Povej mi, katere študije si končal/a, pa ti bom povedal/a, kako se vpisati na italijansko univerzo.

Sanjate o študiju v Italiji, pa niste prepričani, ali je to mogoče?

V tem članku smo prevedli in poenostavili ta uradni italijanski dokument ki zagotavlja informacije o priznavanju tujih izobraževalnih kvalifikacij za namen dostopa do visokošolskega izobraževanja v Italiji.

V primeru dvoumnosti vedno priporočamo sklicevanje na originalna različica in njegove morebitne prihodnje revizije.

Za namene članka upoštevajte naslednje:

• Kvalifikacije: to so diplome ali zaključna spričevala, ki jih študenti pridobijo v svojih državah po končani srednji šoli;
• Institucije: to so italijanske univerze, akademije, višje šole in na splošno vsi pravno priznani ponudniki visokošolskega izobraževanja v Italiji;
• Država izvora: to je država, v kateri je bila kvalifikacija pridobljena, tudi če se razlikuje od državljanstva študenta. Npr. v primeru švicarskega državljana, ki je obiskoval srednjo šolo v Združenem kraljestvu, je Združeno kraljestvo država izvora;
• Kandidat: bodoči študent, ki se želi vpisati na italijansko univerzo.

Oglejmo si vsa različna ozadja študentov, ki se želijo vpisati na italijansko univerzo.

Primer 1: Kvalifikacije, pridobljene po 12 letih (ali več) šolanja

Če v državi izvora kvalifikacija omogoča dostop do univerze (do študijskega programa, podobnega tistemu, ki ga študent želi obiskovati v Italiji), potem je ta kvalifikacija veljavna za dostop do študijskega programa prve stopnje ali enostopenjskega študijskega programa v Italiji.

Nekaj ​​stranskih opomb:

• Študent mora biti vsaj zadnji dve leti zaposlen v izobraževalnem sistemu, za katerega pridobi kvalifikacijo;
• Italijanska institucija si pridržuje pravico do preverjanja kvalifikacij in splošnega šolskega uspeha študenta. Po potrebi lahko zahteva dodatno dokumentacijo.
• Če je obiskovanje predšolske vzgoje obvezno in vključuje poučevanje branja in pisanja ter prvih elementov računa, potem to znaša 12 let.

Primer 2: Kvalifikacije, pridobljene po šolanju, krajšem od 12 let

V primeru srednješolske izobrazbe, pridobljene po 10- ali 11-letnem obdobju, je treba izpolniti dodatne zahteve. Te zahteve bodo nadomestile manjkajoča leta izobraževanja. Nekaj ​​primerov dodatnih zahtev je:

• Akademsko potrdilo, ki potrjuje uspešno zaključen prvi letnik univerzitetnega študija v državi izvora. V primeru 10-letnega šolanja mora dokazovati zaključek prvih dveh letnikov univerzitetnega študija.
• Uradna kvalifikacija, pridobljena na italijanski ali tuji visokošolski ustanovi (ne univerzi). Ta kvalifikacija mora biti povezana s predmetom izbranega študijskega programa na italijanski univerzi. Tudi v tem primeru je treba kvalifikacijo pridobiti po enem letu v primeru 11-letnega študija ali po dveh letih v primeru 10-letnega študija.
• Uspešen zaključek temeljnega tečaja. Temeljni tečaj je specializiran tečaj, namenjen pripravi študentov na vpis na italijansko univerzo. Več informacij o temeljnih tečajih najdete tukaj tukajČe imate radi umetnost in oblikovanje, si vsekakor oglejte Leto ustanovnega programa umetnosti in oblikovanja na Akademiji Syracuse in programu MADE.
• Potrdila o drugih pripravljalnih tečajih, ki zagotavljajo ustrezno in specializirano znanje, spretnosti in sposobnosti za pripravo študenta na univerzitetno diplomo na isti ustanovi. V nekaterih primerih so ti tečaji lahko tudi krajši od enega leta.

V vseh primerih ne pozabite, da se kvalifikacije, namenjene dopolnjevanju krajšega šolanja, ocenjujejo le za vpis v prvi letnik študija na italijanski univerzi. V nobenem primeru se takšne kvalifikacije in certifikati ne morejo dodatno ocenjevati, na primer za vpis v skrajšani univerzitetni študijski program.

Primer 3: Kvalifikacije, pridobljene na cerkvenih univerzitetnih ustanovah v Italiji (odobrene s strani Svetega sedeža)

Da bi bile takšne kvalifikacije veljavne, jih mora potrditi ustrezna cerkvena oblast.

Kandidat s tako potrjeno kvalifikacijo se lahko prijavi na italijansko univerzo in predloži kopijo zgoraj omenjene kvalifikacije. Po sprejemnem izpitu (če je primerno) kandidat predloži originalno kvalifikacijo za dokončanje vpisa na italijansko univerzo. 

Primer 4: Diploma srednje šole v Združenih državah Amerike

Za vpis na italijansko univerzo morajo študenti z ameriško srednjo šolo opraviti vsaj tri programe naprednega usposabljanja (AP). Ti trije programi AP so:

• študent jih je moral doseči z oceno 3 ali več;
• AP-ji morajo biti iz treh različnih predmetov, ki so relevantni za izbrani študijski program italijanske univerze.

