За неке, проналажење италијанских предака је животни сан. Значај породичних корена и наша дубока веза са прошлошћу често резултирају упорном жељом да истражимо своје италијанско порекло. Жељом која се може испунити.
Наше породично наслеђе је, далеко, најдрагоценије наслеђе које поседујемо.
Међутим, ако се не планира пажљиво, истраживање повезано са проналажењем предака може бити проблематичан пут. Ево листе свих информација и ресурса са којима се свако мора упознати пре него што почне да прати своје породично наслеђе. Циљ ове листе је да пружи исцрпан спектар информација везаних за праћење породичних корена, како би се омогућило да се свачији сан оствари.
Италијански генеалошки записи су данас лакше доступни него што су били пре 20 година. Међутим, неке од најрелевантнијих информација доћи ће из вашег најближег круга, ваших најближих рођака.
Уради своје дом-рад
Пре свега, почните да тражите све информације које можете пронаћи у кући своје породице. Тражите црно-беле слике, прочитајте њихову полеђину за трагове (као што су датум или име). Сваки сертификат или документ који пронађете може бити од користи за вашу истрагу.
Разговарајте са свим члановима породице, посебно са старијима. Објасните разлоге свог истраживања и који је ваш крајњи циљ. Важно је да свако ко вам помаже зна колико вам је стало до породичног наслеђа.
Увек запамтите да путовање у прошлост није нужно срећно, посебно за старије. Будите љубазни, саслушајте сваку малу причу, будите емпатични.
Ваш главни циљ, у овој раној фази истраживања, јесте да направите списак имена, места и веза.
Имена чланова породице треба да садрже и девојачка презимена ваших женских предака, која су престале да користе након венчања. Најкориснији документи су изводи из матичне књиге рођених и из матичне књиге рођених, заједно са документима о крштењу и венчању.
Места рођења овде имају кључни значај. Запишите свако име града и села на које наиђете, јер ће вам касније бити од користи.
Почните да правите скицу свог породичног стабла и замислите га као слагалицу. Сваки податак који будете могли да прикупите ће се на крају уклопити са осталима. Да бисмо вам помогли у овом процесу, користите ФамилиСеарцхFamilySearch је бесплатна услуга коју води црква Исуса Христа светаца последњих дана. Тренутно је то највећа бесплатна онлајн архива за истраживање порекла.
Истраживање почиње
Сада када имате списак имена и места, време је да их саставите и потражите потврде.
Имајте на уму да се у Италији информације везане за рођење, брак и смрт прикупљају и чувају на локалном нивоу (не на националном нивоу). Отуда и назив заједнички (тј. општина, село, град) је од кључне важности.
Ако нисте успели да пронађете никакве сертификате код куће, можете контактирати италијанске Уффицио Анаграфе града од интереса, а то је италијанска демографска канцеларија. Док је Уффицио Анаграфе може вам пружити информације о рођењу и смрти, Служба грађанског друштва (тј. матични уред) може попунити неке друге празнине и издати венчане листове.
Такође, имајте на уму да је велика већина Италијана који су емигрирали у 19. и 20. веку били римокатолици, стога су највероватније крштени и венчани у цркви. У том смислу, локалне парохије могу бити веома домишљате. Оне су приморане да воде архиву свих крштења и венчања која обављају, чак и из прошлости. У случају венчања, задржали би један примерак венчаног листа, а копију би послали локалној парохији. Служба грађанског друштва.
У 20. веку у Италији, војна служба је била обавезна за све мушке грађане. Због тога војни записи могу бити корисни и приликом тражења имена или информација о прецима.
Сви горе поменути записи о италијанским прецима су непроцењиво корисни у смислу информација које чувају.
Када контактирате локалну италијанску канцеларију, посебно ону у малом селу, пажљиво припремите свој упит у Италији. Немојте се изненадити ако добијете прилично закаснели, не баш прецизан одговор или ако уопште не добијете одговор. У овој фази, било би паметно да замолите италијанског пријатеља да лекторише ваш нацрт и увери се да је ваш захтев јасан и разумљив.
Поред ваших директних упита за приступ италијанским генеалошким записима, који би могли бити незадовољавајући, постоји неколико корисних веб страница које ће вам помоћи да допуните информације које сте већ прикупили.
На примјер, Фондација Елис Ајланд има онлајн базу података која садржи имена свих путника који су стигли у САД бродом између 1820. и 1957. године, са информацијама о њиховој последњој адреси или пореклу. У Италији, неки заједница одлично су урадили посао постављања својих демографских и цивилних података на веб страницу Преци (буквално "преци“)Међутим, закони о приватности дозвољавају објављивање таквих информација тек 75 година касније. Упркос чињеници да се ови записи редовно ажурирају, нећете пронаћи никакве записе млађи од 75 година.
