Расскажите мне, какие предметы вы закончили, и я расскажу вам, как поступить в итальянский университет.

Мечтаете об учебе в Италии, но не уверены, сможете ли вы это сделать?

В этой статье мы перевели и упростили этот официальный итальянский документ в котором содержится информация о признании иностранных образовательных квалификаций для получения высшего образования в Италии.

В случае неясности мы всегда рекомендуем обращаться к оригинальная версия и его возможные будущие изменения.

Применительно к данной статье, пожалуйста, примите во внимание следующее:

• Квалификационные требования: это дипломы или свидетельства об окончании средней школы, которые студенты получают в своих странах после окончания средней школы;
• Учреждения: это итальянские университеты, академии, высшие школы и в целом все юридически признанные поставщики высшего образования в Италии;
• Страна происхождения: это страна, где была получена квалификация, даже если она отличается от гражданства студента. Например, в случае гражданина Швейцарии, который учился в средней школе в Великобритании, страной происхождения является Великобритания;
• кандидат: будущий студент, желающий поступить в итальянский университет.

Давайте рассмотрим различные варианты происхождения студентов, желающих поступить в итальянский университет.

Случай 1: Квалификации, полученные после 12 лет (или более) обучения в школе

При условии, что в стране происхождения квалификация дает право на поступление в университет (на курс, аналогичный тому, на который студент желает поступить в Италии), эта квалификация действительна для поступления на курс обучения первого уровня или на курс обучения с одним циклом обучения в Италии.

Несколько заметок на полях:

• Студент должен отработать не менее двух последних лет в системе образования по квалификации;
• Итальянское учебное заведение оставляет за собой право проверить квалификацию и общую успеваемость студента. При необходимости итальянское учебное заведение может потребовать дополнительные документы.
• Если посещение дошкольного учреждения обязательно и включает обучение чтению, письму и первым основам исчисления, то в сумме это составит 12 лет.

Случай 2: Квалификации, полученные после менее чем 12 лет обучения в школе

В случае получения аттестата об окончании средней школы после 10 или 11 лет обучения необходимо выполнить дополнительные требования. Эти требования компенсируют недостающие годы обучения. Вот некоторые примеры дополнительных требований:

• Академический сертификат, подтверждающий успешное завершение первого года обучения в университете в стране происхождения. В случае 10-летнего периода обучения необходимо подтвердить завершение первых двух лет обучения в университете.
• Официальная квалификация, полученная в итальянском или иностранном высшем учебном заведении (не университете). Эта квалификация должна соответствовать выбранной специальности в итальянском университете. В этом случае квалификация также должна быть получена через один год после 11-летнего периода обучения или через два года после 10-летнего периода обучения.
• Успешное завершение подготовительного курса. Подготовительный курс — это специализированный курс, направленный на подготовку студентов к поступлению в итальянский университет. Подробнее о подготовительных курсах можно узнать здесь. здесьЕсли вы увлекаетесь искусством и дизайном, вам обязательно стоит заглянуть Базовый курс по искусству и дизайну от Сиракузской академии и программы MADE.
• Сертификаты других подготовительных курсов, предоставляющих адекватные специализированные знания, навыки и умения для подготовки студента к получению университетской степени в том же учебном заведении. В некоторых случаях эти курсы могут быть короче одного года.

В любом случае помните, что квалификации, дополняющие сокращённый период обучения, учитываются только при зачислении на первый курс итальянского университета. Эти квалификации и сертификаты ни при каких обстоятельствах не подлежат дальнейшей оценке, например, для зачисления на сокращённый курс обучения в университете.

Случай 3: Квалификации, полученные в церковных университетских учреждениях Италии (одобренные Святым Престолом)

Чтобы быть действительными, такие квалификации должны быть одобрены соответствующим церковным органом.

Кандидат с таким подтверждением квалификации может подать заявление в итальянский университет, предоставив копию вышеупомянутого документа. После вступительного экзамена (если применимо) кандидат представляет оригинал документа для завершения зачисления в итальянский университет. 

Случай 4: Диплом средней школы США

Для поступления в итальянский университет студентам, имеющим американский аттестат о среднем образовании, необходимо сдать как минимум три экзамена Advanced Placement (AP). В частности, три экзамена AP:

• студент должен получить по ним оценку 3 или выше;
• предметы AP должны быть по трем различным предметам, соответствующим выбранному курсу в итальянском университете.

