Dôležitosť rodinného dedičstva: dokonalý sprievodca k vystopovaniu vášho talianskeho pôvodu s bezplatnými zdrojmi

Pre niektorých je nájdenie talianskych predkov celoživotným snom. Dôležitosť rodinných koreňov a naše hlboké puto s minulosťou často vedie k húževnatej túžbe preskúmať náš taliansky pôvod. Túžba, ktorá sa dá splniť.

Naše rodinné dedičstvo je zďaleka najvzácnejším dedičstvom, ktoré vlastníme.

Ak sa však výskum spojený s hľadaním predkov starostlivo nenaplánuje, môže byť problematickou cestou. Tu je zoznam všetkých informácií a zdrojov, s ktorými sa musí každý oboznámiť predtým, ako začne hľadať svoje rodinné dedičstvo. Cieľom tohto zoznamu je poskytnúť vyčerpávajúcu škálu informácií týkajúcich sa hľadania rodinných koreňov, aby sa každému umožnilo splniť si sen.

Talianske genealogické záznamy sú dnes ľahšie dostupné ako pred 20 rokmi. Niektoré z najrelevantnejších informácií však budú pochádzať z vášho najužšieho kruhu, od vašich najbližších príbuzných.

Urobte svoj domov-práca

V prvom rade začnite hľadať všetky informácie, ktoré nájdete v dome vašej rodiny. Hľadajte čiernobiele fotografie, prečítajte si ich zadnú stranu a nájdite indície (ako dátum alebo meno). Každý certifikát alebo dokument, ktorý nájdete, môže byť pre vaše vyšetrovanie prínosom.

Porozprávajte sa so všetkými členmi svojej rodiny, najmä so staršími. Vysvetlite dôvody svojho výskumu a aký je váš konečný cieľ. Je dôležité, aby každý, kto vám pomáha, vedel, ako veľmi vám záleží na dedičstve vašej rodiny.

Vždy pamätajte, že cesta späť do minulosti nemusí byť nevyhnutne šťastná, najmä pre starších. Buďte láskaví, vypočujte si každý malý príbeh, buďte empatickí.

Vaším hlavným cieľom v tejto ranej fáze výskumu je zostaviť zoznam mien, miest a súvislostí. 

Mená členov rodiny by mali zahŕňať aj rodné mená vašich ženských predkov, ktoré prestali používať po sobáši. Najužitočnejšie dokumenty sú rodné listy a dátum narodenia, spolu s krstnými a sobášnymi dokladmi.

Miesta narodenia tu majú kľúčový význam. Zapíšte si každý názov mesta a dediny, na ktorý narazíte, pretože sa vám neskôr zíde. 

Začnite si kresliť svoj rodokmeň a predstavte si ho ako puzzle. Každá informácia, ktorú budete môcť zhromaždiť, nakoniec zapadne do ostatných. Na pomoc v tomto procese použite FamilySearchFamilySearch je bezplatná služba prevádzkovaná cirkvou Ježiša Krista Svätých neskorších dní. V súčasnosti je to najväčší bezplatný online archív pre výskum predkov.

Výskum sa začína

Teraz, keď máte zoznam mien a miest, je čas dať ich dokopy a hľadať potvrdenia.

Pamätajte, že v Taliansku sa informácie týkajúce sa narodenia, sobáša a úmrtia zhromažďujú a uchovávajú na miestnej úrovni (nie na celoštátnej úrovni). Preto aj názov spoločný (t. j. obec, dedina, mesto) má zásadný význam.

Ak ste doma nenašli žiadne certifikáty, môžete kontaktovať talianskeho Ufficio Anagrafe mesta záujmu, ktorým je taliansky demografický úrad. Zatiaľ čo Ufficio Anagrafe vám môže poskytnúť informácie o narodení a úmrtí, Úrad štátu (t. j. matričný úrad) môže vyplniť niektoré ďalšie medzery a vydať sobášne listy. 

