Spune-mi ce studii ai absolvit și îți voi spune cum să te înscrii la o universitate italiană.

Visezi să studiezi în Italia, dar nu ești sigur dacă poți?

În acest articol, am tradus și simplificat acest document oficial italian care oferă informații privind recunoașterea calificărilor educaționale străine în scopul accesului la învățământul superior în Italia.

În caz de ambiguitate, recomandăm întotdeauna să consultați versiunea originala și posibilele sale revizuiri viitoare.

În sensul articolului, vă rugăm să țineți cont de următoarele:

• Criterii : acestea sunt diplomele sau certificatele de absolvire pe care studenții le obțin în țările lor după terminarea liceului;
• instituţiileAcestea sunt universitățile, academiile, școlile superioare italiene și, în general, orice furnizor de învățământ superior recunoscut legal în Italia;
• Tara de origine: aceasta este țara în care a fost obținută calificarea, chiar dacă aceasta diferă de naționalitatea studentului. De exemplu, în cazul unui cetățean elvețian care a urmat liceul în Regatul Unit, Regatul Unit este țara de origine;
• Candidat: potențialul student care dorește să se înscrie la o universitate italiană.

Să aruncăm o privire asupra tuturor mediilor din care provin studenții care doresc să se înscrie la o universitate italiană.

Cazul 1: Calificări obținute după 12 ani (sau mai mult) de școală

Cu condiția ca, în țara de origine, calificarea să permită accesul la universitate (la un curs similar cu cel pe care studentul dorește să îl urmeze în Italia), atunci această calificare este valabilă pentru a accesa un curs de licență de nivel I sau un curs de licență cu un singur ciclu în Italia.

Câteva note suplimentare:

• Studentul trebuie să fi petrecut cel puțin ultimii doi ani în sistemul de învățământ al calificării;
• Instituția italiană își rezervă dreptul de a verifica calificarea și dosarul școlar general al studentului. Dacă este necesar, instituția italiană poate solicita documente suplimentare.
• Dacă frecventarea anului preșcolar este obligatorie și implică predarea cititului și scrisului și a primelor elemente de calcul, atunci se însumează 12 ani.

Cazul 2: Calificări obținute după o perioadă de școlarizare mai mică de 12 ani

În cazul unei calificări de liceu obținute după o perioadă de 10 sau 11 ani, trebuie îndeplinite cerințe suplimentare. Aceste cerințe vor compensa anii de studii lipsă. Câteva exemple de cerințe suplimentare sunt:

• O certificare academică care să ateste absolvirea cu succes a primului an de studii universitare în țara de origine. În cazul unui ciclu de studii de 10 ani, aceasta trebuie să dovedească absolvirea primilor doi ani de studii universitare.
• O calificare oficială obținută de la o instituție de învățământ superior italiană sau străină (nu o universitate). Această calificare trebuie să fie legată de domeniul de studiu ales la universitatea italiană. Și în acest caz, calificarea trebuie obținută după un an în cazul unei perioade de studii de 11 ani sau după doi ani în cazul unei perioade de studii de 10 ani.
• Absolvirea cu succes a unui Curs Fundamental. Cursul Fundamental este un curs specializat care vizează pregătirea studenților pentru înscrierea la o universitate italiană. Puteți găsi mai multe informații despre cursurile fundamentale aiciDacă ești pasionat de artă și design, ar trebui neapărat să vizitezi Anul Fundației în Artă și Design de la Academia Syracuse și programul MADE.
• Certificări ale altor cursuri pregătitoare care oferă cunoștințe, abilități și competențe adecvate și specializate pentru a pregăti studentul pentru o diplomă universitară în cadrul aceleiași instituții. În unele cazuri, aceste cursuri pot fi, de asemenea, mai scurte de 1 an.

În toate cazurile, rețineți că calificările care vizează completarea unei perioade de școlarizare mai scurte sunt evaluate doar pentru înscrierea în primul an universitar la universitatea italiană. În niciun caz, astfel de calificări și certificări nu pot fi evaluate ulterior, de exemplu pentru înscrierea la un curs universitar scurtat.

Cazul 3: Calificări obținute de la instituții universitare ecleziastice din Italia (aprobate de Sfântul Scaun)

Pentru a fi valabile, astfel de calificări trebuie să fie aprobate de autoritatea ecleziastică relevantă.

Un candidat cu o astfel de calificare aprobată poate aplica la universitatea italiană furnizând o copie a calificării menționate anterior. După testul de admitere (dacă este cazul), candidatul prezintă calificarea originală pentru a finaliza înscrierea la universitatea italiană. 

Cazul 4: Diplomă de liceu din Statele Unite

Pentru a se înscrie la o universitate italiană, studenții care dețin o diplomă de liceu din SUA trebuie să fi promovat cel puțin trei examene Advanced Placements (AP). În special, cele trei AP:

• studentul trebuie să le fi obținut cu un scor de 3 sau mai mare;
• Obiectivele de studiu avansate (AP) trebuie să fie pe trei materii diferite, relevante pentru cursul universitar italian ales.

