Existe mais de um tipo de certificação de proficiência em língua italiana? Quais são as diferenças entre elas? Todas as certificações têm a mesma validade?
Para responder a essas e outras perguntas, preparamos um pequeno guia para todos os estudantes de italiano.
CEFR: O que é isso?
CEFR é a sigla para Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas: aprendizagem, ensino, avaliaçãoSeu objetivo é fornecer uma base comum para a criação de programas de ensino de idiomas, diretrizes para currículos, exames e livros didáticos em toda a Europa. Basicamente, demonstra de forma abrangente quais habilidades devem ser adquiridas e desenvolvidas para se comunicar eficazmente em um idioma estrangeiro.
Embora sua criação tenha começado em 1989, foi somente em novembro de 2001 que uma resolução do Conselho da União Europeia reconheceu o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CEFR) como um validador oficial da proficiência em idiomas.
Atualmente, a validade desse sistema é reconhecida e aceita mundialmente (não apenas na Europa).
De A1 a C2
Embora pareça um pouco contraintuitivo, o CEFR divide os aprendizes em três categorias:
- A: Usuários básicos
- B: Usuários independentes
- C: Usuários avançados
Resumindo, é o oposto das notas universitárias, onde A é a nota mais alta.
Cada categoria possui duas subseções, resultando em seis níveis no total:
- A1: Intermediário ou iniciante
- A2: Etapa intermediária ou elementar
- B1: Limiar ou intermediário
- B2: Nível avançado ou intermediário superior
- C1: Proficiência operacional eficaz ou avançada
- C2: Domínio ou proficiência
Para melhor compreender as diferenças entre os níveis, o CEFR disponibilizou tabelas adicionais:
O Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CEFR) é atualmente aplicado a todos os idiomas da União Europeia, mas também possui equivalências com outros idiomas não pertencentes à UE.
Como uma certificação em língua italiana pode ser útil?
Você provavelmente está se perguntando o que as certificações de idiomas têm a ver com você. Bem, muito mais do que você imagina.
Comprovação oficial de suas habilidades
Você era capaz de dirigir um carro alguns dias antes de passar no exame de habilitação? Claro que sim. Mesmo assim, você não estava oficialmente habilitado para dirigir, nem tinha permissão legal para isso. Portanto, ninguém confiaria uma carona a você.
O mesmo se aplica a línguas estrangeiras. Talvez sua família fale italiano com você o tempo todo, ou você tenha passado um semestre estudando na Itália e aprendido a se virar. Mas será que um empregador vai confiar na sua palavra?
Ou talvez você já tenha cursado dois semestres de italiano na faculdade, que certamente desaparecerão assim que você se formar. A melhor maneira de dar valor a eles é obter um certificado oficial que comprove sua conquista.
Obter uma certificação em língua italiana significa alcançar um objetivo e obter um resultado tangível pelos seus esforços.
Independentemente do nível, uma certificação de idioma é uma grande conquista pessoal e um excelente motivador.
Um atalho poderoso
Planejando estudar em um Universidade italianaComo você sabe, terá que fazer um exame de proficiência em italiano. A menos, é claro, que você já possua uma certificação oficial de proficiência em italiano (nível B1 ou superior).
Está se candidatando a um estágio ou emprego em uma empresa italiana? Independentemente do que digam, os italianos sempre preferirão falar italiano (em vez de inglês) quando tiverem oportunidade. É por isso que um candidato com conhecimento comprovado do idioma já sai na frente.
Um diferencial no seu currículo
Ao analisar currículos, os recrutadores não se importam com o tamanho ou a quantidade de experiências descritas. Pelo contrário, um currículo repleto de informações aparentemente irrelevantes pode facilmente se tornar pouco atraente.
Quer você seja um estudante do segundo ano da faculdade ou um diretor executivo, quanto melhor for o seu currículo, melhor.
E sabe o que fica ótimo em currículos e é facilmente identificado por recrutadores? Uma certificação de idioma, é claro. Novamente, se você estiver se candidatando a uma empresa que tenha o mínimo de relação com a Itália, eles ficarão encantados em saber que você possui uma certificação em italiano. Isso fará com que você (e sua candidatura) se destaquem dos demais candidatos.
Mais do que apenas uma certificação em língua italiana.
Curiosamente, apenas os italianos, na Itália, falam italiano.
Não obstante, o italiano é uma das línguas mais amadas e estudadas do mundo. Enquanto alguns estudam italiano na tentativa de se reconectar com seus ancestrais italianos, muitos outros simplesmente amam o idioma e estão ansiosos para aprendê-lo.
É por isso que o italiano como língua estrangeira é tão importante na Itália e no exterior.
Por um lado, existem cursos universitários e mestrados específicos destinados a futuros professores de italiano como língua estrangeira. Além disso, existem os exames de certificação para se tornar professor de italiano como língua estrangeira (DITAIS, CEDILS e DILS) tornam-se cada vez mais desafiadores com o tempo.
Por outro lado, ao longo dos anos, muitas universidades e escolas particulares criaram seus próprios certificados de proficiência em idiomas, o que gerou bastante confusão. Em resposta a isso, o Ministério das Relações Exteriores da Itália (MAE) tem trabalhado em conjunto com as principais instituições italianas na área de ensino de italiano como língua estrangeira. Como resultado, Em fevereiro de 2013, a MAE anunciou formalmente a criação da CLIQ – Certificação Língua Italiana de Qualidade (Certificação de Qualidade em Língua Italiana).
O CLIQ inclui apenas estas quatro certificações oficiais de idiomas:
- CÍLIOS da Università per Stranieri di Siena
- TFSA da Università per Stranieri di Perugia
- CERT.IT da Università di Roma Tre
- PLIDA da Associação Dante Alighieri
A CLIQ reconhece as certificações. Seguem o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CEFR) e oferecem exames baseados nos 6 níveis de conhecimento do idioma.
Começamos este artigo com uma pergunta clara: Qual é a melhor certificação em língua italiana?
Felizmente, com o CLIQ, temos quatro respostas corretas. Aliás, essas quatro certificações são igualmente válidas para todos os fins oficiais, como a matrícula na universidade.
Dependendo da escola onde você estudará italiano ou de onde você estiver no mundo, essas certificações podem ser mais ou menos fáceis de obter. Além disso, elas oferecem datas de exame ao longo do ano, para que alunos com diferentes necessidades possam encontrar a data mais conveniente.
Certifique-se sempre de recorrer a uma instituição profissional e a um centro de exames oficialmente credenciado. Por exemplo, A Academia Italiana Em Siracusa, na Sicília, existe um centro acreditado para os exames CILS, em parceria com a Università per Stranieri di Siena.
Atualmente, muitos alunos de todo o mundo estão fazendo um ano sabático conosco, com foco no aprimoramento de suas habilidades na língua italiana.
Ainda não está convencido(a)? Confie em nós quando dizemos que estudar italiano online com a The Italian Academy Live é eficaz. Você não vai se arrepender!