Diga-me quais estudos você já concluiu e eu lhe direi como se matricular em uma universidade italiana.

Sonha em estudar na Itália, mas não tem certeza se é possível?

Neste artigo, traduzimos e simplificamos. este documento oficial italiano que fornece informações sobre o reconhecimento de qualificações educacionais estrangeiras para fins de acesso ao ensino superior na Itália.

Em caso de ambiguidade, recomendamos sempre consultar o versão original e suas possíveis revisões futuras.

Para efeitos deste artigo, tenha em mente o seguinte:

• qualificaçõesSão os diplomas ou certificados de conclusão que os alunos obtêm em seus países após finalizarem o ensino médio;
• InstituiçõesEstas são as universidades, academias, escolas superiores italianas e, em geral, todas as instituições de ensino superior legalmente reconhecidas na Itália;
• País de origemEste é o país onde a qualificação foi obtida, mesmo que seja diferente da nacionalidade do estudante. Por exemplo, no caso de um cidadão suíço que frequentou o ensino médio no Reino Unido, o Reino Unido é o país de origem;
• Candidato: o futuro aluno que deseja se matricular em uma universidade italiana.

Vamos analisar os diferentes perfis dos estudantes que desejam ingressar em uma universidade italiana.

Caso 1: Qualificações obtidas após 12 anos (ou mais) de escolaridade

Desde que, no país de origem, a qualificação permita o acesso à universidade (a um curso semelhante ao que o estudante pretende frequentar em Itália), então essa qualificação é válida para aceder a um curso de licenciatura ou a um curso de ciclo único em Itália.

Algumas observações adicionais:

• O aluno deve ter cursado pelo menos os últimos dois anos no sistema educacional da área de formação;
• A instituição italiana reserva-se o direito de verificar as qualificações e o histórico escolar geral do aluno. Caso necessário, a instituição italiana poderá solicitar documentação adicional.
• Se a frequência ao ano pré-escolar for obrigatória e incluir o ensino da leitura e da escrita, bem como os primeiros elementos do cálculo, então totaliza 12 anos.

Caso 2: Qualificações obtidas após um período escolar inferior a 12 anos

Caso a conclusão do ensino médio tenha sido feita após um período de 10 ou 11 anos, requisitos adicionais deverão ser atendidos. Esses requisitos compensarão os anos de escolaridade faltantes. Alguns exemplos de requisitos adicionais são:

• Certificado acadêmico que ateste a conclusão do primeiro ano de estudos universitários no país de origem. No caso de um período escolar de 10 anos, deve comprovar a conclusão dos dois primeiros anos de estudos universitários.
• Diploma oficial obtido em uma instituição de ensino superior italiana ou estrangeira (não universitária). Este diploma deve estar relacionado à área de estudo escolhida na universidade italiana. Também neste caso, o diploma deve ser obtido após um ano, se o curso tiver duração de 11 anos, ou após dois anos, se o curso tiver duração de 10 anos.
• A conclusão bem-sucedida de um Curso Preparatório. O Curso Preparatório é um curso especializado que visa preparar os alunos para o ingresso em uma universidade italiana. Você pode encontrar mais informações sobre os cursos preparatórios. aqui.Se você gosta de arte e design, definitivamente deveria conferir o Ano preparatório em Arte e Design pela Syracuse Academy e pelo programa MADE..
• Certificações de outros cursos preparatórios que proporcionam conhecimento, habilidades e competências adequadas e especializadas para preparar o aluno para um diploma universitário na mesma instituição. Em alguns casos, esses cursos podem ter duração inferior a um ano.

Em todos os casos, lembre-se de que as qualificações destinadas a complementar um período escolar mais curto são avaliadas apenas para ingresso no primeiro ano acadêmico da universidade italiana. Em hipótese alguma essas qualificações e certificações podem ser avaliadas posteriormente, por exemplo, para ingresso em um curso universitário de duração reduzida.

Caso 3: Diplomas obtidos em instituições universitárias eclesiásticas na Itália (aprovados pela Santa Sé)

Para serem válidas, tais qualificações devem ser endossadas pela autoridade eclesiástica competente.

Um candidato com tal qualificação reconhecida pode candidatar-se à universidade italiana, apresentando uma cópia da referida qualificação. Após o exame de admissão (se aplicável), o candidato apresenta a qualificação original para finalizar a matrícula na universidade italiana. 

Caso 4: Diploma do Ensino Médio dos Estados Unidos

Para ingressar em uma universidade italiana, estudantes com diploma do ensino médio americano devem ter sido aprovados em pelo menos três disciplinas de nível avançado (Advanced Placement - AP). Especificamente, as três disciplinas AP são:

• o aluno deve tê-los alcançado com uma nota igual ou superior a 3;
• Os trabalhos de avaliação devem abordar três temas diferentes, relevantes para o curso universitário italiano escolhido.

