Pomen družinske dediščine: najboljši vodnik za sledenje vašemu italijanskemu poreklu z brezplačnimi viri

Za nekatere je iskanje italijanskih prednikov sanje vsega življenja. Pomen družinskih korenin in naša globoka povezanost s preteklostjo pogosto vodita v vztrajno željo po raziskovanju našega italijanskega porekla. Željo, ki se lahko uresniči.

Naša družinska dediščina je daleč najdragocenejša zapuščina, ki jo imamo.

Če pa raziskovanje, povezano z iskanjem prednikov, ni skrbno načrtovano, je lahko težavna pot. Tukaj je seznam vseh informacij in virov, s katerimi se mora vsakdo seznaniti, preden začne iskati svojo družinsko dediščino. Namen tega seznama je zagotoviti izčrpen nabor informacij v zvezi z iskanjem družinskih korenin, da se vsakomur omogoči uresničitev sanj.

Italijanski genealoški zapisi so danes lažje dostopni kot pred 20 leti. Vendar pa bodo nekatere najpomembnejše informacije prišle iz vašega najožjega kroga, od vaših najbližjih sorodnikov.

Naredi svoje domov-delo

Najprej začnite iskati vse informacije, ki jih lahko najdete v hiši svoje družine. Iščite črno-bele slike, preberite njihove hrbtne strani za namige (kot so datum ali ime). Vsako potrdilo ali dokument, ki ga najdete, vam lahko koristi pri preiskavi.

Pogovorite se z vsemi družinskimi člani, še posebej s starejšimi. Pojasnite razloge za svojo raziskavo in kaj je vaš končni cilj. Pomembno je, da kdorkoli vam pomaga ve, koliko vam je mar za vašo družinsko dediščino.

Vedno si zapomnite, da potovanje v preteklost ni nujno srečno, še posebej ne za starejše. Bodite prijazni, prisluhnite vsaki zgodbi in bodite sočutni.

Vaš glavni cilj v tej zgodnji fazi raziskave je sestaviti seznam imen, krajev in povezav. 

Imena družinskih članov naj vključujejo tudi dekliška imena vaših prednic, ki jih po poroki niso več uporabljale. Najbolj uporabni dokumenti so rojstni in datumski listi ter krstni in poročni listi.

Rojstni kraji imajo tukaj ključnega pomena. Zapišite si vsa imena mest in vasi, na katere naletite, saj vam bodo kasneje prišla prav. 

Začnite risati svoje družinsko drevo in si ga predstavljajte kot sestavljanko. Vsak delček informacije, ki ga boste zbrali, se bo sčasoma ujemal z ostalimi. Da bi vam pri tem pomagali, uporabite Družinsko iskanjeFamilySearch je brezplačna storitev, ki jo vodi cerkev Jezusa Kristusa svetih iz poslednjih dni. Trenutno je največji brezplačni spletni arhiv za raziskovanje prednikov.

Raziskava se začne

Zdaj, ko imate seznam imen in krajev, je čas, da jih sestavite in poiščete potrditve.

Ne pozabite, da se v Italiji podatki o rojstvu, poroki in smrti zbirajo in shranjujejo na lokalni ravni (ne na nacionalni ravni). Od tod tudi ime Skupno (tj. občina, vas, mesto) je ključnega pomena.

Če doma niste našli nobenih potrdil, se lahko obrnete na italijansko Ufficio Anagrafe mesta, ki nas zanima, in sicer italijanskega demografskega urada. Medtem ko Ufficio Anagrafe vam lahko zagotovi informacije o rojstvu in smrti, Urad za civilno pravo (tj. urad za matične knjige) lahko izpolni nekatere druge vrzeli in izda poročne liste. 

Upoštevajte tudi, da je bila velika večina Italijanov, ki so se izselili v 19. in 20. stoletju, rimskokatoliške vere, zato so bili najverjetneje krščeni in poročeni v cerkvi. V tem smislu so lahko lokalne župnije zelo iznajdljive. Prisiljene so voditi arhiv vseh krstov in porok, ki jih opravijo, tudi iz preteklosti. V primeru porok bi obdržali en izvod poročnega lista in enega poslali lokalnim župnijam. Urad za civilno pravo.

V 20. stoletju je bila v Italiji vojaška služba obvezna za vse moške državljane. Zato so lahko vojaški zapisi koristni tudi pri iskanju imena ali podatkov o prednikih.

Vsi zgoraj omenjeni zapisi o italijanskih prednikih so neprecenljivo uporabni glede informacij, ki jih hranijo.

Ko se obrnete na italijansko lokalno pisarno, še posebej tisto v majhni vasi, skrbno pripravite svoje povpraševanje v Italiji. Ne bodite presenečeni, če boste prejeli precej pozen, ne tako natančen odgovor ali pa ga sploh ne boste prejeli. Na tej stopnji bi bilo pametno prositi italijanskega prijatelja, da lektorira vaš osnutek in se prepriča, da je vaša zahteva jasna in razumljiva.

Poleg neposrednih poizvedb za dostop do italijanskih genealoških zapisov, ki se morda ne bodo izkazale za zadovoljive, obstaja več uporabnih spletnih strani, ki vam bodo pomagale dopolniti že zbrane informacije.

Na primer, Fundacija Ellis Island ima spletno bazo podatkov, ki vključuje imena vseh potnikov, ki so med letoma 1820 in 1957 prispeli v ZDA z ladjo, s podatki o njihovem zadnjem naslovu ali izvoru. V Italiji nekateri običajni odlično so opravili delo pri nalaganju svojih demografskih in civilnih podatkov na spletno stran Predniki (dobesedno »predniki“)Vendar pa zakoni o zasebnosti dovoljujejo objavo takšnih informacij šele 75 let pozneje. Kljub temu, da se ti zapisi redno posodabljajo, ne boste našli nobenih zapisov. mlajši starejši od 75 let.

