Для некоторых поиск итальянских предков — мечта всей жизни. Важность семейных корней и наша глубокая связь с прошлым часто порождают непреодолимое желание исследовать свои итальянские корни. И это желание вполне осуществимо.
Наше семейное наследие — это, безусловно, самое ценное наследие, которым мы владеем.
Однако, если тщательно не спланировать поиск предков, он может оказаться непростым делом. Вот список всей информации и ресурсов, с которыми следует ознакомиться, прежде чем начать поиски своего генеалогического древа. Цель этого списка — предоставить исчерпывающую информацию о восстановлении родословной, чтобы помочь каждому осуществить свою мечту.
Итальянские генеалогические записи сейчас доступны гораздо легче, чем 20 лет назад. Однако некоторые из наиболее важных сведений будут получены от вашего самого близкого окружения, от самых близких родственников.
Делай свое главная-Работа
Прежде всего, начните искать всю информацию, которую сможете найти в доме вашей семьи. Ищите чёрно-белые фотографии, читайте их обороты в поисках подсказок (например, даты или имени). Каждый найденный вами сертификат или документ может оказаться ценным подспорьем в вашем расследовании.
Поговорите со всеми членами семьи, особенно со старшими. Объясните причины вашего исследования и какова ваша конечная цель. Важно, чтобы тот, кто вам помогает, понимал, насколько вы цените своё семейное наследие.
Всегда помните, что путешествие в прошлое не всегда приносит радость, особенно для пожилых людей. Будьте добры, прислушивайтесь к каждой истории, проявляйте сочувствие.
Ваша главная цель на этом раннем этапе исследования — составить список имен, мест и связей.
Имена членов семьи также должны включать девичьи фамилии ваших предков по женской линии, которые они перестали использовать после замужества. Наиболее полезными документами являются свидетельства о рождении и дате заключения брака, а также свидетельства о крещении и браке.
Места рождения здесь действительно играют решающую роль. Запишите названия всех городов и деревень, которые вам встретятся, — это пригодится позже.
Начните составлять своё генеалогическое древо, представляя его как пазл. Каждая крупица информации, которую вам удастся собрать, со временем сложится в единое целое. Чтобы облегчить этот процесс, используйте FamilySearchFamilySearch — бесплатный сервис, поддерживаемый Церковью Иисуса Христа Святых последних дней. В настоящее время это крупнейший бесплатный онлайн-архив для поиска информации о родословной.
Исследование начинается
Теперь, когда у вас есть список имен и мест, пришло время сопоставить их и поискать подтверждения.
Помните, что в Италии информация о рождении, браке и смерти собирается и хранится на местном уровне (а не на общенациональном). Отсюда и название общий (т. е. муниципалитет, деревня, город) имеет решающее значение.
Если вы не смогли найти никаких сертификатов дома, вы можете обратиться в итальянскую Офис регистрации города, представляющего интерес, который является итальянским демографическим офисом. В то время как Офис регистрации может предоставить вам информацию о рождении и смерти, Ufficio di Stato Civile (то есть отдел записи актов гражданского состояния) может заполнить некоторые другие пробелы и выдать свидетельства о браке.
Кроме того, имейте в виду, что подавляющее большинство итальянцев, эмигрировавших в XIX и XX веках, были католиками, поэтому, скорее всего, они крестились и венчались в церкви. В этом отношении местные приходы могут оказаться весьма изобретательными. Они обязаны вести архив всех крещений и бракосочетаний, которые они совершили, даже прошлых. В случае бракосочетания они сохраняют один экземпляр свидетельства о браке и отправляют копию в местный приход. Ufficio di Stato Civile.
В XX веке в Италии военная служба была обязательной для всех граждан мужского пола. Поэтому военные документы также могут быть полезны для поиска имени или информации о предках.
Все вышеупомянутые записи о происхождении итальянцев бесценны с точки зрения хранящейся в них информации.
Обращаясь в местный итальянский офис, особенно в небольшом населённом пункте, тщательно подготовьте свой запрос. Не удивляйтесь, если получите ответ с задержкой, не совсем точный или вообще не получите его. На этом этапе будет разумно попросить друга-итальянца вычитать ваш черновик и убедиться, что ваш запрос ясен и понятен.
Помимо ваших прямых запросов на доступ к итальянским генеалогическим записям, которые могут оказаться неудовлетворительными, существует несколько полезных веб-сайтов, которые помогут вам дополнить уже собранную вами информацию.
Так, например, Фонд острова Эллис В онлайн-базе данных содержатся имена всех пассажиров, прибывших в США морем в период с 1820 по 1957 год, а также информация об их последнем адресе или происхождении. В Италии некоторые общий проделали большую работу по загрузке своих демографических и гражданских данных на сайт Предки (буквально "предки")Однако законы о конфиденциальности позволяют публиковать такую информацию только через 75 лет. Несмотря на то, что эти записи регулярно обновляются, вы не найдёте никаких записей. младший старше 75 лет.
