Para alguns, encontrar ancestrais italianos é um sonho para toda a vida. A importância das raízes familiares e de nossa profunda conexão com o passado freqüentemente resulta em um desejo tenaz de investigar nossa ancestralidade italiana. Um desejo que pode ser satisfeito.
Nossa herança familiar é, de longe, o legado mais precioso que possuímos.
Se não for cuidadosamente planejada, a pesquisa relacionada à localização de ancestrais pode, entretanto, ser um caminho problemático. Aqui está uma lista de todas as informações e recursos com os quais qualquer pessoa deve se familiarizar antes de começar a rastrear sua herança familiar. O objetivo desta lista é fornecer um conjunto exaustivo de informações relacionadas com a reconstituição das raízes familiares, para que o sonho de qualquer pessoa se torne realidade.
Os registros de genealogia italianos são mais facilmente acessíveis agora do que há 20 anos. No entanto, algumas das informações mais relevantes virão de seu próprio círculo íntimo, seus parentes mais próximos.
Faça o seu trabalhodecasa
Em primeiro lugar, comece a procurar todas as informações que puder encontrar na casa de sua família. Procure fotos em preto e branco, leia suas costas em busca de pistas (como uma data ou um nome). Cada certificado ou documento que você encontrar pode ser um recurso para sua investigação.
Fale com todos os membros da sua família, especialmente os mais velhos. Explique as razões por trás de sua pesquisa e qual é seu objetivo final. É importante que quem o ajude saiba o quanto você se preocupa com a herança de sua família.
Lembre-se sempre de que uma viagem pelo caminho da memória não é necessariamente feliz, especialmente para os mais velhos. Seja gentil, ouça cada pequena história, seja empático.
Seu principal objetivo, nesta fase inicial de sua pesquisa, é traçar uma lista de nomes, lugares e conexões.
Os nomes dos membros da família também devem incluir o nome de solteira de seus antepassados, que eles pararam de usar após o casamento. Os documentos mais úteis são as certidões de nascimento e data, junto com os documentos de batismo e casamento.
Os locais de nascimento têm uma importância crucial aqui. Anote cada nome de cidade e aldeia que encontrar, pois será útil mais tarde.
Comece a esboçar sua árvore genealógica e pense nela como um quebra-cabeça. Cada pedaço de informação que você conseguir reunir se encaixará com o resto, eventualmente. Para ajudá-lo neste processo, use FamilySearch. O FamilySearch é um serviço gratuito administrado pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Atualmente é o maior arquivo online gratuito para pesquisa de ancestralidade.
A pesquisa começa
Agora que você tem uma lista de nomes e lugares, é hora de colocá-los juntos e procurar confirmações.
Lembre-se de que na Itália as informações relacionadas a nascimento, casamento e morte são coletadas e armazenadas em nível local (não nacional). Daí o nome do comuna (ou seja, o município, aldeia, cidade) é de importância crucial.
Se você não conseguiu encontrar nenhum certificado em casa, você pode entrar em contato com o italiano Ufficio Anagrafe da cidade de interesse, que é o escritório demográfico italiano. Enquanto o Ufficio Anagrafe pode fornecer informações sobre nascimento e morte, o Ufficio di Stato Civile (isto é, o escritório de registros civis) pode preencher algumas outras lacunas e fornecer certidões de casamento.
Além disso, tenha em mente que a grande maioria dos italianos que emigraram nos séculos 19 e 20 eram católicos romanos, portanto, provavelmente foram batizados e casados em uma igreja. Nesta medida, as paróquias locais podem revelar-se muito engenhosas. Eles são obrigados a manter um arquivo de todos os batismos e casamentos que celebram, até mesmo do passado. Em caso de casamento, eles guardariam uma cópia da certidão de casamento, e enviariam uma cópia para o local Ufficio di Stato Civile .
No século 20, na Itália, o serviço militar era obrigatório para todos os cidadãos do sexo masculino. É por isso que os registros militares também podem ser úteis ao procurar nomes ou informações sobre os ancestrais.
Todos os registros de ancestralidade italiana mencionados acima são de uma utilidade inestimável em termos das informações que armazenam.
Ao entrar em contato com um escritório local italiano, especialmente em um vilarejo de pequeno porte, prepare cuidadosamente sua consulta na Itália. Não se surpreenda ao receber uma resposta um tanto atrasada e não tão precisa, ou por não receber nenhuma resposta. Nesta fase, seria inteligente pedir a um amigo italiano para revisar seu rascunho e certificar-se de que seu pedido seja claro e inteligível.
Além de suas perguntas diretas para acessar os registros genealógicos italianos, que podem se revelar insatisfatórias, existem vários sites úteis que o ajudarão a complementar as informações que você já reuniu.
Por exemplo, o Fundação Ellis Island possui um banco de dados on-line que inclui o nome de todos os passageiros que chegaram de barco aos Estados Unidos entre 1820 e 1957, com informações sobre o último endereço ou a origem. Na italia, alguns comuni fizeram um ótimo trabalho ao enviar seus registros demográficos e civis no site Antenati (literalmente “ ancestrais ”). No entanto, as leis de privacidade permitem a publicação de tais informações apenas 75 anos depois. Apesar de esses registros serem atualizados regularmente, você não encontrará nenhum registro mais jovem de 75 anos.