Raziskava se nadaljuje

Na tej točki (če tega še niste storili!) nadaljujte z nekaj starimi dobrimi internetnimi preiskavami. 

Vnesite priimek + ime vasi/mesta v Italiji in si oglejte rezultate. Rezultati se lahko zelo razlikujejo glede na to, kako pogost je določen priimek. Svoj priimek lahko poiščete na Italijanske bele strani Za več informacij obiščite spletno stran. Vendar ne pozabite, da se je v zadnjih 10 letih veliko ljudi odločilo, da se ne bodo več prijavili na bele strani. V nekaterih primerih informacije, ki jih boste našli, ne bodo 100 % točne. 

Če se pojavijo profili na družbenih omrežjih, ne pozabite ravnati previdno in nežno. Spodbudno je domnevati, da vam bo neznanec pripravljen pomagati pri raziskovanju. Vendar bi bilo to tudi precej naivno, zato bodite vedno prijazni s svojimi prošnjami. Hkrati iščite dejanske povezave in potrditve. Vprašajte po imenih in priimkih prednikov, da vidite, ali preverjajo vašo družinsko dediščino.

Ne pozabite, da je cilj te raziskave najti resnico. Vendar pa se lahko resnica, ki jo boste našli, razlikuje od tiste, ki ste si jo predstavljali. Ne iščite zgolj informacij, ki jih iščete. Namesto tega poiščite kakršne koli dragocene informacije o lastni družinski dediščini.

Čas za pakiranje

Zdaj, ko vaše družinsko drevo začenja rasti (manjka nekaj vej, ampak to je začetek!), se pripravite na nadaljevanje raziskovanja na kraju samem. Spakirajte kovčke, odhajate v Italijo!

Preden rezervirate letalske vozovnice, si sestavite načrt potovanja, ki vključuje čas za raziskovanje in oglede znamenitosti. Lahko je to prvo v dolgi seriji potovanj ali pa enkratna pustolovščina! V obeh primerih bi morali kar najbolje izkoristiti potovanje.

Za vsako od raziskovalnih nalog si vzemite dovolj časa. Če boste obiskali več mest, poskrbite za dober načrt potovanja. Vedno imejte v mislih, da so nekatere pisarne morda odprte le enkrat ali dvakrat na teden. Poskusite se dogovoriti za sestanke vnaprej, kadar koli je to mogoče.

Če še niste, začnite izpopolnjevati svojo italijanščino. Prišla vam bo v nešteto okoliščinah! Zmorete. na spletu medtem ko ste doma, ali pa lahko rezervirajte študijske počitnice v Italiji, da si daste nekaj časa, da se umirite.

Italija, končno!

Končno ste v Italiji! Zdaj je čas, da sestavite vse koščke sestavljanke in dodate nekaj manjkajočih.

Če ste upoštevali naš dober nasvet in začeli s študijskimi počitnicami, prosite za pomoč šolsko osebje. Pomagali vam bodo najti pisarne in župnije. Če se ne počutite udobno pri telefonskih klicih za dogovor o terminu, vam bodo z veseljem pomagali.

Če ste v relativno majhnem mestu, povprašajte naokoli in vključite domačine. Na nekaterih območjih družinska dediščina postane zadeva celotne vasi.

Vse pridobljene informacije uporabite za preverjanje dejstev in vključitev novih informacij.

Vaš italijanski rod se še nikoli ni zdel bližji.

Iskanje italijanskih prednikov ni vedno lahko. Včasih preprosto nimate dovolj koščkov sestavljanke. Spet drugič se koščki, ki jih najdete, ne ujemajo med seboj. Ne izgubite upanja in ohranite dobre volje. Prehodili ste že dolgo pot, odkrili ste nove stvari o svoji družinski dediščini in o sebi. 

To raziskovalno potovanje je bilo tudi globoko notranje potovanje. Bodite hvaležni, da vas je pripeljalo tja, kjer ste zdaj, korak bližje lastni družinski dediščini.

Vzemite si trenutek

Preden si nadeneš detektivski klobuk, je nekaj stvari, ki jih moraš prebrati in upoštevati. 

Kopanje v preteklost je lahko vznemirljivo, a tudi malodušno. Vaša pričakovanja morda ne bodo vedno izpolnjena in vaša prizadevanja se lahko izkažejo za zaman. Lahko najdete potrditev nečesa, kar ste pričakovali, in razočaranje nad novimi resnicami, ki se pojavljajo. Družinska dediščina lahko prinaša breme: bodite pripravljeni, da ga nosite.

Raziskava je lahko težka, težja, kot ste načrtovali.

Poskrbite, da si boste namenili veliko časa, veliko vrečo polno potrpljenja, košaro optimizma in nekaj kančka upanja. Čeprav ne fizično (vsaj na začetku), se lahko izkaže, da bo to najzahtevnejše potovanje, na katerega se boste kdaj podali. Bodite pripravljeni nanj. 

Pripravljeni? Pojdi!

V tem članku smo vključili le brezplačna spletna mesta in vire, saj menimo, da bi moral imeti vsakdo možnost najti svoje italijanske korenine. Upoštevajte, da lahko nekatere pisarne zaračunajo pristojbino za zahtevo po uradnih kopijah dokumentov. Med raziskovanjem zaupajte le uradnim virom. Pazite se dragih storitev raziskovanja družinske dediščine.