Dla niektórych odnalezienie włoskich przodków to marzenie życia. Znaczenie korzeni rodzinnych i głęboka więź z przeszłością często prowadzą do uporczywego pragnienia zgłębiania naszego włoskiego pochodzenia. Pragnienia, które można spełnić.
Nasze rodzinne dziedzictwo jest bez wątpienia najcenniejszym dziedzictwem, jakie posiadamy.
Jeśli nie zostaną starannie zaplanowane, poszukiwania przodków mogą być jednak uciążliwe. Oto lista wszystkich informacji i źródeł, z którymi każdy powinien się zapoznać, zanim rozpocznie odkrywanie swojego dziedzictwa rodzinnego. Celem tej listy jest dostarczenie wyczerpującego zestawu informacji związanych z odkrywaniem korzeni rodzinnych, aby umożliwić każdemu spełnienie marzeń.
Włoskie zapisy genealogiczne są teraz łatwiej dostępne niż 20 lat temu. Jednak niektóre z najistotniejszych informacji będą pochodzić od Twojego najbliższego otoczenia, od Twoich krewnych.
Zrób swoje Główna-praca
Przede wszystkim zacznij od zebrania wszystkich informacji, jakie znajdziesz w domu swojej rodziny. Szukaj czarno-białych zdjęć, czytaj ich tyły w poszukiwaniu wskazówek (takich jak data czy imię). Każdy certyfikat lub dokument, który znajdziesz, może okazać się pomocny w śledztwie.
Porozmawiaj ze wszystkimi członkami rodziny, zwłaszcza ze starszymi. Wyjaśnij powody, dla których prowadzisz badania, i jaki jest Twój ostateczny cel. Ważne jest, aby osoba, która Ci pomaga, wiedziała, jak bardzo zależy Ci na dziedzictwie rodzinnym.
Zawsze pamiętaj, że podróż w przeszłość niekoniecznie jest radosna, zwłaszcza dla osób starszych. Bądź miły, wysłuchaj każdej historii, okaż empatię.
Twoim głównym celem na tym wczesnym etapie badań jest sporządzenie listy nazw, miejsc i powiązań.
Nazwiska członków rodziny powinny również zawierać nazwiska panieńskie przodków, których przestali używać po zawarciu związku małżeńskiego. Najbardziej przydatne dokumenty to akty urodzenia i daty urodzenia, a także akty chrztu i małżeństwa.
Miejsca urodzenia mają tu kluczowe znaczenie. Zapisz każdą nazwę miasta i wsi, na którą natrafisz, bo później się przydadzą.
Zacznij tworzyć drzewo genealogiczne i potraktuj je jak układankę. Każda informacja, którą uda Ci się zebrać, z czasem będzie pasować do reszty. Aby ułatwić sobie ten proces, skorzystaj z… FamilySearchFamilySearch to bezpłatna usługa prowadzona przez Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich. Jest to obecnie największe darmowe archiwum internetowe do badań genealogicznych.
Rozpoczynają się badania
Teraz, gdy masz już listę nazw i miejsc, czas zebrać je w całość i poszukać potwierdzeń.
Należy pamiętać, że we Włoszech informacje dotyczące narodzin, małżeństw i zgonów są gromadzone i przechowywane na poziomie lokalnym (a nie ogólnokrajowym). Stąd nazwa wspólny (czyli gminy, wsi, miasta) ma kluczowe znaczenie.
Jeżeli nie udało Ci się znaleźć certyfikatów w domu, możesz skontaktować się z włoskim urzędem Ufficio Anagrafe miasta, które nas interesuje, czyli włoskiego biura demograficznego. Podczas gdy Ufficio Anagrafe może dostarczyć Ci informacji o narodzinach i zgonach, Ufficio di Stato Civile (np. urząd stanu cywilnego) może uzupełnić pewne luki i wydać akty małżeństwa.