Tiež majte na pamäti, že prevažná väčšina Talianov, ktorí emigrovali v 19. a 20. storočí, boli rímskokatolíckeho vierovyznania, a preto boli s najväčšou pravdepodobnosťou pokrstení a zosobášení v kostole. V tomto smere môžu byť miestne farnosti veľmi vynaliezavé. Sú nútené viesť archív všetkých krstov a sobášov, ktoré vykonávajú, a to aj z minulosti. V prípade sobášov si ponechajú jednu kópiu sobášneho listu a druhú kópiu pošlú miestnym farnostiam. Úrad štátu.

V 20. storočí bola v Taliansku vojenská služba povinná pre všetkých mužských občanov. Preto môžu byť vojenské záznamy užitočné aj pri hľadaní mena alebo informácií o predkoch.

Všetky vyššie uvedené záznamy o talianskych predkoch sú neoceniteľne užitočné z hľadiska informácií, ktoré uchovávajú.

Pri kontaktovaní miestnej talianskej kancelárie, najmä kancelárie v malej dedine, si starostlivo pripravte svoju žiadosť v Taliansku. Nebuďte prekvapení, ak dostanete pomerne oneskorenú a nie veľmi presnú odpoveď alebo ak nedostanete žiadnu odpoveď. V tejto fáze by bolo rozumné požiadať talianskeho priateľa, aby skontroloval váš návrh a uistil sa, že vaša žiadosť je jasná a zrozumiteľná.

Okrem vašich priamych otázok týkajúcich sa prístupu k talianskym genealogickým záznamom, ktoré sa môžu ukázať ako neuspokojivé, existuje niekoľko užitočných webových stránok, ktoré vám pomôžu doplniť informácie, ktoré ste už zhromaždili.

Napríklad Nadácia Ellis Island má online databázu, ktorá obsahuje mená všetkých cestujúcich, ktorí prišli do USA loďou medzi rokmi 1820 a 1957, s informáciami o ich poslednej adrese alebo pôvode. V Taliansku niektorí bežné odviedli skvelú prácu pri nahrávaní svojich demografických a občianskych záznamov na webovú stránku Predkovia (doslova“predkovia“)Zákony o ochrane súkromia však umožňujú zverejniť takéto informácie až po 75 rokoch. Napriek tomu, že tieto záznamy sa pravidelne aktualizujú, nenájdete žiadne záznamy. mladší ako 75 rokov.

Výskum pokračuje

V tomto bode (ak ste to ešte neurobili!) pokračujte v niekoľkých starých dobrých internetových prieskumoch. 

Zadajte priezvisko + názov dediny/mesta v Taliansku a pozrite si výsledky. Výsledky sa môžu značne líšiť v závislosti od toho, aké bežné je určité priezvisko. Svoje priezvisko môžete vyhľadať na Talianske Biele stránky webovú stránku, kde sa dozviete viac. Majte však na pamäti, že za posledných 10 rokov sa veľa ľudí rozhodlo odhlásiť sa z Bielych stránok. V niektorých prípadoch nebudú informácie, ktoré tam nájdete, 100 % presné. 

Ak sa objavia nejaké profily na sociálnych sieťach, nezabudnite postupovať opatrne a jemne. Je povzbudivé predpokladať, že cudzinec by vám bol ochotný pomôcť s vaším výskumom. Bolo by to však aj dosť naivné, preto buďte vždy pri svojich požiadavkách láskaví. Zároveň hľadajte skutočné súvislosti a potvrdenia. Pýtajte sa na mená a priezviská predkov, aby ste zistili, či overujú váš rodinný pôvod.

Pamätajte, že cieľom tohto výskumu je nájsť pravdu. Pravda, ktorú nájdete, sa však môže líšiť od tej, ktorú ste si predstavovali. Nehľadajte len informácie, ktoré hľadáte. Namiesto toho hľadajte akékoľvek cenné informácie o dedičstve vašej vlastnej rodiny.

