Marzysz o studiach we Włoszech, ale nie jesteś pewien, czy możesz to zrobić?
W tym artykule przetłumaczyliśmy i uprościliśmy ten oficjalny włoski dokument w której znajdują się informacje dotyczące uznawania zagranicznych kwalifikacji edukacyjnych na potrzeby podjęcia studiów wyższych we Włoszech.
W razie niejasności zawsze zalecamy odwołanie się do orginalna wersja i jego możliwych przyszłych zmian.
Na potrzeby artykułu prosimy wziąć pod uwagę następujące kwestie:
- Kwalifikacje:są to dyplomy lub świadectwa ukończenia szkoły, które uczniowie otrzymują w swoich krajach po ukończeniu szkoły średniej;
- instytucje:są to włoskie uniwersytety, akademie, szkoły wyższe i ogólnie każda prawnie uznana instytucja szkolnictwa wyższego we Włoszech;
- Kraj pochodzenia: jest to kraj, w którym uzyskano kwalifikacje, nawet jeśli różni się od obywatelstwa ucznia. Np. w przypadku obywatela Szwajcarii, który uczęszczał do szkoły średniej w Wielkiej Brytanii, krajem pochodzenia jest Wielka Brytania;
- Kandydat: przyszły student, który chce zapisać się na włoski uniwersytet.
Przyjrzyjmy się różnym pochodzeniom studentów, którzy chcą zapisać się na włoski uniwersytet.
Przypadek 1: Kwalifikacje uzyskane po 12 latach (lub dłużej) nauki w szkole
Jeżeli w kraju pochodzenia kwalifikacje pozwalają na podjęcie studiów wyższych (na kierunku podobnym do tego, na który student chce się zapisać we Włoszech), wówczas kwalifikacje te uprawniają do podjęcia studiów pierwszego stopnia lub jednolitych studiów magisterskich we Włoszech.
Kilka uwag dodatkowych:
- Student musi spędzić co najmniej ostatnie dwa lata w systemie edukacji odpowiadającym kwalifikacjom;
- Włoska instytucja zastrzega sobie prawo do weryfikacji kwalifikacji i ogólnego przebiegu nauki ucznia. W razie potrzeby włoska instytucja może zażądać dodatkowej dokumentacji.
- Jeżeli udział w zajęciach przedszkolnych jest obowiązkowy i obejmuje naukę czytania, pisania i podstawowych elementów rachunku różniczkowego i całkowego, to łącznie daje to 12 lat.
Przypadek 2: Kwalifikacje uzyskane po okresie nauki krótszym niż 12 lat
W przypadku świadectwa ukończenia szkoły średniej uzyskanego po 10 lub 11 latach, konieczne jest spełnienie dodatkowych wymagań. Wymagania te zrekompensują brakujące lata nauki. Oto kilka przykładów dodatkowych wymagań:
- Certyfikat akademicki potwierdzający pomyślne ukończenie pierwszego roku studiów wyższych w kraju pochodzenia. W przypadku 10-letniego okresu nauki musi on potwierdzać ukończenie pierwszych dwóch lat studiów wyższych.
- Oficjalne świadectwo ukończenia studiów uzyskane we włoskiej lub zagranicznej uczelni wyższej (nie na uniwersytecie). Świadectwo to musi być związane z kierunkiem studiów na wybranym kierunku na włoskim uniwersytecie. Również w tym przypadku świadectwo powinno zostać uzyskane po roku w przypadku studiów 11-letnich lub po dwóch latach w przypadku studiów 10-letnich.
- Pomyślne ukończenie kursu przygotowawczego. Kurs przygotowawczy to specjalistyczny kurs mający na celu przygotowanie studentów do podjęcia studiów na włoskim uniwersytecie. Więcej informacji na temat kursów przygotowawczych można znaleźć tutaj. w tym miejscuJeśli interesujesz się sztuką i designem, koniecznie powinieneś zajrzeć do Rok przygotowawczy do studiów artystycznych i projektowych w Syracuse Academy i programie MADE.
- Certyfikaty ukończenia innych kursów przygotowawczych, które zapewniają odpowiednią i specjalistyczną wiedzę, umiejętności i zdolności, przygotowujące studenta do podjęcia studiów wyższych na tej samej uczelni. W niektórych przypadkach kursy te mogą trwać krócej niż rok.
W każdym przypadku należy pamiętać, że kwalifikacje mające na celu uzupełnienie krótszego okresu studiów są oceniane wyłącznie w kontekście zapisów na pierwszy rok akademicki na włoskim uniwersytecie. W żadnym wypadku takie kwalifikacje i certyfikaty nie mogą być oceniane dalej, na przykład w celu zapisania się na skrócony kurs uniwersytecki.
Przypadek 3: Kwalifikacje uzyskane w kościelnych instytucjach uniwersyteckich we Włoszech (zatwierdzonych przez Stolicę Apostolską)
Aby kwalifikacje te były ważne, muszą zostać potwierdzone przez właściwy organ kościelny.
Kandydat z takim potwierdzonym dyplomem może złożyć wniosek na włoski uniwersytet, dostarczając kopię wyżej wymienionego dyplomu. Po egzaminie wstępnym (jeśli ma to zastosowanie), kandydat przedstawia oryginał dyplomu, aby sfinalizować rekrutację na włoski uniwersytet.
Przypadek 4: Dyplom ukończenia szkoły średniej w Stanach Zjednoczonych
Aby zapisać się na włoski uniwersytet, studenci posiadający amerykański dyplom ukończenia szkoły średniej muszą zdać co najmniej trzy egzaminy Advanced Placement (AP). W szczególności trzy z nich to:
- uczeń musi je osiągnąć z wynikiem co najmniej 3;
- AP muszą obejmować trzy różne przedmioty, związane z wybranym kierunkiem studiów na włoskim uniwersytecie.