Исследования продолжаются
На этом этапе (если вы этого еще не сделали!) приступайте к старым добрым интернет-расследованиям.
Введите фамилию + название деревни/города в Италии и посмотрите результаты. В зависимости от распространённости фамилии результаты могут сильно различаться. Вы можете найти свою фамилию на Белые страницы Италии Подробнее на нашем сайте. Однако имейте в виду, что за последние 10 лет многие люди отказались от подписки на «Белые страницы». В некоторых случаях информация, которую вы там найдёте, будет не на 100% точной.
Если вам попадутся профили в социальных сетях, действуйте осторожно и деликатно. Предполагать, что незнакомец согласится помочь вам в ваших исследованиях, может быть обнадёживающе. Но это также довольно наивно, поэтому всегда будьте вежливы с просьбами. В то же время ищите реальные связи и подтверждения. Спрашивайте имена и фамилии предков, чтобы узнать, проверят ли они вашу родословную.
Помните, что цель этого исследования — найти истину. Однако та истина, которую вы найдёте, может отличаться от той, которую вы себе представляли. Не ищите просто ту информацию, которую ищете. Вместо этого поищите любую ценную информацию о вашем семейном наследии.
Время собирать вещи
Теперь, когда ваше генеалогическое древо начинает расти (нескольких ветвей пока не хватает, но это только начало!), приготовьтесь продолжить исследования на месте. Собирайте чемоданы — вы отправляетесь в Италию!
Прежде чем бронировать билеты на самолёт, составьте маршрут, включив время на изучение местности и осмотр достопримечательностей. Это может быть первое путешествие из долгой череды или незабываемое приключение! В обоих случаях стоит извлечь из него максимум пользы.
Выделите достаточно времени на выполнение каждой из задач, связанных с исследованием. Если вы планируете посетить несколько городов, убедитесь, что у вас есть хороший план передвижения. Всегда помните, что некоторые офисы могут быть открыты только один или два раза в неделю. Старайтесь по возможности назначать встречи заранее.
Если вы всё ещё этого не сделали, начните совершенствовать свой итальянский. Он пригодится вам в самых разных ситуациях! Вы можете это сделать. онлайн находясь дома, или вы можете забронировать учебный отпуск в Италии, чтобы дать себе время освоиться.
Наконец-то Италия!
Наконец-то вы в Италии! Теперь пора собрать все детали пазла и добавить несколько недостающих.
Если вы последовали нашему совету и отправились в учебные каникулы, обратитесь за помощью к сотрудникам школы. Они помогут вам найти офисы и приходы. Если вам неудобно звонить, чтобы договориться о встрече, они с радостью вам помогут.
Если вы находитесь в относительно небольшом городе, поспрашивайте местных жителей, привлеките их к участию. В некоторых районах семейное наследие становится делом всей деревни.
Используйте всю полученную информацию для проверки фактов и включения новой информации.
Ваши итальянские корни еще никогда не казались вам столь близкими.
Найти предков итальянцев не всегда легко. Иногда просто не хватает фрагментов пазла. Иногда найденные фрагменты не стыкуются друг с другом. Не теряйте надежды и не унывайте. Вы уже прошли долгий путь, открыли много нового о своём семейном наследии и о себе.
Это исследование стало для вас глубоким внутренним путешествием. Будьте благодарны, что оно привело вас туда, где вы сейчас, на шаг ближе к вашему семейному наследию.
Найдите минутку
Прежде чем надеть шляпу детектива, есть несколько вещей, которые вам следует прочитать и запомнить.
Копание в прошлом может быть захватывающим, но и удручающим. Ваши ожидания не всегда оправдываются, а усилия могут оказаться тщетными. Вы можете найти подтверждение своим ожиданиям и разочарование в новых истинах. Семейное наследие может быть тяжким бременем: будьте готовы его нести.
Исследование может оказаться трудным, более трудным, чем вы планировали.
Запаситесь временем, терпением, оптимизмом и каплей надежды. Пусть это и не будет физически (по крайней мере, поначалу), это может оказаться самым сложным путешествием в вашей жизни. Будьте к этому готовы.
Готовы? Go!
В этой статье мы включили только бесплатные сайты и ресурсы, поскольку считаем, что каждый должен иметь возможность найти свои итальянские корни. Обратите внимание, что за запрос официальных копий документов некоторые учреждения могут взимать плату. Доверяйте только официальным источникам. Остерегайтесь дорогостоящих услуг по исследованию семейного наследия.