A apresentação de um certificado AP de Italiano será um requisito para todos os alunos com cidadania não italiana. Isso não se aplica se o aluno se matricular em um curso universitário ministrado em um idioma diferente do italiano. Da mesma forma, o certificado AP de Italiano não será considerado válido se o aluno tiver cidadania italiana.

Em qualquer caso, o diploma do Ensino Médio dos EUA e os três cursos AP serão considerados válidos somente se o aluno estiver matriculado no sistema educacional dos EUA nos últimos dois anos (no mínimo).

A universidade italiana é responsável por verificar e avaliar o currículo de estudos do aluno, considerando toda a sua trajetória educacional.

Estudantes com diploma do Ensino Médio dos EUA e que tenham concluído um curso técnico de dois anos (Associate Degree) em uma instituição de ensino superior também podem se matricular em uma universidade italiana. Isso é válido mesmo que o curso técnico tenha sido obtido em um terceiro país. Nesse caso, a universidade italiana será responsável por verificar e avaliar a equivalência da trajetória acadêmica do estudante. Em nenhuma hipótese, porém, um curso técnico obtido em um período inferior a um ano será considerado válido.

Você não passou nos exames AP necessários? Não se desespere! 

Dependendo do curso universitário desejado, estudantes com diploma do ensino médio americano sem créditos de nível avançado (AP) podem ingressar em uma universidade italiana por meio de um curso preparatório específico. Esse é o caso do Ano preparatório em Arte e Design pela Syracuse Academy e pelo programa MADE., que está aberta a estudantes com diploma do ensino médio americano que não tenham cursado disciplinas de nível avançado (AP).

Caso 5: Qualificações do Reino Unido

Para ingressar em uma universidade italiana, estudantes com um Certificado Geral de Educação (GCE) do Reino Unido, emitido oficialmente, devem ter sido aprovados em pelo menos três disciplinas de nível A relevantes para o curso desejado. O mesmo se aplica a estudantes com um Certificado Internacional de Educação (IGCE). As três disciplinas de nível A devem ter nota igual ou superior a 70%.

O certificado de nível A em italiano é um requisito para todos os estudantes com cidadania não italiana. Isso não se aplica se o estudante se matricular em um curso universitário ministrado em um idioma diferente do italiano. Da mesma forma, o certificado de nível A em italiano não será considerado válido se o estudante tiver cidadania italiana.

Uma combinação de três disciplinas diferentes entre as disciplinas principais do A-level e do Cambridge Pre-U também pode ser avaliada. 

Da mesma forma, o Diploma Cambridge Pre-U, composto por 3 disciplinas principais + Perspectiva Global e Pesquisa, também pode ser uma alternativa aos três A-levels.

A presença de uma disciplina principal em italiano no nível A ou no pré-universitário será um requisito para todos os alunos com cidadania não italiana. Isso não se aplica se o aluno se matricular em um curso universitário ministrado em um idioma diferente do italiano. Da mesma forma, a disciplina principal em italiano no pré-universitário não será considerada válida se o aluno tiver cidadania italiana.

As qualificações obtidas nas escolas britânicas mencionadas em Anexo 2 São válidas também para matrícula em universidades italianas. Nesses casos, os alunos não precisam fazer o teste de proficiência em italiano exigido pela universidade italiana, desde que tenham estudado italiano como língua estrangeira com aproveitamento. 

As qualificações escocesas também são válidas para matrícula, desde que o aluno tenha sido aprovado em pelo menos três Advanced Highers ou, alternativamente, em dois Advanced Highers e pelo menos quatro Highers.

Caso 6: Qualificações gregas “Apolytirion”

Para ingressar em uma universidade italiana, os estudantes que possuam o diploma oficial grego de ensino médio (Apolytirion) devem:

• Ter obtido o Apolytirion com uma nota de pelo menos 10 em 20.
• Também obtive o certificado de elegibilidade acadêmica denominado “Veveossi Prosvasis”.

Se um estudante obteve o Apolytirion antes de 1999 e residiu na Itália entre 1999 e 2001, então não precisa comprovar que possui o certificado Veveossi Prosvasi.

Resumindo, podemos dizer que a universidade italiana é acessível a todos que possuam os requisitos necessários, e que esses requisitos são claramente definidos e relativamente fáceis de cumprir.

Lembre-se de que as diretrizes apresentadas acima provêm de um documento oficial italiano que é atualizada anualmente, portanto pequenas alterações podem ocorrer.  

Além disso, lembre-se de que cada universidade também possui seus próprios requisitos de admissão; portanto, sugerimos que você entre em contato com a universidade italiana de sua escolha para obter mais informações.

Se você já se apaixonou pela arte e pelo design italianos, não hesite mais: contate-nos Descubra como é fácil dar o pontapé inicial na sua carreira universitária na Itália!