Czy istnieje więcej niż jeden rodzaj certyfikatu z języka włoskiego? Czym się one różnią? Czy wszystkie certyfikaty są równie ważne?
Aby odpowiedzieć na te i inne pytania, przygotowaliśmy krótki przewodnik dla wszystkich osób uczących się języka włoskiego.
CEFR: Co to jest?
CEFR to skrót od Wspólny Europejski System Opisu Kształcenia Językowego: uczenie się, nauczanie, ocenaCelem jest stworzenie wspólnej podstawy do tworzenia programów nauczania języków obcych, wytycznych dotyczących CV, egzaminów i podręczników w całej Europie. Zasadniczo, dokument ten w wyczerpujący sposób pokazuje, jakie umiejętności należy nabyć i rozwijać, aby skutecznie komunikować się w języku obcym.
Choć jego tworzenie rozpoczęło się w 1989 r., to dopiero w listopadzie 2001 r. rezolucją Rady Unii Europejskiej ostatecznie uznano CEFR za oficjalny system potwierdzania znajomości języka.
Obecnie zasadność tego systemu jest uznawana i akceptowana na całym świecie (nie tylko w Europie).
Od A1 do C2
Choć może to wydawać się nieco sprzeczne z intuicją, CEFR dzieli uczniów na trzy kategorie:
- A: Użytkownicy podstawowi
- B: Użytkownicy niezależni
- C: Użytkownicy zaawansowani
Krótko mówiąc, jest to przeciwieństwo ocen na studiach, gdzie A jest najwyższą oceną.
Każda kategoria składa się z dwóch podsekcji, co daje łącznie sześć poziomów:
- A1: Przełomowy lub początkujący
- A2: Etap przejściowy lub podstawowy
- B1: Poziom progowy lub średniozaawansowany
- B2: Vantage lub wyższy poziom średniozaawansowany
- C1: Skuteczna biegłość operacyjna lub zaawansowana
- C2: Mistrzostwo lub biegłość
Aby lepiej zrozumieć różnice między poziomami, CEFR udostępnił dodatkowe siatki:
System CEFR jest obecnie stosowany do wszystkich języków Unii Europejskiej, ale ma również odpowiedniki w odniesieniu do języków spoza UE.
Jak przydatny może być certyfikat języka włoskiego?
Pewnie zastanawiasz się, co certyfikaty językowe mają z Tobą wspólnego. No cóż, znacznie więcej, niż myślisz.
Oficjalny dowód Twoich umiejętności
Czy byłeś w stanie prowadzić samochód kilka dni przed zdaniem egzaminu na prawo jazdy? Oczywiście, że tak. Mimo to nie byłeś oficjalnie uprawniony do prowadzenia samochodu ani nie miałeś do tego prawa. Dlatego nikt by ci nie zaufał.
To samo dotyczy języków obcych. Może twoja rodzina ciągle mówi do ciebie po włosku, albo spędziłeś semestr za granicą we Włoszech i nauczyłeś się dogadywać. Ale czy pracodawca uwierzy ci na słowo?
A może masz już za sobą dwa semestry włoskiego na studiach, które z pewnością rozpłyną się w powietrzu, gdy tylko skończysz studia. Najlepszym sposobem, by je wykorzystać, jest zdobycie oficjalnego certyfikatu, który potwierdzi Twoje osiągnięcia.
Zdobycie certyfikatu z języka włoskiego jest sposobem na osiągnięcie celu i uzyskanie namacalnych rezultatów swoich wysiłków.
Niezależnie od poziomu, uzyskanie certyfikatu językowego jest ogromnym osobistym osiągnięciem i świetną motywacją.
Potężny skrót
Planuję studiować na Włoski uniwersytetJak wiesz, będziesz musiał zdać egzamin z języka włoskiego. Chyba że posiadasz już oficjalny certyfikat z języka włoskiego (B1 lub wyższy), który może potwierdzić Twoją biegłość.
Ubiegasz się o staż lub pracę we włoskiej firmie? Niezależnie od tego, co mówią, Włosi zawsze będą woleli mówić po włosku (niż po angielsku), gdy tylko nadarzy się okazja. Dlatego kandydat z udokumentowaną znajomością języka ma już przewagę.