Prisotnost potrdila o italijanščini (AP) bo obvezna za vse študente brez italijanskega državljanstva. To ne velja, če se študent vpiše na univerzitetni študijski program, ki se poučuje v jeziku, ki ni italijanščina. Podobno potrdilo o italijanščini (AP) ne bo veljavno, če ima študent italijansko državljanstvo.

V vsakem primeru bodo ameriška srednješolska diploma in trije AP-ji šteli za veljavne le, če je bil študent zadnji dve leti (vsaj) vpisan v ameriški izobraževalni sistem.

Italijanska univerza je odgovorna za preverjanje in vrednotenje študentovega učnega načrta, pri čemer upošteva celotno izobraževalno pot.

Študenti, ki imajo ameriško srednješolsko spričevalo in so zaključili dvoletni izredni študij na fakulteti, se lahko vpišejo tudi na italijansko univerzo. To velja tudi, če je študent pridobil izredni študij v tretji državi. Italijanska univerza bo v skladu s tem odgovorna za preverjanje in ocenjevanje skladnosti celotne izobraževalne poti študenta. Vendar pa izredni študij v nobenem primeru ne more veljati, če je bil pridobljen v obdobju manj kot enega leta.

Niste opravili potrebnih izpitov? Ne obupajte! 

Glede na želeni univerzitetni študijski program se lahko študenti z ameriško srednješolsko diplomo brez kakršnih koli dodatnih točk (AP) vpišejo na italijansko univerzo prek posebnega pripravljalnega tečaja. Takšen je primer ... Leto ustanovnega programa umetnosti in oblikovanja na Akademiji Syracuse in programu MADE, ki je odprt za študente z ameriško srednješolsko diplomo, ki nimajo nobenih AP točk.

Primer 5: Kvalifikacije Združenega kraljestva

Za vpis na italijansko univerzo morajo študenti z uradno izdanim britanskim splošnim spričevalom o izobrazbi (GCE) opraviti vsaj tri izpite A-level, ki ustrezajo želenemu predmetu. Enako velja za študente z mednarodnim spričevalom o izobrazbi (IGCE). Vsi trije izpiti A-level morajo imeti pozitivno ali pozitivno oceno.

Izpit A-Level iz italijanščine je pogoj za vse študente brez italijanskega državljanstva. To ne velja, če se študent vpiše na univerzitetni študijski program, ki se poučuje v jeziku, ki ni italijanščina. Podobno izpit A-Level iz italijanščine ne bo veljaven, če ima študent italijansko državljanstvo.

Ovrednoti se lahko tudi kombinacija treh različnih predmetov med predmeti na ravni A in Cambridge Pre-U Principal Subjects. 

Ustrezno je lahko tudi Cambridge Pre-U Diploma, ki jo sestavljajo 3 glavni predmeti + globalna perspektiva in raziskovanje, alternativa trem A-levelom.

Prisotnost predmeta na ravni A ali predšolske vzgoje iz italijanščine bo pogoj za vse študente brez italijanskega državljanstva. To ne velja, če se študent vpiše v univerzitetni študijski program, ki se poučuje v jeziku, ki ni italijanščina. Na enak način predmet predšolske vzgoje iz italijanščine ne bo veljaven, če ima študent italijansko državljanstvo.

Kvalifikacije, pridobljene na britanskih šolah, omenjenih v Priloga 2 veljajo tudi za vpis na italijanske univerze. V teh primerih študentom ni treba opravljati izpita iz italijanščine na italijanski univerzi, če so uspešno opravili študij italijanščine kot tujega jezika. 

Škotske kvalifikacije so veljavne tudi za vpis, pod pogojem, da je študent opravil vsaj tri višje stopnje izobraževanja ali pa dve višji stopnji izobraževanja in vsaj štiri višje stopnje izobraževanja.

Primer 6: Grške kvalifikacije »Apolitirion«

Za vpis na italijansko univerzo morajo študenti z uradno grško srednješolsko kvalifikacijo Apolytirion:

• Pridobil sem Apolitirion z oceno vsaj 10 od 20
• Pridobili so tudi potrdilo o akademski upravičenosti, imenovano »Veveossi Prosvasis«

Če je študent pridobil Apolytirion pred letom 1999 in je imel prebivališče v Italiji od leta 1999 do 2001, potem mu ni treba dokazovati, da ima certifikat Veveossi Prosvasi.

Poenostavljeno povedano, recimo le, da je italijanska univerza dostopna vsem, ki imajo potrebne pogoje, in da so ti pogoji jasno določeni in jih je relativno enostavno doseči.

Ne pozabite, da zgoraj predstavljene smernice izvirajo iz uradni italijanski dokument ki se posodablja vsako leto, zato lahko pride do manjših sprememb.  

Poleg tega ne pozabite, da ima vsaka univerza svoje pogoje za vpis, zato vam predlagamo, da se za več informacij obrnete na izbrano italijansko univerzo.

Če ste se že zaljubili v italijansko umetnost in oblikovanje, ne oklevajte več: kontaktiraj nas in ugotovite, kako enostavno je začeti svojo univerzitetno kariero v Italiji!