Ali obstaja več kot ena vrsta potrdil o znanju italijanskega jezika? Kakšne so razlike? Ali so vsa potrdila enako veljavna?
Da bi odgovorili na ta in še več vprašanj, smo pripravili kratek vodnik za vse učence italijanščine.
SEJO: Kaj je to?
CEFR je kratica za Skupni evropski referenčni okvir za jezike: učenje, poučevanje, ocenjevanjeNjegov cilj je zagotoviti skupno osnovo za oblikovanje jezikovnih učnih načrtov, smernic za življenjepise, izpitov in učbenikov po vsej Evropi. V bistvu na izčrpen način prikazuje, katere veščine si je treba pridobiti in razviti za učinkovito komunikacijo v tujem jeziku.
Čeprav se je njegov nastanek začel leta 1989, je šele novembra 2001 resolucija Sveta Evropske unije končno priznala SEJO kot uradni validator jezikovnih sposobnosti.
Dandanes je veljavnost tega sistema priznana in sprejeta po vsem svetu (ne le v Evropi).
Od A1 do C2
Čeprav nekoliko neintuitivno, SEJO učence razdeli na tri kategorije:
- O: Osnovni uporabniki
- B: Neodvisni uporabniki
- C: Napredni uporabniki
Na kratko, to je nasprotje univerzitetnih ocen, kjer je A najvišja ocena.
Vsaka kategorija ima dva podrazdelka, tako da je na koncu šest ravni:
- A1: Preboj ali začetnik
- A2: Waystage ali osnovnošolsko
- B1: Prag ali vmesna raven
- B2: Vantage ali višji srednji
- C1: Učinkovita operativna usposobljenost ali napredna
- C2: Obvladovanje ali znanje
Za boljše razumevanje razlik med stopnjami je SEJO zagotovil dodatne tabele:
SEJO se trenutno uporablja za vse jezike Evropske unije, vendar ima enakovredne izraze tudi z drugimi jeziki zunaj EU.
Kako je lahko koristen certifikat iz italijanskega jezika?
Verjetno se sprašujete, kaj imajo jezikovni certifikati opraviti z vami. No, veliko bolj, kot si mislite.
Uradni dokaz vaših spretnosti
Ste bili nekaj dni pred opravljenim vozniškim izpitom sposobni voziti avto? Seveda ste bili. Kljub temu niste bili uradno usposobljeni za vožnjo niti vam ni bilo zakonsko dovoljeno. Zato vam nihče ne bi zaupal prevoza.
Enako velja za tuje jezike. Morda vaša družina ves čas govori z vami italijansko ali pa ste preživeli semester v tujini v Italiji in se naučili, kako se sporazumevati. Ampak ali vam bo delodajalec verjel na besedo?
Ali pa ste morda že opravili dva semestra italijanščine na fakulteti, ki bosta po diplomi izginila v nič. Najboljši način, da ju izkoristite, je, da si priskrbite uradno potrdilo, ki bo dokazalo vaše dosežke.
Pridobitev certifikata iz italijanskega jezika pomeni doseganje namena in oprijemljivega rezultata za vaš trud.
Ne glede na raven je jezikovni certifikat velik osebni dosežek in odlična motivacija.
Močna bližnjica
Načrtovanje študija na italijanska univerzaKot veste, boste morali opraviti izpit iz italijanščine. Razen seveda, če že imate uradno potrdilo o znanju italijanskega jezika (B1 ali več), ki lahko dokaže vaše znanje.
Se prijavljate na prakso ali službo v italijanskem podjetju? Ne glede na to, kaj pravijo, bodo Italijani vedno raje govorili italijansko (namesto angleško), kadar koli bodo imeli priložnost. Zato ima kandidat z dokazanim znanjem jezika že prednost.
Iskra v vašem življenjepisu
Ko delodajalci berejo prijave, jih ne zanima, kako dolg je življenjepis ali koliko izkušenj je v njem. Nasprotno, življenjepis, poln na videz nepomembnih informacij, lahko zlahka postane neprivlačen.
Ne glede na to, ali ste drugoletnik ali izvršni direktor, lepši kot je vaš življenjepis, tem bolje.
In veste, kaj je v življenjepisih videti odlično in kar lahko delodajalci zlahka opazijo? Jezikovni certifikat, seveda. Če se prijavljate v podjetje, ki ima vsaj najmanjšo povezavo z Italijo, bodo navdušeni, ko bodo prebrali, da ste pridobili certifikat iz italijanščine. To vas bo (in vašo prijavo) ločilo od množice.
Več kot le en certifikat iz italijanskega jezika
Zabavno, samo Italijani v Italiji govorijo italijansko.
Kljub temu je italijanščina eden najbolj priljubljenih in preučevanih jezikov na svetu. Medtem ko se nekateri učijo italijanščine, da bi se ponovno povezali s svojimi italijanskimi predniki, mnogi drugi jezik preprosto obožujejo in se ga želijo naučiti.
Zato je italijanščina kot tuji jezik tako zelo pomembna v Italiji in v tujini.
Po eni strani obstajajo posebni univerzitetni tečaji in magistrski študijski programi, namenjeni bodočim učiteljem italijanščine kot tujega jezika. Poleg tega so certifikacijski izpiti za učitelja italijanščine kot tujega jezika (DITALI, CEDILI in DILS) sčasoma postajajo vedno bolj zahtevni.
Po drugi strani pa so si številne univerze in zasebne šole skozi leta izmislile lastne jezikovne certifikate, kar je vneslo kar nekaj zmede. V odgovor na to je italijansko ministrstvo za zunanje zadeve (MAE) sodelovalo z najvišjimi italijanskimi institucijami na področju italijanščine kot tujega jezika. Posledično, Februarja 2013 je MAE uradno naznanila ustanovitev CLIQ – Certificazione Lingua Italiana di Qualità (Kakovostno potrdilo o italijanskem jeziku).
CLIQ vključuje samo te štiri uradne jezikovne certifikate:
- CILS z Università per Stranieri di Siena
- TFSA z Università per Stranieri di Perugia
- CERT.IT z Univerze v Rimu Tre
- PLIDA iz Associazione Dante Alighieri
CLIQ priznava certifikate sledijo SEJO in ponujajo izpite, ki temeljijo na 6 ravneh znanja jezika.
Ta članek smo začeli z jasnim vprašanjem: Kateri je najboljši certifikat italijanščine?
Na srečo imamo s CLIQ štiri pravilne odgovore. Pravzaprav so ta štiri potrdila enako veljavna za vse uradne namene, kot je na primer vpis na univerzo.
Odvisno od šole, na kateri se boste učili italijanščine, ali od tega, kje na svetu ste, so ti certifikati lahko bolj ali manj enostavno dostopni. Poleg tega ponujajo datume izpitov skozi vse leto, tako da lahko učenci z različnimi potrebami najdejo datum, ki jim najbolj ustreza.
Vedno se zanašajte na profesionalno ustanovo in uradno akreditiran izpitni center. Na primer, Italijanska akademija v Sirakuzah na Siciliji je akreditirani center za izpite CILS, v sodelovanju z Univerzo za strance v Sieni.
Mnogi učenci z vsega sveta trenutno pri nas preživijo leto premora, da bi izboljšali svoje znanje italijanščine.
Še vedno niste prepričani? Verjemite nam, ko rečemo, da je učenje italijanščine na spletu z The Italian Academy Live učinkovito. Ne boste razočarani!