Należy również pamiętać, że zdecydowana większość Włochów, którzy wyemigrowali w XIX i XX wieku, była wyznania rzymskokatolickiego, a zatem najprawdopodobniej zostali ochrzczeni i zawarli związek małżeński w kościele. W tym zakresie lokalne parafie mogą okazać się bardzo zaradne. Są zobowiązane do prowadzenia archiwum wszystkich chrztów i ślubów, których udzielają, nawet z przeszłości. W przypadku małżeństw przechowują jedną kopię aktu małżeństwa i przesyłają kopię do lokalnego urzędu. Ufficio di Stato Civile.
W XX wieku we Włoszech służba wojskowa była obowiązkowa dla wszystkich obywateli płci męskiej. Dlatego też dokumenty wojskowe mogą okazać się przydatne przy poszukiwaniu imion i informacji o przodkach.
Wszystkie wyżej wymienione włoskie rejestry pochodzenia są niezwykle przydatne ze względu na zawarte w nich informacje.
Kontaktując się z lokalnym biurem we Włoszech, zwłaszcza w małej miejscowości, starannie przygotuj swoje zapytanie. Nie zdziw się, jeśli otrzymasz dość opóźnioną, mało precyzyjną odpowiedź lub jeśli w ogóle jej nie otrzymasz. Na tym etapie warto poprosić włoskiego znajomego o sprawdzenie tekstu i upewnienie się, że zapytanie jest jasne i zrozumiałe.
Oprócz bezpośrednich zapytań o dostęp do włoskich zapisów genealogicznych, które mogą okazać się niezadowalające, istnieje kilka przydatnych stron internetowych, które pomogą Ci uzupełnić informacje, które już zebrałeś.
Na przykład, Fundacja Ellis Island posiada internetową bazę danych zawierającą nazwiska wszystkich pasażerów, którzy przybyli do USA statkiem w latach 1820–1957, wraz z informacjami o ich ostatnim adresie i pochodzeniu. We Włoszech niektóre wspólny wykonali świetną robotę, przesyłając swoje dane demograficzne i stanowe na stronę internetową anteny (dosłownie "przodkowie”). Jednak przepisy o ochronie prywatności zezwalają na publikację takich informacji dopiero po 75 latach. Pomimo faktu, że te dane są regularnie aktualizowane, nie znajdziesz żadnych rekordów. młodszy powyżej 75 lat.
Badania trwają
W tym momencie (jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś!) wykonaj stare, dobre śledztwo w Internecie.
Wpisz nazwisko + nazwę miejscowości we Włoszech i sprawdź wyniki. W zależności od tego, jak popularne jest dane nazwisko, wyniki mogą się znacznie różnić. Możesz wyszukać swoje nazwisko w wyszukiwarce. Włoskie Białe Strony Odwiedź naszą stronę internetową, aby dowiedzieć się więcej. Należy jednak pamiętać, że w ciągu ostatnich 10 lat wiele osób zrezygnowało z dostępu do Białych Stron. W niektórych przypadkach informacje, które tam znajdziesz, nie będą w 100% dokładne.
Jeśli pojawią się jakieś profile w mediach społecznościowych, pamiętaj, aby postępować ostrożnie i delikatnie. Założenie, że obca osoba będzie chciała pomóc Ci w Twoich poszukiwaniach, jest zachęcające. Ale byłoby to również dość naiwne, dlatego zawsze bądź uprzejmy w swoich prośbach. Jednocześnie szukaj rzeczywistych powiązań i potwierdzeń. Zapytaj o imiona i nazwiska przodków, aby sprawdzić, czy mogą potwierdzić Twoje pochodzenie rodzinne.
Pamiętaj, że celem tych badań jest odnalezienie prawdy. Jednak prawda, którą znajdziesz, może różnić się od tej, którą sobie wyobrażałeś. Nie szukaj po prostu informacji, których szukasz. Zamiast tego, poszukaj wszelkich cennych informacji na temat swojego dziedzictwa rodzinnego.
Czas się spakować
Teraz, gdy Twoje drzewo genealogiczne zaczyna rosnąć (brakuje kilku gałęzi, ale to dopiero początek!), przygotuj się na kontynuację badań na miejscu. Pakuj walizki, jedziesz do Włoch!
