Povedz mi, aké štúdium si ukončil/a, a ja ti poviem, ako sa zapísať na taliansku univerzitu.

Snívate o štúdiu v Taliansku, ale nie ste si istí, či to dokážete?

V tomto článku sme preložili a zjednodušili tento oficiálny taliansky dokument ktorá poskytuje informácie o uznávaní zahraničných vzdelaní na účely prístupu k vysokoškolskému vzdelávaniu v Taliansku.

V prípade nejasností vždy odporúčame odkázať na originálna verzia a jeho možné budúce revízie.

Pre účely článku majte na pamäti nasledovné:

• Kvalifikácia: ide o diplomy alebo maturitné vysvedčenia, ktoré študenti získajú vo svojich krajinách po ukončení strednej školy;
• inštitúcie: ide o talianske univerzity, akadémie, vyššie školy a vo všeobecnosti o všetkých právne uznaných poskytovateľov vyššieho vzdelávania v Taliansku;
• Krajina pôvodu: toto je krajina, v ktorej bola kvalifikácia získaná, aj keď sa líši od štátnej príslušnosti študenta. Napr. v prípade švajčiarskeho občana, ktorý navštevoval strednú školu v Spojenom kráľovstve, je Spojené kráľovstvo krajinou pôvodu;
• kandidát: potenciálny študent, ktorý sa chce zapísať na taliansku univerzitu.

Pozrime sa na všetky rôzne prostredia študentov, ktorí sa chcú zapísať na taliansku univerzitu.

Prípad 1: Kvalifikácia získaná po 12 (alebo viacerých) rokoch štúdia

Za predpokladu, že v krajine pôvodu kvalifikácia umožňuje prístup na univerzitu (k štúdiu podobnému tomu, ktorému je študent ochotný pristupovať v Taliansku), potom je táto kvalifikácia platná pre prístup k štúdiu prvého stupňa alebo k jednostupňovému štúdiu v Taliansku.

Niekoľko poznámok na okraj:

• Študent musel stráviť aspoň posledné dva roky vo vzdelávacom systéme, v ktorom získal kvalifikáciu;
• Talianska inštitúcia si vyhradzuje právo overiť kvalifikáciu a celkový školský prospech študenta. V prípade potreby si môže vyžiadať dodatočnú dokumentáciu.
• Ak je dochádzka do predškolského veku povinná a zahŕňa výučbu čítania, písania a prvých prvkov diferenciálneho počtu, potom to spolu predstavuje 12 rokov.

Prípad 2: Kvalifikácia získaná po období školskej dochádzky kratšom ako 12 rokov

V prípade stredoškolského vzdelania získaného po 10 alebo 11 rokoch je potrebné splniť dodatočné požiadavky. Tieto požiadavky vykompenzujú chýbajúce roky vzdelávania. Niektoré príklady dodatočných požiadaviek sú:

• Akademický certifikát potvrdzujúci úspešné absolvovanie prvého ročníka univerzitného štúdia v krajine pôvodu. V prípade 10-ročného štúdia musí preukázať absolvovanie prvých dvoch rokov univerzitného štúdia.
• Oficiálna kvalifikácia získaná z talianskej alebo zahraničnej vysokej školy (nie univerzity). Táto kvalifikácia musí súvisieť s predmetom zvoleného študijného odboru na talianskej univerzite. Aj v tomto prípade by sa kvalifikácia mala získať po jednom roku v prípade 11-ročného obdobia štúdia alebo po dvoch rokoch v prípade 10-ročného obdobia štúdia.
• Úspešné absolvovanie prípravného kurzu. Prípravný kurz je špecializovaný kurz zameraný na prípravu študentov na zápis na taliansku univerzitu. Viac informácií o prípravných kurzoch nájdete tu tuAk máte radi umenie a dizajn, určite by ste si mali pozrieť Rok základov v odbore umenie a dizajn na Syracuse Academy a v programe MADE.
• Certifikácie z iných prípravných kurzov, ktoré poskytujú primerané a špecializované vedomosti, zručnosti a schopnosti na prípravu študenta na univerzitný titul v rámci tej istej inštitúcie. V niektorých prípadoch môžu byť tieto kurzy kratšie ako 1 rok.

Vo všetkých prípadoch nezabudnite, že kvalifikácie zamerané na doplnenie kratšieho štúdia sa hodnotia iba pri zápise do prvého akademického roka na talianskej univerzite. V žiadnom prípade nemožno takéto kvalifikácie a certifikáty ďalej hodnotiť, napríklad pri zápise na skrátený univerzitný kurz.

Prípad 3: Kvalifikácia získaná na cirkevných univerzitných inštitúciách v Taliansku (schválená Svätou stolicou)

Aby boli takéto kvalifikácie platné, musia byť schválené príslušnou cirkevnou autoritou.

Kandidát s takouto potvrdenou kvalifikáciou sa môže prihlásiť na taliansku univerzitu s kópiou vyššie uvedenej kvalifikácie. Po prijímacej skúške (ak je to potrebné) kandidát predloží originál kvalifikácie na dokončenie zápisu na taliansku univerzitu. 

Prípad 4: Diplom zo strednej školy v Spojených štátoch

Aby sa študenti s americkým maturitným vysvedčením mohli zapísať na taliansku univerzitu, musia mať úspešne absolvované aspoň tri kurzy Advanced Placements (AP). Konkrétne ide o tieto tri kurzy AP:

• študent ich musel dosiahnuť so skóre 3 alebo vyšším;
• AP musia byť z troch rôznych predmetov, ktoré sú relevantné pre zvolený študijný program na talianskej univerzite.