Prezența unui certificat AP pentru limba italiană va fi o cerință pentru toți studenții fără cetățenie italiană. Acest lucru nu se aplică dacă studentul se înscrie la un curs universitar predat într-o altă limbă decât italiana. În mod similar, certificatul AP pentru limba italiană nu va fi considerat valid dacă studentul are cetățenie italiană.

În orice caz, Diploma de Liceu din SUA și cele trei grade AP vor fi considerate valabile numai dacă elevul a fost înscris în sistemul educațional din SUA în ultimii doi ani (cel puțin).

Universitatea italiană este responsabilă de verificarea și evaluarea curriculumului de studii al studentului, luând în considerare întregul său traseu educațional.

Studenții care dețin o diplomă de liceu americană și au absolvit o diplomă de studii universitare de doi ani se pot înscrie și la o universitate italiană. Acest lucru este valabil și dacă studentul a obținut diploma de studii universitare într-o țară terță. În mod corespunzător, universitatea italiană va fi responsabilă de verificarea și evaluarea consecvenței parcursului educațional general al studentului. În niciun caz, însă, diploma de studii universitare de doi ani nu poate fi considerată validă dacă este obținută pe o perioadă mai mică de un an.

Nu ai trecut de examenele AP necesare? Nu dispera! 

În funcție de cursul universitar dorit, studenții care dețin o diplomă de liceu din SUA fără calificative avansate (AP) se pot înscrie la o universitate italiană printr-un curs de bază specific. Acesta este cazul Anul Fundației în Artă și Design de la Academia Syracuse și programul MADE, care este deschis studenților cu o diplomă de liceu din SUA care nu au calificative AP.

Cazul 5: Calificările Regatului Unit

Pentru a se înscrie la o universitate italiană, studenții care dețin un General Certificate of Education (GCE) emis oficial în Regatul Unit trebuie să fi promovat cel puțin trei examene A-level relevante pentru cursul dorit. Același lucru este valabil și pentru studenții care dețin un International Certificate of Education (IGCE). Cele trei examene A-level trebuie să aibă o notă de trecere sau mai mare.

Un examen de nivel avansat (A-Level) în limba italiană este o cerință pentru toți studenții fără cetățenie italiană. Acest lucru nu se aplică dacă studentul se înscrie la un curs universitar predat într-o altă limbă decât italiana. În mod similar, examenul de nivel avansat (A-Level) în limba italiană nu va fi considerat valid dacă studentul are cetățenie italiană.

Se poate evalua și o combinație de trei materii diferite între A-level și materiile principale Cambridge Pre-U. 

În mod corespunzător, și Diploma Cambridge Pre-U, constând din 3 Materii Principale + Perspectivă Globală și Cercetare, poate fi o alternativă la cele trei niveluri A.

Prezența unei materii principale preuniversitare la limba italiană, la nivel avansat sau la nivel preuniversitar, va fi o cerință pentru toți studenții fără cetățenie italiană. Această cerință nu se aplică dacă studentul se înscrie la un curs universitar predat într-o altă limbă decât italiana. În același mod, materia principală preuniversitară la limba italiană nu va fi considerată validă dacă studentul are cetățenie italiană.

Calificările obținute la școlile britanice menționate în Anexa 2 sunt valabile și pentru înscrierea la universitățile italiene. În aceste cazuri, studenții nu trebuie să susțină testul de limba italiană la universitatea italiană, cu condiția să fi studiat cu succes italiana ca limbă străină. 

Calificările scoțiene sunt valabile și pentru înscriere, cu condiția ca studentul să fi promovat cel puțin trei cursuri Advanced Higher sau, alternativ, două cursuri Advanced Higher și cel puțin patru cursuri Higher.

Cazul 6: Calificări grecești „Apolytirion”

Pentru a se înscrie la o universitate italiană, studenții care dețin calificarea oficială de liceu grecească Apolytirion trebuie:

• Să fi obținut Apolytirionul cu o notă de cel puțin 10 din 20
• De asemenea, am obținut certificatul de eligibilitate academică numit „Veveossi Prosvasis”

Dacă un student a obținut examenul Apolytirion înainte de 1999 și a rezident în Italia între 1999 și 2001, atunci nu trebuie să dovedească faptul că deține certificatul Veveossi Prosvasi.

Simplu spus, să spunem doar că universitatea italiană este accesibilă tuturor celor care îndeplinesc cerințele necesare și că aceste cerințe sunt clar enunțate și relativ ușor de îndeplinit.

Rețineți că îndrumările prezentate mai sus provin dintr-o document oficial italian care este actualizat anual, prin urmare pot apărea mici modificări.  

În plus, rețineți că fiecare universitate are propriile cerințe de admitere, prin urmare, vă sugerăm să contactați universitatea italiană aleasă pentru a afla mai multe.

Dacă te-ai îndrăgostit deja de arta și designul italian, nu mai ezita: Contactează-ne pentru a afla cât de ușor este să-ți începi cariera universitară în Italia!