Zanim zarezerwujesz bilety lotnicze, przygotuj plan podróży, który uwzględnia czas na rozeznanie i zwiedzanie. Może to być pierwsza z długiej serii podróży albo jedyna w swoim rodzaju przygoda! W obu przypadkach powinieneś maksymalnie wykorzystać ten czas.
Zaplanuj wystarczająco dużo czasu na wykonanie każdego z zadań związanych z badaniami. Jeśli planujesz odwiedzić kilka miast, upewnij się, że masz dobry plan zwiedzania. Pamiętaj, że niektóre biura mogą być otwarte tylko raz lub dwa razy w tygodniu. Staraj się umawiać wizyty z wyprzedzeniem, kiedy tylko jest to możliwe.
Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zacznij szlifować swój włoski. Przyda Ci się w niezliczonej liczbie sytuacji! Dasz radę! Online w domu lub możesz zarezerwuj wakacje studyjne we Włoszech, aby dać sobie trochę czasu na zadomowienie się.
Włochy, nareszcie!
Nareszcie jesteś we Włoszech! Czas poskładać wszystkie elementy układanki i dodać kilka brakujących.
Jeśli skorzystałeś z naszej dobrej rady i wybrałeś się na wakacje z nauką, poproś o pomoc pracowników szkoły. Pomogą Ci znaleźć biura i parafie. Jeśli nie czujesz się komfortowo, dzwoniąc, aby umówić się na spotkanie, chętnie to zrobią.
Jeśli mieszkasz w stosunkowo małym miasteczku, popytaj w okolicy, zaangażuj miejscowych. W niektórych rejonach dziedzictwo rodzinne staje się sprawą całej wsi.
Wykorzystaj wszystkie uzyskane informacje do sprawdzenia faktów i uwzględnienia nowych informacji.
Twoje włoskie korzenie nigdy nie były tak bliskie.
Znalezienie włoskich przodków nie zawsze jest łatwe. Czasami po prostu brakuje elementów układanki. Innym razem znalezione elementy nie pasują do siebie. Nie trać nadziei i nie trać ducha. Przebyłeś już długą drogę, odkrywając nowe rzeczy o swoim rodzinnym dziedzictwie i o sobie samym.
Ta podróż badawcza była również głęboką podróżą wewnętrzną. Bądź wdzięczny, że doprowadziła cię tam, gdzie jesteś teraz, o krok bliżej do dziedzictwa twojej rodziny.
Poświęć chwilę
Zanim założysz kapelusz detektywa, jest kilka rzeczy, które powinieneś przeczytać i zapamiętać.
Zagłębianie się w przeszłość może być ekscytujące, ale i zniechęcające. Twoje oczekiwania mogą nie zawsze zostać spełnione, a Twoje wysiłki mogą okazać się daremne. Możesz znaleźć potwierdzenie tego, czego oczekiwałeś, i rozczarowanie, gdy odkryjesz nowe prawdy. Dziedzictwo rodzinne może nieść ze sobą ciężar: bądź gotowy go unieść.
Badania mogą być trudne, trudniejsze niż planowałeś.
Upewnij się, że zaplanowałeś dużo czasu, mnóstwo cierpliwości, kosz optymizmu i odrobinę nadziei. Choć fizycznie (przynajmniej na początku) nie będzie to trudne, może się okazać najtrudniejszą podróżą, w jaką kiedykolwiek się wyruszysz. Bądź na to przygotowany.
Gotowy? Go!
W tym artykule uwzględniliśmy wyłącznie bezpłatne strony internetowe i zasoby, ponieważ uważamy, że każdy powinien mieć możliwość odnalezienia swoich włoskich korzeni. Należy pamiętać, że niektóre urzędy mogą pobierać opłaty za oficjalne kopie dokumentów. Podczas poszukiwań należy ufać wyłącznie oficjalnym źródłom. Należy unikać drogich usług związanych z badaniami dziedzictwa rodzinnego.