Čas baliť sa

Teraz, keď váš rodokmeň začína rásť (chýba pár vetiev, ale je to začiatok!), pripravte sa na pokračovanie vo výskume na mieste. Zbaľte si kufre, idete do Talianska!

Pred rezerváciou leteniek si naplánujte itinerár, ktorý zahŕňa čas na prieskum a prehliadku pamiatok. Môže to byť prvý z dlhej série ciest alebo dobrodružstvo, ktoré sa zažije raz za život! V oboch prípadoch by ste si ho mali užiť naplno.

Vyhraďte si dostatok času na dokončenie každej z vašich výskumných úloh. Ak budete navštevovať viacero miest, uistite sa, že máte dobrý plán cestovania. Vždy majte na pamäti, že niektoré kancelárie môžu byť otvorené iba raz alebo dvakrát týždenne. Snažte sa dohodnúť si stretnutia vopred, kedykoľvek je to možné.

Ak ste to ešte neurobili, začnite si zdokonaľovať taliančinu. Bude sa vám hodiť v nespočetnom množstve okolností! Zvládnete to. on-line kým ste doma, alebo môžete rezervujte si študijnú dovolenku v Taliansku, aby ste si dali čas na usadenie sa.

Taliansko, konečne!

Konečne ste v Taliansku! Teraz je čas poskladať všetky dieliky skladačky a pridať niekoľko chýbajúcich.

Ak ste sa riadili našou dobrou radou a začali ste študijnými prázdninami, požiadajte o pomoc zamestnancov školy. Môžu vám pomôcť nájsť kancelárie a farnosti. Ak sa necítite dobre pri telefonovaní a dohodnutí si stretnutia, radi vám to urobia.

Ak ste v relatívne malom meste, popýtajte sa, zapojte miestnych obyvateľov. V niektorých oblastiach sa rodinné dedičstvo stáva celodecinnou záležitosťou.

Všetky získané informácie použite na overenie faktov a zahrnutie nových informácií.

Váš taliansky pôvod sa nikdy necítil bližší.

Hľadanie talianskych predkov nie je vždy jednoduché. Niekedy jednoducho nemáte dostatok dielikov skladačky. Inokedy sa vám stane, že dieliky, ktoré nájdete, k sebe nehodia. Nestrácajte nádej a nezabudnite na seba. Už ste prešli dlhú cestu, objavili ste nové veci o svojom rodinnom dedičstve a o sebe. 

Táto výskumná cesta bola aj hlbokou vnútornou cestou. Buďte vďační, že vás zaviedla tam, kde ste teraz, o krok bližšie k vášmu vlastnému rodinnému dedičstvu.

Chvíľu

Predtým, ako si nasadíte detektívny klobúk, by ste si mali prečítať a mať na pamäti niekoľko vecí. 

Hĺbenie v minulosti môže byť vzrušujúce, ale aj skľučujúce. Vaše očakávania sa nemusia vždy naplniť a vaše úsilie sa môže ukázať ako márne. Môžete nájsť potvrdenie niečoho, čo ste očakávali, a sklamanie z nových pravd, ktoré sa objavia. Rodinné dedičstvo môže priniesť bremeno: buďte pripravení ho niesť.

Výskum môže byť náročný, náročnejší, než ste plánovali.

Uistite sa, že si na to vyhradíte veľa času, veľkú tašku plnú trpezlivosti, košík optimizmu a pár štipiek nádeje. Aj keď nie fyzicky (aspoň na začiatku), môže sa to ukázať ako najnáročnejšia cesta, na akú sa kedy vydáte. Buďte na to pripravení. 

Pripravený? Go!

V tomto článku sme zahrnuli iba bezplatné webové stránky a zdroje, pretože veríme, že každý by mal mať možnosť nájsť si svoje talianske korene. Upozorňujeme, že za vyžiadanie si oficiálnych kópií dokumentov si niektoré úrady môžu účtovať poplatok. Počas vyhľadávania dôverujte iba oficiálnym zdrojom. Dajte si pozor na drahé služby v oblasti rodinného dedičstva.