Berätta vilka studier du har avslutat, så ska jag berätta hur man anmäler sig till ett italienskt universitet.

Drömmer du om att studera i Italien men är osäker på om du kan?

I den här artikeln har vi översatt och förenklat detta officiella italienska dokument som ger information om erkännande av utländska utbildningskvalifikationer för tillträde till högre utbildning i Italien.

Vid oklarheter rekommenderar vi alltid att hänvisa till original version och dess möjliga framtida revideringar.

I artikelns syfte, vänligen tänk på följande:

• Kvalifikationer: detta är de examensbevis eller avgångsbetyg som eleverna erhåller i sina länder efter att ha avslutat gymnasiet;
• institutionerDetta är de italienska universiteten, akademierna, högre skolorna och i allmänhet alla lagligt erkända högre utbildningsanordnare i Italien.
• UrsprungslandDetta är det land där kvalifikationen har erhållits, även om den skiljer sig från studentens nationalitet. Till exempel, om det gäller en schweizisk medborgare som gick på gymnasiet i Storbritannien är Storbritannien ursprungslandet;
• Kandidat: den blivande studenten som är villig att skriva in sig på ett italienskt universitet.

Låt oss ta en titt på alla olika bakgrunder hos studenter som är villiga att anmäla sig till ett italienskt universitet.

Fall 1: Kvalifikationer erhållna efter 12 års (eller mer) skolgång

Förutsatt att kvalifikationen i ursprungslandet ger tillträde till universitet (till en kurs som liknar den studenten är villig att välja i Italien), är denna kvalifikation giltig för tillträde till en examen på grundnivå eller en examen på flera nivåer i Italien.

Några sidoanteckningar:

• Studenten måste ha tillbringat minst de senaste två åren i det utbildningssystem som kvalifikationen avser;
• Den italienska institutionen förbehåller sig rätten att kontrollera studentens kvalifikationer och övergripande studieresultat. Vid behov kan den italienska institutionen kräva ytterligare dokumentation.
• Om närvaron i förskoleklassen är obligatorisk och det innebär undervisning i läsning och skrivning samt de grundläggande delarna av kalkyl, så summeras det till 12 år.

Fall 2: Kvalifikationer som erhållits efter en skoltid på mindre än 12 år

För gymnasieexamen som erhållits efter en period på 10 eller 11 år måste ytterligare krav uppfyllas. Dessa krav kompenserar för de saknade utbildningsåren. Några exempel på ytterligare krav är:

• Ett akademiskt intyg som intygar att det första året av universitetsstudier i ursprungslandet har avslutats med godkänt resultat. Vid en 10-årig skolperiod måste det bevisa att de två första åren av universitetsstudier har avslutats.
• En officiell examen erhållen från en italiensk eller utländsk högre institution (inte ett universitet). Denna examen måste vara relaterad till ämnet för den valda studieinriktningen vid det italienska universitetet. Även i detta fall bör examen erhållas efter ett år vid en 11-årig studieperiod, eller efter två år vid en 10-årig studieperiod.
• Genomförande av en grundkurs. Grundkursen är en specialiserad kurs som syftar till att förbereda studenter för inskrivning vid ett italienskt universitet. Du hittar mer information om grundkurserna. här.Om du gillar konst och design bör du definitivt kolla in Grundår i konst och design av Syracuse Academy och MADE-programmet.
• Certifieringar från andra förberedande kurser som ger tillräckliga och specialiserade kunskaper, färdigheter och förmågor för att förbereda studenten för en universitetsexamen inom samma institution. I vissa fall kan dessa kurser också vara kortare än 1 år.

Kom ihåg att kvalifikationer som syftar till att komplettera en kortare skolperiod endast utvärderas för registrering under det första läsåret vid det italienska universitetet. Sådana kvalifikationer och certifieringar kan under inga omständigheter utvärderas ytterligare, till exempel för att registrera sig på en förkortad universitetskurs.

Fall 3: Kvalifikationer erhållna från kyrkliga universitetsinstitutioner i Italien (godkända av Heliga stolen)

För att vara giltiga måste sådana kvalifikationer godkännas av relevant kyrklig myndighet.

En kandidat med sådan godkänd kvalifikation kan ansöka till det italienska universitetet och bifoga en kopia av ovannämnda kvalifikation. Efter antagningsprovet (om tillämpligt) kan kandidaten uppvisa originalkvalifikationen för att slutföra registreringen vid det italienska universitetet. 

Fall 4: Gymnasieexamen från USA

För att kunna anmäla sig till ett italienskt universitet måste studenter med ett amerikanskt gymnasiebetyg ha klarat minst tre Advanced Placements (APs). I synnerhet de tre AP:erna:

• studenten måste ha uppnått dem med ett resultat på 3 eller högre;
• AP-betygen måste omfatta tre olika ämnen, relevanta för den valda italienska universitetskursen.