Posiadanie dyplomu AP z języka włoskiego będzie wymogiem dla wszystkich studentów nieposiadających obywatelstwa włoskiego. Nie dotyczy to studentów zapisujących się na studia w języku innym niż włoski. Podobnie, dyplom AP z języka włoskiego nie będzie uznawany za ważny, jeśli student posiada obywatelstwo włoskie.
W każdym razie amerykański dyplom ukończenia szkoły średniej oraz trzy punkty AP będą uznawane za ważne wyłącznie, jeśli uczeń był zapisany do amerykańskiego systemu edukacji przez co najmniej dwa lata.
Włoski uniwersytet jest odpowiedzialny za sprawdzenie i ocenę programu studiów studenta, biorąc pod uwagę cały przebieg jego edukacji.
Studenci posiadający amerykański dyplom ukończenia szkoły średniej (US High School Diploma) i dwuletni stopień Associate Degree (Associate Degree) w college'u mogą również zapisać się na uniwersytet włoski. Jest to ważne również wtedy, gdy student uzyskał stopień Associate Degree w państwie trzecim. W związku z tym włoski uniwersytet będzie odpowiedzialny za sprawdzenie i ocenę spójności całego programu edukacyjnego studenta. W żadnym przypadku stopień Associate Degree nie będzie jednak uznany za ważny, jeśli został uzyskany w okresie krótszym niż rok.
Nie zdałeś wymaganych egzaminów AP? Nie martw się!
W zależności od wybranego kierunku studiów, studenci posiadający amerykański dyplom ukończenia szkoły średniej bez żadnych punktów AP mogli zapisać się na włoski uniwersytet, realizując konkretny kurs przygotowawczy. Tak jest w przypadku Rok przygotowawczy do studiów artystycznych i projektowych w Syracuse Academy i programie MADE, który jest dostępny dla uczniów posiadających amerykański dyplom ukończenia szkoły średniej, którzy nie mają żadnych punktów AP.
Przypadek 5: Kwalifikacje w Wielkiej Brytanii
Aby zapisać się na włoski uniwersytet, studenci posiadający oficjalnie wydany brytyjski certyfikat edukacji (GCE) muszą zdać co najmniej trzy egzaminy A-levels odpowiednie dla wybranego kierunku. To samo dotyczy studentów posiadających Międzynarodowy Certyfikat Edukacji (IGCE). Trzy egzaminy A-levels muszą mieć ocenę co najmniej zaliczoną.
Zdanie egzaminu A-Level z języka włoskiego jest wymagane od wszystkich studentów nieposiadających obywatelstwa włoskiego. Nie dotyczy to studentów zapisujących się na studia w języku innym niż włoski. Podobnie, egzamin A-Level z języka włoskiego nie będzie uznany za ważny, jeśli student posiada obywatelstwo włoskie.
Ocenie podlegać może również kombinacja trzech różnych przedmiotów z zakresu A-level i Cambridge Pre-U Principal Subjects.
Odpowiednio, także dyplom Cambridge Pre-U, składający się z 3 przedmiotów głównych + Global Perspective and Research, może być alternatywą dla trzech poziomów A.
Obecność przedmiotu głównego na poziomie A lub Pre-U w języku włoskim będzie wymogiem dla wszystkich studentów nieposiadających obywatelstwa włoskiego. Nie dotyczy to studentów zapisujących się na studia uniwersyteckie w języku innym niż włoski. Analogicznie, przedmiot główny Pre-U w języku włoskim nie będzie uznawany za ważny, jeśli student posiada obywatelstwo włoskie.
Kwalifikacje uzyskane w szkołach brytyjskich, o których mowa w art. Załącznik 2 Są one również ważne przy zapisach na włoskie uniwersytety. W takich przypadkach studenci nie muszą zdawać egzaminu z języka włoskiego na włoskim uniwersytecie, pod warunkiem, że z powodzeniem uczyli się włoskiego jako języka obcego.
Szkockie kwalifikacje są również ważne do zapisania się na studia, pod warunkiem, że student zdał co najmniej trzy egzaminy Advanced Higher lub, alternatywnie, dwa egzaminy Advanced Higher i co najmniej cztery egzaminy Higher.
Przypadek 6: Greckie kwalifikacje „Apolytirion”
Aby zapisać się na włoski uniwersytet, studenci posiadający oficjalne greckie świadectwo ukończenia szkoły średniej Apolytirion muszą:
- Zdobyłem Apolytirion z oceną co najmniej 10 na 20
- Uzyskałem również certyfikat kwalifikacji akademickich o nazwie „Veveossi Prosvasis”
Jeżeli uczeń uzyskał Apolytirion przed 1999 r. i mieszkał we Włoszech w latach 1999–2001, nie musi udowadniać, że posiada certyfikat Veveossi Prosvasi.
Mówiąc prościej, powiedzmy, że włoski uniwersytet jest dostępny dla każdego, kto spełnia odpowiednie wymagania, a wymagania te są jasno określone i stosunkowo łatwe do spełnienia.
Pamiętaj, że powyższe wytyczne pochodzą z oficjalny włoski dokument która jest aktualizowana co roku, dlatego mogą zachodzić w niej niewielkie zmiany.
Pamiętaj również, że każda uczelnia ma własne wymagania rekrutacyjne, dlatego sugerujemy kontakt z wybraną włoską uczelnią, aby dowiedzieć się więcej.
Jeśli już zakochałeś się we włoskiej sztuce i designie, nie wahaj się dłużej: skontaktuj się z nami aby dowiedzieć się, jak łatwo rozpocząć karierę uniwersytecką we Włoszech!