A pesquisa continua
Neste ponto (se você ainda não fez isso!), Prossiga com algumas das velhas e boas investigações da Internet.
Digite o sobrenome + o nome da vila / cidade na Itália e veja os resultados. Dependendo de quão comum é um determinado sobrenome, os resultados podem variar muito. Você pode pesquisar seu sobrenome no Páginas brancas italianas site para saber mais. No entanto, lembre-se de que, nos últimos 10 anos, muitas pessoas decidiram sair das páginas em branco. Em alguns casos, as informações que você encontrará não serão 100% precisas.
Caso apareçam alguns perfis de mídia social, lembre-se de proceder com cautela e delicadeza. É encorajador supor que um estranho estaria disposto a ajudá-lo em sua pesquisa. Mas também seria bastante ingênuo, então sempre seja gentil com seus pedidos. Ao mesmo tempo, procure conexões reais e confirmações. Peça os nomes e sobrenomes dos antepassados para ver se eles conferem a herança de sua família.
Lembre-se de que o objetivo desta pesquisa é encontrar a verdade. No entanto, a verdade que você descobrir pode ser diferente daquela que você imaginou. Não procure simplesmente as informações que procura. Em vez disso, procure informações valiosas sobre a herança de sua família.
Hora de embalar
Agora que sua árvore genealógica está começando a crescer (faltam alguns galhos, mas é um começo!), Prepare-se para continuar sua pesquisa no local. Faça as malas, você está indo para a Itália!
Antes de reservar suas passagens aéreas, elabore um roteiro que inclua tempo para sua pesquisa e alguns passeios turísticos. Pode ser a primeira de uma longa série de viagens ou uma aventura única na vida! Em ambos os casos, você deve tirar o máximo proveito dela.
Reserve bastante tempo para concluir cada uma das tarefas relacionadas à pesquisa. Se você for visitar várias cidades, certifique-se de ter um bom plano de viagem. Lembre-se sempre de que alguns escritórios podem abrir apenas uma ou duas vezes por semana. Experimente e marque horários com antecedência, sempre que possível.
Se ainda não fez isso, comece a escovar seu italiano. Será útil em inúmeras circunstâncias! Você consegue conectados enquanto estiver em casa, ou você pode reserve umas férias de estudo na Itália , para dar a si mesmo algum tempo para se acomodar.
Itália, finalmente!
Finalmente, você está na Itália! Agora é hora de juntar todas as peças do quebra-cabeça e adicionar algumas que faltam.
Se você seguiu nosso bom conselho e começou com um feriado de estudo, peça ajuda aos funcionários da escola. Eles podem ajudá-lo a localizar escritórios e paróquias. Caso você não se sinta à vontade para fazer ligações para marcar compromissos, eles ficarão felizes em fazê-lo.
Se você estiver em uma cidade relativamente pequena, pergunte ao redor, envolva os habitantes locais. Em algumas áreas, a herança familiar passa a ser uma questão de toda a aldeia.
Use todas as informações que você recuperar para verificar seus fatos e incluir novas informações.
Sua ascendência italiana nunca se sentiu tão próxima.
Encontrar ancestrais italianos nem sempre é fácil. Às vezes, você simplesmente não tem peças de quebra-cabeça suficientes. Outras vezes, as peças que você encontra não se encaixam umas nas outras. Não perca a esperança e mantenha seu ânimo. Você já percorreu um longo caminho, descobriu coisas novas sobre sua herança familiar e sobre si mesmo.
Esta jornada de pesquisa também foi uma jornada interior profunda. Seja grato por tê-lo levado onde você está agora, um pequeno passo mais perto de sua própria herança familiar.
Espere um momento
Antes de colocar seu chapéu de detetive, há algumas coisas que você deve ler e manter em mente.
Investigar o passado pode ser emocionante, mas também desanimador. Suas expectativas nem sempre são atendidas, e seus esforços podem acabar sendo em vão. Você pode encontrar a confirmação de algo que esperava e o desapontamento com o surgimento de novas verdades. A herança familiar pode vir com um fardo: esteja pronto para carregá-lo.
A pesquisa pode ser difícil, mais difícil do que você planejou.
Certifique-se de alocar muito tempo, um grande saco cheio de paciência, uma cesta de otimismo e algumas pitadas de esperança. Mesmo que não seja fisicamente (pelo menos no início), esta pode ser a jornada mais desafiadora em que você embarcará. Esteja preparado para isso.
Pronto? Ir!
Neste artigo, incluímos apenas sites e recursos gratuitos, pois acreditamos que encontrar raízes italianas. Observe que, para solicitar cópias oficiais de documentos, alguns escritórios podem cobrar uma taxa. Durante sua pesquisa, confie apenas em recursos oficiais. Cuidado com os caros serviços de pesquisa do patrimônio familiar.