Истраживање се наставља
У овом тренутку (ако то већ нисте урадили!) наставите са неким добрим старим интернет истраживањима.
Укуцајте презиме + име села/града у Италији и погледајте резултате. У зависности од тога колико је одређено презиме уобичајено, резултати се могу значајно разликовати. Можете претраживати своје презиме на Италијанске беле странице веб-сајт да бисте сазнали више. Међутим, имајте на уму да је у последњих 10 година много људи одлучило да се искључи са Белих страница. У неким случајевима, информације које ћете пронаћи неће бити 100% тачне.
Уколико се појаве неки профили на друштвеним мрежама, запамтите да поступате опрезно и нежно. Охрабрујуће је претпоставити да би странац био спреман да вам помогне у истраживању. Али то би такође било прилично наивно, зато увек будите љубазни са својим захтевима. Истовремено, тражите стварне везе и потврде. Питајте за имена и презимена предака, да видите да ли проверавају ваше породично наслеђе.
Запамтите да је циљ овог истраживања проналажење истине. Међутим, истина коју пронађете може се разликовати од оне коју сте замишљали. Не тражите само информације које тражите. Уместо тога, потражите било који вредан податак о сопственом породичном наслеђу.
Време је за паковање
Сада када ваше породично стабло почиње да расте (недостаје неколико грана, али то је почетак!), спремите се да наставите истраживање на лицу места. Спакујте кофере, идете у Италију!
Пре него што резервишете авионске карте, направите план путовања који укључује време за истраживање и разгледање града. То може бити прво у дугом низу путовања или авантура која се доживљава једном у животу! У оба случаја, требало би да извучете максимум из тога.
Одвојите довољно времена за обављање сваког од задатака везаних за истраживање. Ако ћете посетити неколико градова, побрините се да имате добар план путовања. Увек имајте на уму да неке канцеларије могу бити отворене само једном или два пута недељно. Покушајте да закажете састанке унапред, кад год је то могуће.
Ако још увек нисте, почните да усавршавате свој италијански. Биће вам користан у безброј околности! Можете то да урадите. Онлине док сте код куће, или можете резервишите студијски одмор у Италији, да бисте себи дали мало времена да се сместите.
Италија, коначно!
Коначно, стигли сте у Италију! Сада је време да сложите све делове слагалице и додате неколико који недостају.
Ако сте послушали наш добар савет и започели студијски распуст, замолите школско особље за помоћ. Они вам могу помоћи да пронађете канцеларије и парохије. Уколико вам није пријатно да телефонирате ради заказивања састанака, радо ће то учинити.
Ако сте у релативно малом граду, распитајте се, укључите мештане. У неким областима, породично наслеђе постаје ствар целог села.
Користите све информације које добијете да бисте проверили своје чињенице и укључили нове информације.
Ваше италијанско порекло никада није било ближе.
Проналажење италијанских предака није увек лако. Понекад једноставно немате довољно делова слагалице. Некад се делови које пронађете не уклапају један у други. Не губите наду и не губите дух. Већ сте прешли дуг пут, открили нове ствари о свом породичном наслеђу и о себи.
Ово истраживачко путовање је такође било дубоко унутрашње путовање. Будите захвални што вас је довело тамо где сте сада, корак ближе вашем породичном наслеђу.
Одвојите мало времена
Пре него што ставите детективски шешир, постоји неколико ствари које би требало да прочитате и имате на уму.
Копање по прошлости може бити узбудљиво, али и обесхрабрујуће. Ваша очекивања се можда неће увек испунити, а ваши напори могу се испоставити узалудним. Можете пронаћи потврду нечега што сте очекивали и разочарање у новим истинама које се појављују. Породично наслеђе може донети терет: будите спремни да га носите.
Истраживање може бити тешко, теже него што сте планирали.
Побрините се да издвојите пуно времена, велику торбу пуну стрпљења, корпу оптимизма и мало наде. Чак и ако не физички (барем на почетку), ово би се могло показати као најтеже путовање на које ћете икада кренути. Будите спремни на то.
Спреман? Иди!
У овом чланку смо укључили само бесплатне веб странице и ресурсе, јер верујемо да би свима требало дозволити да пронађу своје италијанске корене. Имајте на уму да неке канцеларије могу наплатити накнаду за захтевање званичних копија докумената. Током истраживања, верујте само званичним ресурсима. Чувајте се скупих услуга истраживања породичног наслеђа.