Närvaron av ett AP-bevis i italienska kommer att vara ett krav för alla studenter med icke-italienskt medborgarskap. Detta gäller inte om studenten skriver in sig på en universitetskurs som ges på ett annat språk än italienska. På samma sätt räknas inte AP-beviset i italienska som giltigt om studenten har italienskt medborgarskap.

I vilket fall som helst kommer det amerikanska gymnasiebeviset och de tre AP-betygen endast att anses giltiga om studenten har varit inskriven i det amerikanska utbildningssystemet under de senaste två åren (minst).

Det italienska universitetet ansvarar för att kontrollera och utvärdera studentens studieplan, med hänsyn till hela deras utbildningsväg.

Studenter som har ett amerikanskt gymnasiediplom och har avlagt en tvåårig Associate Degree på högskola kan också anmäla sig till ett italienskt universitet. Detta gäller även om studenten har erhållit Associate Degree i ett tredje land. På motsvarande sätt kommer det italienska universitetet att ansvara för att kontrollera och utvärdera att studentens övergripande utbildningsplan är konsekvent. Associate Degree kan dock under inga omständigheter anses giltig om den erhållits under en period av mindre än ett år.

Har du inte klarat de nödvändiga AP-proven? Misströsta inte! 

Beroende på önskad universitetskurs kan studenter med ett amerikanskt gymnasiediplom utan några AP-betyg anmäla sig till ett italienskt universitet genom en specifik grundkurs. Det är fallet med Grundår i konst och design av Syracuse Academy och MADE-programmet, som är öppen för studenter med ett amerikanskt gymnasiebetyg som inte har några AP-betyg.

Fall 5: Kvalifikationer i Storbritannien

För att kunna anmäla sig till ett italienskt universitet måste studenter som har ett officiellt utfärdat brittiskt General Certificate of Education (GCE) ha klarat minst tre A-nivåer relevanta för den önskade kursen. Detsamma gäller studenter som har ett International Certificate of Education (IGCE). De tre A-nivåerna måste ha minst betyget godkänt.

En A-nivåbetyg i italienska är ett krav för alla studenter med icke-italienskt medborgarskap. Detta gäller inte om studenten skriver in sig på en universitetskurs som ges på ett annat språk än italienska. På samma sätt räknas inte A-nivåbetyget i italienska som giltigt om studenten har italienskt medborgarskap.

En kombination av tre olika ämnen mellan A-nivå och Cambridge Pre-U Principal Subjects kan också utvärderas. 

På motsvarande sätt kan även Cambridge Pre-U Diploma, bestående av 3 huvudämnen + globalt perspektiv och forskning, vara ett alternativ till de tre A-nivåerna.

För alla studenter med icke-italienskt medborgarskap krävs att de har ett A-nivå- eller förberedande huvudämne i italienska. Detta gäller inte om studenten skriver in sig på en universitetskurs som ges på ett annat språk än italienska. På samma sätt räknas inte förberedande huvudämne i italienska som giltigt om studenten har italienskt medborgarskap.

De kvalifikationer som erhållits vid de brittiska skolor som avses i Bilaga 2 är även giltiga för registrering vid italienska universitet. I dessa fall behöver studenter inte göra det italienska universitetets italienska språkprov, förutsatt att de har studerat italienska som främmande språk med godkänt resultat. 

Skotska kvalifikationer är också giltiga för registrering, förutsatt att studenten har klarat minst tre Advanced Highers eller, alternativt, två Advanced Highers och minst fyra Highers.

Fall 6: Grekiska kvalifikationer ”Apolytirion”

För att kunna skriva in sig på ett italienskt universitet måste studenter som innehar den officiella grekiska gymnasieexamen Apolytirion:

• Ha erhållit Apolytirion med betyget minst 10 av 20
• Har även erhållit det akademiska behörighetsintyget "Veveossi Prosvasis"

Om en student har uppnått Apolytirion före 1999 och var bosatt i Italien från 1999 till 2001, behöver de inte bevisa att de innehar Veveossi Prosvasi-certifikatet.

Enkelt uttryckt kan vi säga att det italienska universitetet är tillgängligt för alla som har de nödvändiga kraven, och att dessa krav är tydligt angivna och relativt enkla att uppnå.

Kom ihåg att ovanstående riktlinjer kommer från en officiellt italienskt dokument som uppdateras varje år, så små ändringar kan förekomma.  

Tänk dessutom på att varje universitet har sina egna antagningskrav, därför föreslår vi att du kontaktar det italienska universitet du väljer för att få veta mer.

Om du redan har förälskat dig i italiensk konst och design, tveka inte längre: kontakta oss för att ta reda på hur enkelt det är att kickstarta din universitetskarriär i Italien!