Iskra w Twoim CV
Kiedy rekruterzy czytają aplikacje, nie interesuje ich długość CV ani liczba zawartych w nim doświadczeń. Wręcz przeciwnie, CV pełne pozornie nieistotnych informacji może łatwo stać się nieatrakcyjne.
Niezależnie od tego, czy jesteś studentem drugiego roku, czy dyrektorem wykonawczym, im ładniejsze Twoje CV, tym lepiej.
A wiesz, co świetnie wygląda w CV i co rekruterzy z łatwością wypatrzą? Certyfikat językowy, oczywiście. Jeśli aplikujesz do firmy, która ma choćby najmniejsze powiązania z Włochami, z pewnością ucieszy się, gdy dowie się, że posiadasz certyfikat z języka włoskiego. To sprawi, że Ty (i Twoja aplikacja) wyróżnicie się z tłumu.
Więcej niż jeden certyfikat języka włoskiego
Co ciekawe, we Włoszech tylko Włosi mówią po włosku.
Mimo to włoski jest jednym z najpopularniejszych i najchętniej studiowanych języków na świecie. Podczas gdy niektórzy uczą się włoskiego, aby na nowo nawiązać kontakt ze swoimi włoskimi przodkami, wielu innych po prostu kocha ten język i pragnie się go nauczyć.
Dlatego język włoski jako język obcy jest tak popularny we Włoszech i za granicą.
Z jednej strony istnieją specjalne kursy uniwersyteckie i studia magisterskie przeznaczone dla przyszłych nauczycieli języka włoskiego jako języka obcego. Ponadto, egzaminy certyfikacyjne uprawniające do nauczania języka włoskiego jako języka obcego (CYFRY, CEDIL oraz DIL) stają się z czasem coraz trudniejsze.
Z drugiej strony, przez lata wiele uniwersytetów i szkół prywatnych wprowadziło własne certyfikaty językowe, co wprowadziło sporo zamieszania. W odpowiedzi na to włoskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych (MAE) nawiązało współpracę z najwyższymi włoskimi instytucjami w dziedzinie języka włoskiego jako języka obcego. W rezultacie w lutym 2013 r. MAE oficjalnie ogłosiło utworzenie CLIQ – Certyfikat Lingua Italiana di Qualità (Certyfikat Jakości Języka Włoskiego).
CLIQ obejmuje wyłącznie cztery oficjalne certyfikaty językowe:
- CILS z Università per Stranieri di Siena
- TFSA z Università per Stranieri di Perugia
- CERT.IT z Uniwersytetu Roma Tre
- PLIDA z Associazione Dante Alighieri
CLIQ-uznaje certyfikaty przestrzegają standardów CEFR i oferują egzaminy oparte na 6 poziomach znajomości języka.
Rozpoczęliśmy ten artykuł od jasnego pytania: Jaki jest najlepszy certyfikat języka włoskiego?
Na szczęście, dzięki CLIQ, mamy cztery poprawne odpowiedzi. W rzeczywistości te cztery certyfikaty są równie ważne do wszystkich celów oficjalnych, takich jak rekrutacja na uniwersytet.
W zależności od szkoły, w której będziesz uczyć się włoskiego, lub od tego, gdzie się znajdujesz, certyfikaty te mogą być mniej lub bardziej łatwo dostępne. Co więcej, oferują terminy egzaminów przez cały rok, dzięki czemu osoby o różnych potrzebach mogą znaleźć termin, który najbardziej im odpowiada.
Upewnij się, że zawsze korzystasz z usług profesjonalnej instytucji i oficjalnie akredytowanego ośrodka egzaminacyjnego. Na przykład, Akademia Włoska w Syrakuzach na Sycylii jest akredytowanym ośrodkiem egzaminów CILS, działającym we współpracy z Università per Stranieri di Siena.
Wielu studentów z całego świata wybiera się obecnie na roczną przerwę od nauki u nas, aby skupić się na doskonaleniu znajomości języka włoskiego.
Nadal nie jesteś pewien? Zaufaj nam, gdy mówimy, że nauka włoskiego online z The Italian Academy Live jest skuteczna. Nie zawiedziesz się!