Наличие сертификата об углубленном изучении итальянского языка будет обязательным требованием для всех студентов, не имеющих итальянского гражданства. Это требование не распространяется на студентов, обучающихся в университете на языке, отличном от итальянского. Аналогично, сертификат об углубленном изучении итальянского языка не будет считаться действительным, если у студента есть итальянское гражданство.

В любом случае диплом средней школы США и три курса AP будут считаться действительными только в том случае, если учащийся был зачислен в систему образования США в течение последних двух лет (как минимум).

Итальянский университет несет ответственность за проверку и оценку учебной программы студента, принимая во внимание весь его образовательный путь.

Студенты, имеющие аттестат об окончании средней школы США и окончившие двухгодичную программу получения степени младшего специалиста (Associate Degree) в колледже, также могут поступить в итальянский университет. Это действительно и в том случае, если студент получил степень младшего специалиста в третьей стране. Соответственно, итальянский университет будет нести ответственность за проверку и оценку последовательности всей образовательной программы студента. Однако степень младшего специалиста ни в коем случае не может считаться действительной, если она была получена менее чем за один год.

Не сдали необходимые экзамены? Не отчаивайтесь! 

В зависимости от выбранной университетской программы, студенты, имеющие диплом средней школы США без дополнительных курсов, могут поступить в итальянский университет, пройдя специальный подготовительный курс. Например, Базовый курс по искусству и дизайну от Сиракузской академии и программы MADE, который открыт для учащихся, имеющих аттестат об окончании средней школы США, у которых нет никаких дополнительных предметов.

Случай 5: Квалификации Соединенного Королевства

Для поступления в итальянский университет студенты, имеющие официально выданный британский сертификат об общем образовании (GCE), должны сдать как минимум три экзамена A-level, соответствующие выбранной программе. То же самое относится к студентам, имеющим международный сертификат об образовании (IGCE). Для всех трёх экзаменов A-level необходимо получить проходной балл или выше.

Сертификат A-Level по итальянскому языку является обязательным для всех студентов, не имеющих итальянского гражданства. Это требование не распространяется на студентов, обучающихся в университете на языке, отличном от итальянского. Аналогично, сертификат A-Level по итальянскому языку не будет считаться действительным, если у студента есть итальянское гражданство.

Также может оцениваться комбинация трех различных предметов из набора A-level и основных предметов Cambridge Pre-U. 

Соответственно, диплом Cambridge Pre-U, состоящий из 3 основных предметов + глобальной перспективы и исследований, также может быть альтернативой трем курсам A-level.

Наличие сертификата об окончании курса A-Level или основного предмета Pre-U на итальянском языке будет обязательным требованием для всех студентов, не являющихся гражданами Италии. Это требование не распространяется на студентов, обучающихся в университете на языке, отличном от итальянского. Аналогично, сертификат об окончании курса Pre-U на итальянском языке не будет учитываться, если у студента есть итальянское гражданство.

Квалификации, полученные в британских школах, упомянутых в Приложение 2 Также действительны для поступления в итальянские университеты. В этих случаях студентам не требуется сдавать экзамен по итальянскому языку в итальянском университете, при условии, что они успешно изучили итальянский язык как иностранный. 

Для зачисления действительны также шотландские квалификации при условии, что студент сдал не менее трех экзаменов Advanced Higher или, в качестве альтернативы, два экзамена Advanced Higher и не менее четырех экзаменов Higher.

Случай 6: Греческие квалификации «Аполитирион»

Чтобы поступить в итальянский университет, студенты, имеющие официальный греческий аттестат об окончании средней школы Аполитирион, должны:

• Получил Аполитирион с оценкой не менее 10 из 20
• Также получили сертификат об академической пригодности под названием «Veveossi Prosvasis».

Если студент получил степень Аполитириона до 1999 года и проживал в Италии с 1999 по 2001 год, то ему не нужно доказывать, что у него есть сертификат Veveossi Prosvasi.

Проще говоря, скажем, что итальянский университет доступен каждому, у кого есть необходимые требования, и что эти требования четко сформулированы и их относительно легко выполнить.

Помните, что представленные выше рекомендации исходят из официальный итальянский документ который обновляется каждый год, поэтому могут происходить небольшие изменения.  

Кроме того, имейте в виду, что каждый университет предъявляет свои собственные требования к поступающим, поэтому мы рекомендуем вам обратиться в выбранный вами итальянский университет, чтобы узнать больше.

Если вы уже влюбились в итальянское искусство и дизайн, не раздумывайте больше: Свяжитесь с нами чтобы узнать, как легко начать университетскую карьеру в Италии!