Prítomnosť certifikátu AP Italian bude požiadavkou pre všetkých študentov s iným ako talianskym občianstvom. Toto neplatí, ak sa študent zapíše na univerzitný kurz vyučovaný v inom jazyku ako je taliančina. Podobne sa certifikát AP Italian nebude považovať za platný, ak má študent talianske občianstvo.

V každom prípade bude americký maturitný vysvedčenie a tri AP programy považované za platné iba v prípade, že študent bol zapísaný do vzdelávacieho systému USA posledné dva roky (aspoň).

Talianska univerzita je zodpovedná za kontrolu a hodnotenie študijného programu študenta, pričom zohľadňuje celú jeho vzdelávaciu dráhu.

Študenti, ktorí majú americký maturitný diplom a ukončili dvojročné štúdium v ​​rámci asociačného titulu na vysokej škole, sa môžu zapísať aj na taliansku univerzitu. Toto platí aj v prípade, ak študent získal asociačný titul v tretej krajine. Talianska univerzita bude zodpovedná za kontrolu a hodnotenie konzistentnosti celkovej vzdelávacej dráhy študenta. V žiadnom prípade však asociačný titul nemožno považovať za platný, ak bol získaný za obdobie kratšie ako jeden rok.

Nezvládli ste potrebné AP skúšky? Nezúfajte! 

V závislosti od požadovaného univerzitného kurzu sa študenti s americkým maturitným vysvedčením bez akýchkoľvek AP bodov môžu zapísať na taliansku univerzitu prostredníctvom špecifického prípravného kurzu. To je prípad... Rok základov v odbore umenie a dizajn na Syracuse Academy a v programe MADE, ktorý je otvorený pre študentov s americkým maturitným vysvedčením, ktorí nemajú žiadne AP body.

Prípad 5: Kvalifikácia Spojeného kráľovstva

Študenti s oficiálne vydaným britským certifikátom GCE (General Certificate of Education) sa musia zapísať na taliansku univerzitu, ak majú úspešne zvládnuté aspoň tri skúšky úrovne A relevantné pre požadovaný kurz. To isté platí pre študentov s medzinárodným certifikátom IGCE (International Certificate of Education). Všetky tri skúšky úrovne A musia mať známku „prospel“ alebo vyššiu.

Skúška A-Level z taliančiny je požiadavkou pre všetkých študentov s iným ako talianskym občianstvom. Toto neplatí, ak sa študent zapíše na univerzitný kurz vyučovaný v inom jazyku ako je taliančina. Podobne sa skúška A-Level z taliančiny nebude považovať za platnú, ak má študent talianske občianstvo.

Hodnotiť sa môže aj kombinácia troch rôznych predmetov medzi A-level a Cambridge Pre-U Principal Subjects. 

V súlade s tým môže byť alternatívou k trom úrovniam A aj Cambridge Pre-U Diploma, ktorý pozostáva z 3 hlavných predmetov + globálnej perspektívy a výskumu.

Pre všetkých študentov s iným ako talianskym občianstvom bude podmienkou absolvovanie predmetu A Level alebo Pre-U Primary Subject z taliančiny. Toto neplatí, ak sa študent zapíše na univerzitný kurz vyučovaný v inom jazyku ako taliančina. Rovnako sa predmet Pre-U Primary Subject z taliančiny nebude považovať za platný, ak má študent talianske občianstvo.

Kvalifikácie získané na britských školách uvedených v Príloha 2 platia aj pre zápis na talianske univerzity. V týchto prípadoch študenti nemusia absolvovať skúšku z taliančiny na talianskej univerzite, za predpokladu, že úspešne absolvovali štúdium taliančiny ako cudzieho jazyka. 

Škótske kvalifikácie sú platné aj pre zápis, za predpokladu, že študent úspešne absolvoval aspoň tri vyššie ročníky alebo alternatívne dva vyššie ročníky a aspoň štyri vyššie ročníky.

Prípad 6: Grécke kvalifikácie „Apolytirion“

Študenti s oficiálnou gréckou stredoškolskou kvalifikáciou Apolytirion sa môžu zapísať na taliansku univerzitu, ak:

• Získať Apolytirion so známkou najmenej 10 z 20
• Získali tiež akademický certifikát s názvom „Veveossi Prosvasis“

Ak študent získal Apolytirion pred rokom 1999 a mal pobyt v Taliansku od roku 1999 do roku 2001, nemusí preukazovať, že je držiteľom certifikátu Veveossi Prosvasi.

Zjednodušene povedané, povedzme, že talianska univerzita je dostupná pre každého, kto má potrebné požiadavky, a že tieto požiadavky sú jasne stanovené a relatívne ľahko dosiahnuteľné.

Pamätajte, že vyššie uvedené pokyny pochádzajú z oficiálny taliansky dokument ktorý sa aktualizuje každý rok, preto sa môžu vyskytnúť malé zmeny.  

Okrem toho majte na pamäti, že každá univerzita má svoje vlastné požiadavky na prijatie, preto vám odporúčame, aby ste sa obrátili na vami vybranú taliansku univerzitu a dozvedeli sa viac.

Ak ste sa už zamilovali do talianskeho umenia a dizajnu, už neváhajte: KONTAKTUJTE NÁS a zistite, aké jednoduché je naštartovať svoju univerzitnú kariéru v Taliansku!