to Advanced Highers og minst fire Highers.
Tilfelle 6: Greske kvalifikasjoner «Apolytirion»
For å melde seg inn på et italiensk universitet, må studenter med den offisielle greske videregående skolekvalifikasjonen Apolytirion:
- Ha oppnådd Apolytirion med en karakter på minst 10 av 20
- Har også oppnådd det akademiske kvalifikasjonsbeviset kalt «Veveossi Prosvasis»
Hvis en student har oppnådd Apolytirion før 1999 og var bosatt i Italia fra 1999 til 2001, trenger de ikke å bevise at de har Veveossi Prosvasi-sertifikatet.
Enkelt sagt, la oss bare si at det italienske universitetet er tilgjengelig for alle som har de nødvendige kravene, og at disse kravene er tydelig angitt og relativt enkle å oppnå.
Husk at retningslinjene ovenfor kommer fra en offisielt italiensk dokument som oppdateres hvert år, så små endringer kan forekomme.
Husk dessuten at hvert universitet har sine egne opptakskrav, derfor foreslår vi at du kontakter det italienske universitetet du ønsker for å finne ut mer.
Hvis du allerede har forelsket deg i italiensk kunst og design, trenger du ikke nøle lenger: kontakt oss for å finne ut hvor enkelt det er å kickstarte universitetskarrieren din i Italia!